O SEXTO CANTO DA ILIADA E OS DOUS PRIMEIROS CANTOS DO INFERNO DE DANTE TRADUZIDOS DAS LINGUAS ORIGINAES. LIDOS NA SESSÃO DE 9 DE FEVEREIRO DE 1854 POR ANTONIO JOSÉ VIALE. ENTRE NTRE as duas epopeas de Homero e a Divina Comedia de Dante, parece, á primeira vista, difficil achar ponto de comparação. Effectivamente, em quanto ao sujeito, á fabula, e ao plano geral, nada ha menos semelhante entre si do que os poemas em que se canta a cholera de Achilles e os errores de Ulysses, e a trilogia do illustre Florentino. A unidade de acção que se observa na Iliada e na Odyssea, a belleza e nexo de seus episodios (sem fallar da maravilhosa execução do mais bem delineado plano) fizeram que o grande mestre, não menos de litteratura que de philosophia, Aristoteles, apresentasse aquellas duas epopeas como typo perfeito e unico do mais difficil e 'sublime de todos os generos de poesia. Desde então até aos nossos dias, no longo decurso de vinte seculos, de quantos vates aspiraram ás supremas honras 2. CLASSE T. 1. p. 2, L |