| 1796 - عدد الصفحات: 598
...déclare « qu'il n'est pas ven.u -apparier la paix sur la terre, mais la division ; et que quiconque ne hait pas son père et sa mère , sa femme et ses enfans , ses frères et ses sœurs , et même sa propre vie, ne peut être son disciple ». Ici M-... | |
| Chanoine Aymé - 1807 - عدد الصفحات: 516
...qui ne renonce pas à tout ce qu'il » possède ne peut être mon Disciple. Si » quelqu'un vient à moi, et ne hait pas » son père et sa mère , sa femme , ses » enfans , ses frères et ses sœurs , et même » sa propre vie, il ne peut être mon Dis»... | |
| Pythagoras, Antoine Fabre d'Olivet - 1813 - عدد الصفحات: 436
...paroles remarquables par la liaison qu'elles ont avec celles de Jésus : • Si quelqu'un vient à moi, et ne hait pas son père et sa mère, sa femme , ses enfans , ses frères et ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple (£)... | |
| 1816 - عدد الصفحات: 592
...troupe de peuple marchant avec Jésus , il se retourna vers eux, et leur dit: 26. Si quelqu'un vient à moi, et ne hait pas son père et sa mère, sa femme, ses enfants , ses frères et ses sœurs , et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple. 27.... | |
| Dupuis - 1853 - عدد الصفحات: 632
...avec la belle-fille, et la belle-fille avec la belle-mère » . Et ailleurs : « Si quelqu'un vient à moi et ne hait pas son père (<•) et sa mère, sa femme, ses enfans, ses frères, ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple. » Aussi... | |
| Dupuis - 1822 - عدد الصفحات: 660
...leurs tribunes mensongères de :es terribles imprécations de leur maître : « Si < quelqu'un vient à moi , et ne hait pas son père * et sa mère , sa femme , ses enfans , ses frères , < ses sœurs , et même sa propre vie , il ne peut être < mon disciple.... | |
| Clément Marot - 1824 - عدد الصفحات: 664
...manière différente , nous sommes forcés de croire qu'il avait mal entendu. « Si quelqu'un vient à moi , et ne hait pas son père et sa mère , sa femme et ses enfans , ses frères et tes saurs, et même sa propre vie , il ne peut être mon disciple. » C XIV... | |
| Clément Marot - 1824 - عدد الصفحات: 656
...manière différente , nous sommes forcés de croire qu'il avait mal entendu. « Si quelqu'un vient a moi, et ne hait pas son père et sa mère , sa femme et ses enfans , ses frères et ses sœurs, et même sa propre vie , il ne peut être mon disciple. » C .... | |
| Charles François Dupuis, Dupuis - 1835 - عدد الصفحات: 418
...avec la belle-fille, et la belle -fille avec la belle -mère.» Et ailleurs : « Si quelqu'un vient à moi, et ne hait pas son père ' et sa mère, sa femme, ses enfans, ses frères , ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple. » Aussi... | |
| Jean Alexandre C. Buchon - 1835 - عدد الصفحات: 780
...renonce à soimême , qu'il porte sa croix tous les jours et qu'il me suive. Si quelqu'un vient à moi et ne hait pas son père et sa mère, sa femme, ses enfans , ses frères et ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple. Quiconque... | |
| |