Vida y hechos del ingenioso cavallero don Quixote, صفحة 2 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
à Don Quixote à fu açotes affi agora Altifidora aora aventura aver avía bolver bolviò braços buen cabeça cafa cáfi Cavalleros andantes cavallo cofas coraçon defde defeo defpues defta devía dexar dezir difcreto digo diò díxo Don Quixote díxo Sancho dize Donzella Dulcinea del Tobofo Duque Duquefa efcrivir Efcudero effe effo efperar efta eftado eftar eftas eftava efte efto eftos encantadores eſta faber falir fe avía fegun fentado feñal ferà fervir fido fiempre fobre folo fóy fu Amo fubir fucedido fueffe fuelo fuerça fuya Governador gufto hafta hazer hermofa hermofura Hiftoria Infula llegò Maeffe mefmo mifmo muger mundo paffo pefar penfamientos penfar perfona pienfo Poëta poffible prefentes preguntò puefto púfo quatro quedò quiero quifiera refponder refpondiò Don Quixote refpondiò Sancho replicò roftro Rozinante Ruzio Sancho Pança Sanfon tambien tengo Terefa veftido verdad vifto viò vueffa Merced vueftra xote
مقاطع مشهورة
الصفحة 499 - Sancho, le dijo: —La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre: por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida; y, por el contrario, el cautiverio es el mayor mal que puede venir a los hombres.
الصفحة 145 - ... el andante caballero busque los rincones del mundo; éntrese en los más intricados laberintos; acometa a cada paso lo imposible; resista en los páramos despoblados los ardientes rayos del sol en la mitad del verano, y en el invierno la dura inclemencia de los vientos y de los yelos...
الصفحة 201 - Merlín dellas, las convirtió en otras tantas lagunas, que ahora, en el mundo de los vivos y en la provincia de la Mancha, las llaman las lagunas de Ruidera...
الصفحة 103 - Sancho-: digo, que no tiene nada de bellaco; antes tiene una alma como un cántaro: no sabe hacer mal a nadie, sino bien a todos, ni tiene malicia alguna: un niño le hará entender que es de noche en la mitad del día; y por esta sencillez le quiero como a las telas de mi corazón, y no me amaño a dejarle, por más disparates que haga.
الصفحة 25 - ... éste es gallo»; y así debe de ser de mi historia, que tendrá necesidad de comento para entenderla. -Eso no -respondió Sansón-, porque es tan clara, que no hay cosa que dificultar en ella: los niños la manosean, los mozos la leen, los hombres la entienden y los viejos la celebran; y finalmente, es tan trillada y tan leída y tan sabida de todo género de gentes, que apenas han visto algún rocín flaco, cuando dicen: «Allí va Rocinante».
الصفحة 548 - Tú eres loco, y si lo fueras a solas y dentro de las puertas de tu locura, fuera menos mal; pero tienes propiedad de volver locos y mentecatos a cuantos te tratan y comunican; si no, mírenlo por estos señores que te acompañan.
الصفحة 75 - Siendo, pues, loco, como lo es, y de locura que las más veces toma unas cosas por otras, y juzga lo blanco por negro y lo negro por blanco, como se pareció cuando dijo que los molinos de viento eran gigantes, y las muías de los religiosos dromedarios, y las manadas de carneros ejércitos de enemigos, y otras muchas cosas a este tono, no será muy difícil hacerle creer que una labradora, la primera que me topare por aquí, es la señora Dulcinea...
الصفحة 365 - Si estos preceptos y estas reglas sigues, Sancho, serán luengos tus días, tu fama será eterna, tus premios colmados, tu felicidad indecible, casarás tus hijos como quisieres, títulos tendrán ellos y tus nietos, vivirás en paz y beneplácito de las gentes, y en los últimos pasos de la vida te alcanzará el de la muerte, en vejez suave y madura, y cerrarán tus ojos las tiernas y delicadas manos de tus terceros netezuelos.
الصفحة 609 - Cide Hamete, que tiene para sí ser tan locos los burladores como los burlados, y que no estaban los Duques dos dedos de parecer tontos, pues tanto ahinco ponían en burlarse de dos tontos...