« السابقةمتابعة »
and delight of all the men of letters, and Spenser himself hath borrowed more from that fource than from almost any other, and sometimes hath translated two or three stanzas together. Mr. Richardson likewise hath continued his good offices, and communicated his comment upon Lycidas and his marginal notes and observations upon the other poems, together with a very fine head of Milton done by his father after a a drawing of Cooper : and both the Richardson's father and fon deferve the thanks of all lovers of the filter arts, for their instructive essays on painting, as well as for several ingenious remarks on Milton. I had the honor of all these for my associates and assistants before, but I have been farther strengthen’d by some new recruits, which were the more unexpected, as they were sent me from gentlemen, with whom I never had the pleasure of a personal acquaintance. The reverend Mr. Meadowcourt, Canon of Worcester, in 1732 published a Critical Dissertation with notes upon the Paradise Regain'd, a second edition of which was printed in 1748; and he likewise transmitted to me a sheet of his manuscript remarks, wherein he hath happily explained a most difficult passage in Lycidas better than any man had done before him. The reverend Mr. Calton of Marton in Lincolnshire hath contributed much more to my assistance: he favor’d me with a long correspondence; and I am at a loss which to commend most, his candor as a friend, of his penetration and learning as a critic and divine. Besides all these helps I have pickt out some grain from among the chaff of Mr. Peck's remarks, and have gleaned up every thing which I thought might
any ways be useful towards illustrating our author; and in the conclusion have added an index of the less common words occasionally explained in the notes.
The Latin poems I cannot say are equal to several of his English compositions : but yet they are not without their merit; they are not a Cento like most of the modern Latin poetry; there is spirit, invention, and other' marks and tokens of a rising genius; for it should be considered, that the greater part of them were written while the author was under twenty. They are printed correctly according to his own editions in 1645 and 1673; and as they can be read only by the learned, there is the less occasion for any notes and observations upon them. Some few are added, which were thought no more than neceffary.—But it is time to have done with these things, and to apply to other works, more important and more useful, if the execution prove answerable to the intention,
December 31, 1751.