 | 1829 - عدد الصفحات: 290
...tangeret. 23. Et apprehensa manu caeci, eduxit eum extra vicum: et expuens in oculos ejus impositis manibus suis, interrogavit eum si quid videret. 24. Et aspiciens,...ambulantes. 25. Deinde iterum imposuit manus super oculos ejus: et ccepit videre. et restituías est ita ut claré videret omnia. 23. Et misit Шит in doinum... | |
 | 1840 - عدد الصفحات: 488
...tangeret. 23. Etapprehensamanucaeci, eduxit eum extra vicum; et exspuens* in oculos ejus, impositis manibus suis , interrogavit eum, si quid videret. 24. Et aspiciens,...ambulantes. 25. Deinde iterum imposuit manus super oculos ejus ; et coepit videre, et restitutus est ita, ut clare videret omnia. 26. Et misit ilium in domum... | |
 | 1850 - عدد الصفحات: 478
...aliquid videret. й Et aspiciens ait Video homines velut arbores ambulantes. ** Deinde iterum inposuit manus super oculos eius , et coepit videre, et restitutus est ita ut videret clare omnia. * Et misit illum iu domum suam dicens Vade in domum tuam, et si in vicum introieris,... | |
 | Carlo Maria Curci - 1875 - عدد الصفحات: 502
...23. Et apprehensa manu caeci , eduxit eum extra vicum: et expuens in oculos eius, impositis manibus suis, interrogavit eum, si quid videret. 24. Et aspiciens...homines velut arbores ambulantes. 25. Deinde iterum imscipulis suis, ut nemini dicorent, quia ipse esset lesus Cbristus. 21. Exinde coepit lesus estendere... | |
 | Peter Lechner - 1881 - عدد الصفحات: 972
...aspic-ions, ait: Video homines velut arbores6 ambulantes. 25. Deinde iterum imposuit manus super oeulos ejus: et coepit videre; et restitutus est ita ut clare videret omnia. 26. Et niisit ilium in domum suam, dicens: Yade in domuni tuam: et si in vicum introieris,7 neniini dixeris.... | |
 | Pius Devine - 1884 - عدد الصفحات: 534
...23. Et, apprehensa manu czcci, eduxit eum extra vicum, et exspuens in oculo ejus, impositis manibus suis, interrogavit eum si quid videret. 24. Et aspiciens...ambulantes." 25. Deinde, iterum imposuit manus super oculos ejus: et ccepit videre, et restitutus est, ita ut clare videret omnia. The Apostles will not believe:... | |
 | M. Perdau - 1897 - عدد الصفحات: 860
...manu cwci, eduxil eum extra vicum : et expuens in oculos ejus, iniim-ilis manibus suis, inlerrogavit eum si quid videret. 24. Et aspiciens, ait : Video homines velut arbores ambulantes. 25. Deinde ilerum imposuit rnanus super oculos ejus, et ««pi! videre; et restitulus est ita, ut clare videret... | |
 | 1901 - عدد الصفحات: 690
...tangeret. 23 Et apprehensa manu caeci, eduxit eum extra vicum : et expuens in oculos eins impositis manibus suis, interrogavit eum si quid videret. 24 Et aspiciens,...Video homines velut arbores ambulantes. 25 Deinde herum imposuit manus super oculos eius: et coepit videre, et restitutus est ha ut clare videret omnia.... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - عدد الصفحات: 1500
...tangeret. 23 Et apprehensa manu caeci, eduxit eum extra vicum: et expuens in oculos eius impositis manibus suis, interrogavit eum si quid videret. 24 Et aspiciens,...super oculos eius: et coepit videre, et restitutus est ¡ta ut clare videret omnia. 26 Et misit illum in domum suam , dicens : elç TOV olxóv trou' цуде... | |
 | 1907 - عدد الصفحات: 856
...23. Et apprehensa manu caeci, eduxit eum extra TJCUUI: et expuens in oculos ejus, impositis manibus suis, interrogavit eum, si quid videret. 24. Et aspiciens, ait: Video homines \elut arbores ambulantcs 25. Deinde iterum imposuit manus super oculos ejus: et coepit videre, et restitutus... | |
| |
Et apprehensa manu caeci, eduxit eum extra vicum: et expuens in oculos eius impositis 111:1nibus suis, interrogavit eum si quid videret. 24 Et aspiciens , ait : Video homines velut arbores ambulantes. 25 Deinde iterum imposuit manus super oculos eius... 
