das man ir velfches niht engiht. ich entrywe vor laide den lip erwern. ') 2. Mir gap ain finnig h'ze rat. 3. do ich fi vs al d' welte erkos. d' fchonen mvs man ie den ftrit. in lip von liebe mag ertoben. dv nahe in minem h'zen lit. ich bin noch stete als fi mich hies. 4. Fil wunneclichen hohe stat. 5. min h'ze vf manige vrôde gvt. 1) Die Pariser Hs. ernern. 2) Die Strophen 1-4, 6-14 und 21 stehen in der Pariser Hs. zweimal: einmal unter diesem Dichter und einmal unter Reinmar dem Alten (Ms. I, 194, 191. 194, 195). In der Heidelberger Hs. stehen die Strophen 1-3 unter Liu told von Seven, die Strophen 7 — 10, 11 – 14 ebenfalls unter Heinrich von Rugge, 15 — 17 dagegen unter Reinmar. 6. 7. 8. das ich dvrch iemen fi vermait. des wirde ich felten wol gemvt. ich enwais ob ieman schoner fi. es lebet niht wibes alfe gåt. 1) an fol ain h'ze erkennen hie. Man 'das ze allen ziten hohe stat. rehte vrôde lobte ich ie. vñ nide niemen (S. 47.) der fi hat. der fo gewendet finen mvt. das er das beste gerne tvt. ich wil ich minen willen fagen. e der vnsanfte måffe gan. vf miner hant wolt ich tragen.") v lange ftat dỷ haide val. fi hat d' fne. gemachet blvmen aine. die vogel trvrent vber al. d' ich es gerne fchaine. min lip ie vor den bôfen hal. das ich fi me. mit rehten tr✩wen maine. danne iemen vinden kynne zal. hete ich von haile wunfches wal. vber all wip. v'laitet mich abe dierre ftete dehaine. Si ¡ vindet mich nv lange zit. an dem finne. der ift iemer ftete. nach rehte lies ich minen ftrit. das mir ir minne. lones gnade tęte. nv machet velfcher welte nit. das gvt gedinge. wirt ain tail ze spete. da von min h'ze fware lit. betwngen was es iem' fit. noch wurde es vro. laifte dv gåte des ich bete. *) Die 5. Strophe steht in der Pariser Hs. unter Reinmar dem Alten (Ms. I, 191.). 1) Die Pariser Hs. liest ich in tragen. 9. 10. ir were ftarches h'zen not. d' kvmerlichen fwere. noch fanfter tęte mir der tot. das ich alfvs gevangen were. wie vngerne ich fi verbere. d' fvm' bringet blåmen rot. min wurde rat wolte fi mir kynden liebe mere. olt ich an vråden nv verzagen. Solt das were ain fin. d' niemen gåtem zeme. er mife ain ftetes h'ze tragen. als ich en bin. der mich da von beneme. d' mife zob'lifte han. wan min gewin. fich hybe als er mir zeme. fin lages vrômeden mvs ich clagen. dv folt ime lieb' botte fagen. den willen min. wie gerne ich in fẹhe. vñ fine vrôde noch ach vrowen fchöne niemen fol. (S. 48.) 11. nach ze vil gevragen fint lý git. er laffe f ime gevallen wol. vñ wiffe das er rehte tvt. was ob ain varwe wandel hat. der doch d' mvt vil hohe stat. der des an wiben niht erkennen kan. 12. Tch tvn ain fchaiden das mir nie. Ech von kainē dinge wart fo we. vil gåte vrinde laffe ich hie. die wile vn ich fi vrômeden mvs. von der mir tęte ain lieplich grvs. verneme L noch fanfter an dem h'zen min. danne ob ich ze rome kaifer folte fin. 13. Tch gerte ie wunneclih' tage. vns wil ain fchoner fvm' komen. al defte fenfter ift min clage. der vogele han ich vil vernomen. der grine walt mit lobe stat. ain wip mich des getrôftet hat. das ich d' zit genieffen fol. nv bin ich hohes mites das ift wol. 14. Ich horte gerne ain vogellin. 15. 16. mir were liep wolt er zergan. des ain tvmb' niht enkan. toren finne han ich vil. das ich des wibes ger dv mich niht enwil. olte ich leben tvfent iar. Solte vñ mife ich in ir gnaden fin. fo gewunne ich niemer grawes har. wan fi ift (S. 49.) alles wandels vri. lop fi wol verdienen kan. vñ wais doch wol das alle man. ir niht gar ze maffe fint. fwer ir dehaines velfches giht. an den hat has bi nide ain kint. 17. s ift ain fpeher wibes fin. dv fich von valfche hat behvt. fwie vnfchvldig ich des bin. fwa ich die wais der fprich ich gft. 18. 19. 20. doch ift ain fitte der niht zimit. der dienft vngelonet nimit. doch fin laid' vil gefchehe. hat mir dehain fo getan der rat ich das fi zv ir fehe. 1) welt mit grimme wil zergan nv vil schiere. es ift an den liten vil gros wunder gefchehen. vröwent fich zwene fo fpottent ir viere. weren f wife fỷ möhten wol fehen. das ich dvrch iam' die vråde verbir. nv fprechent gnige warvmbe ich 2) niht singe. den vrôde noch gefwichet e danne mir. welt hat fich von vråden geschaiden. das ir der vierde niht rehte tvt. ivden vñ criften ich enwais vmbe die haiden. die denkent alzeverre an das gvt. wie f des vil gewinnen doch wil ich in fagen. den rainen wiben. nv niemen dienet ze rehte alfe hore ich fỷ clagen. wer nv den wiben ir reht wil verfwachen. Swer dem wil ich vertailen ir minne vñ ir grvs. ich wil ir laides von h'ze niemer gelachen. fwer ny welle d' laffe oder tvs. wan ist ir aine niht rehte gemvt. da bi vinde ich fchiere. drie oder viere. die ze allen ziten fint hýbefche vñ gvt. rvndes komen were alles gvt. 21. Prinde das fvnd' angest môhte fin. dv forge dv da bi geftat. ich han verno - (S. 50.) men das steter mvt. des trvrig wirt das ift wol fchin. 1) Die Strophen 15-17 stehen in der Pariser und Heidelberger Hs. unter Reinmar dem Alten. (Ms. I, 191.) 2) Die Pariser Hs. ich tvmbe. |