A, MS, Account of, lxvi.
Abbreviations used, 402, 469.
Ablution, Ceremonial in mass, 301-
307; a third, 305(4).

- of laity after communicating,
381 n.

Abuse of translation of scriptures
alleged, 389(1).

Accent of words of French origin
gradually lost, 172.

Act for burning heretics, 210.
Adaptation of legend to locality,
378.

-

--

of original by translator to
English use, lxi, 295; farther, by
transcribers, 163.

of text for religious house, lxiii,
184, 216, 278, 308, 310, 313.
Adder, Example of deaf, 140, 379.
Adoration of host, not directed in

Missal till reign of Mary, 283(2).
Elfric, Paschal homily, 224, 358.
Ethiopic liturgy, 332.

Agnus Dei, 46, 112, 144; altered,
295; said thrice or once, 295;
and by people standing, 295(2).
Aidan, St, 324.
Alcuin remained a non-residentiary
member of York Minster, 326(2);
introduces Roman use at York,
xxxiv(2), 199, 353.
Alderman, 323, 324.
Alexander II, Emperor of Russia,
anecdote of, 208(5).

VII, pope; bull against trans-
lations of the Missal, 388(1).
Alliterative metre, 362.

slab, consecration of, 359(6).

used as press for vestments,
165-6, 265; possibly called "al-
tar-kiste' (chest) on this ac-
count, 165, 265.

vesting at, 164, 164(2), 175,
179(1).

wooden, 165, 166 n, 265.
Altar-cloth, when so called, 333;
covering the four sides, 174(2);
or north and south sides only,
333(6).

Altar linen, washed by canonesses
at Rouen, 339; by washerwoman
at Lincoln, 339(1).

words, 189, 331, 332.
Amakosa Caffres, 398.

Ambrose, St, 234.

Ambrosian rite, 191(3), 252, 267,
278, 280, 288, 295, 318(2), 386(1).

effort to abrogate by Roman
curia, 260, 267(1).

recently tampered with, 267(2).
-adaptation to Roman use, 318(2).
Amen, by people after canon, 267.
Ancient rites survived in ceremo-

nial of bishops, 164(1).
Anecdote, frequent misuse of term,
171.

-

— of emperor of Russia, 208(5).
- of incident in York Convocation,
261(2).

Angelo, Castle bell of St, Malta,
tolled at elevation in mass,
282(1).

Anglican peculiarities before Re-
formation, 211, 283(2), 294,
317.

Annihilation of natural substance,

120; denied by Lollards, 380.
Answer, laity were at first expected
to, xix, 158, 181, 200, 255, 294;
but not afterwards, lxi, 158, 201,
257, 294, 310, 364.

át Orate, formerly by people
aloud, 255; then by minister,
257(4); now in solitary masses
by priest alone, 257.
Answers at Orate. Form. Cister-
cian, 264; Durham, 263; Ebor,
100; Roman, 257(6); Rouen,
258, 261; Sarum, 260; York
and Sarum Hora at Reforma-
tion, 264.

Anti-popes, 207, 331.

Antiquity, False appeal to, 259(2).
Antonelli, Cardinal, 244(1).
Apostles' Creed in English, 20.
Apostolical constitutions, xxi(4),
193, 233.

Aquinas, 228(1), 300(2).

Arbitrary correction of MS., 176.
Arbuthnott Missal, 305(4).

266.

Arcani, Disciplina, xxi, 225, 274.
Archbishop of York, 317(5).
Arms stretched crosswise, 42, 288;
not the use of Rouen, 288; not
a Roman custom, 289; discon-
tinued in northern province,
289(4).

Arthur, Devotion of King, to the
Virgin, 152; his shield, 398.
Assay, Ceremony of, 307(1).
Assonant rhymes, examples of,
291(1).

Atchison, Capt. (Colonel), 282(1).
Athona, J. de, 360(1).

Audelay's poems, not original, 156,
159, 362; quoted, 159.
Augsburg, introduction of Roman

use at, 381 n.

315.

Authorities, misquoted for a pur-
pose, 366.

reckless quotation of, 137, 159,
365(3), 366.
Authorized Version, illustrations
from, 157, 209(1), 294,311, 382(2).
- marginal rendering, 357.
Ave-Maria, early and later forms
of, 184.

- first prescribed about 1200, 183;
hence argument as to date of
treatise, 183.

- interpolated in original, 183.

said with Lord's Prayer, 182;
supersedes it, 65, 66, 70, 338,
343.

Avignon, Anti-pope at, 331.
Avranches, John, Bishop of, 303.

Backwards, History of doctrine apt
to be read, 226(4).
Barnard's Catalogus, xi.

Prayer to B.V.M., 199.
Beverley, Minster, 305, 349(2);
sisters of, 66, 339. See Errata.
St Mary's, inscriptions in,
344(1), 349(2).
Bidding Prayer, what, 315.

survival from the East, ib.
in mediæval church before ser-
mon, 316.

- existing, York Minster, 320.
mediæval forms, 62-80.
traces of Eastern origin, 326,
328, 330, 332, 336, 339.
-kneeling during prayers, 223(2).
Blasphemous oaths, 160(1), 311;
used in ignorance, 311.

Breast, Knocking on, 254.
Brethren of common life, 387.
Breviary. See Portesse, 364(4).
Bridges, Building, an almsdeed, 336.
Brock, Mr E., x, 176; suggested
reading, 397.

Brodé, how used, 196.

Brothers, Laymen admitted into
begging orders as, 338.
Brunanburh, 157.
Brunne, Robert of, xxxiii, 195,

361(1); quotations from, 170,
336, 359, 361(1), 365(2), 399.
Buffoons and their housel, 239(4).
Bull against translation of Missal,

388.

Spain, 398.

-

-

dictum as to mass, ascribed to,
367.

Rubric avowing disregard of
example of, 357.

Prayer to, 218(3).

Christ Church, obsolete custom at,
371(3).

Christopherson, Dean (afterwards
Bishop), 364.

Chrysostom, St. See Liturgy.
- saying falsely, ascribed to, 369.
Cistercian devotion to B. V. Mary,
188; Missal, 183, 188 n., 264.
answer at Orate, 264.
churches, women in, lxiv(2).
confession, 188(1).

-

City of God, St Augustine's, falsely
quoted, 369(2).
Classicist emendations, 223.
Cleasby-Vigfusson, Dictionary, ec-
clesiastical terms in, 335(1).
Clementine. See Liturgy.
Clerks, not of clerics only, 157.
Cloke, St Paul's, at Troas, 335(1).
Cloth, covering whole altar, 174(2).
used of vestment, 177-8.
Clovesho, Synod of, 352.
Cluniac use, 175(2), 179(1).

-

- omissions in, 255(4), 266(1).
punishment for using, xii.
reduplications in, 331.
translation, xiii.

-words explained, 209(1), 249(3).
Commons, prayer for, 321; (citi-
zens) of York, 69/18.
Communicating, manner of, in
Eastern Church, 234(4);
Greek Emperor, 235 n.
- at coronations, 297(2).

of

payment for, 239-40.
Communion, anthem so called,
116.

- in mass-time, 297.

in both kinds, 225(1), 303, 381 n.
Compass, Points of, in Greek and
English rubrics, 206(6).
Concomitance, Doctrine of, 228(1),
380; inserted in the Creed, 225;
doubters reproved, 380.

greater definiteness of later
forms, xxix, 380.

Confession, forms of, 8/36, 134,
186-8.

-reciprocal of priest and people,
6/44, 181.

Congregational worship, theoretical