Morgant der Riese. In deutscher Übersetzung des XVI JahrhundertsLitterarischer Verein in Stuttgart, 1890 - 427 من الصفحات |
من داخل الكتاب
النتائج 1-5 من 83
الصفحة xix
... thuon tenere XXII , 213 Or guarda se Fortuna lavoroe ! XXII , 260 Non dubitar , chè quel che vuole Iddio , Non può fallir per accidente alcuno . XXII , 261 R. solo un giorno riposossi mer 305 , 13 daz groß mer 270 , 26 Rengnold ruo- wet ...
... thuon tenere XXII , 213 Or guarda se Fortuna lavoroe ! XXII , 260 Non dubitar , chè quel che vuole Iddio , Non può fallir per accidente alcuno . XXII , 261 R. solo un giorno riposossi mer 305 , 13 daz groß mer 270 , 26 Rengnold ruo- wet ...
الصفحة xxi
... thuon 270 , 26 Rengnold ruo- wet ein tag und nut 261 , 7 Ich wyll dich Je ne te peux pas tenir XXII , 187 Jo non ti vo ' nut han 264 , 4 das gluck was fehlt tenere XXII , 213 Or guarda se Fortuna lavoroe ! XXII , 260 Non dubitar , chè ...
... thuon 270 , 26 Rengnold ruo- wet ein tag und nut 261 , 7 Ich wyll dich Je ne te peux pas tenir XXII , 187 Jo non ti vo ' nut han 264 , 4 das gluck was fehlt tenere XXII , 213 Or guarda se Fortuna lavoroe ! XXII , 260 Non dubitar , chè ...
الصفحة liii
... thuon . 16 mir m . g . M. 32 zuo der ee . mine g . 32 f . Und der kŭnig . daz thăr wyder . · 17 f . do w . sich d . d . h . 34 u . wott n . f . 47 , 7 f . das Doon . . im bran . 27 u . nam i . 36 f . Aber vergl . găn . s . b . h . 48 ...
... thuon . 16 mir m . g . M. 32 zuo der ee . mine g . 32 f . Und der kŭnig . daz thăr wyder . · 17 f . do w . sich d . d . h . 34 u . wott n . f . 47 , 7 f . das Doon . . im bran . 27 u . nam i . 36 f . Aber vergl . găn . s . b . h . 48 ...
الصفحة 3
... thuon und fier und trissig jår künig inn Franckrich und buwt 6 vil mechtiger stetten inn Romannia und ließ och vyl widerumm ernŭwern , die nun nut zertzellen sind von wegen erlängerung des schribens . Doch damit und ir wussend , was ...
... thuon und fier und trissig jår künig inn Franckrich und buwt 6 vil mechtiger stetten inn Romannia und ließ och vyl widerumm ernŭwern , die nun nut zertzellen sind von wegen erlängerung des schribens . Doch damit und ir wussend , was ...
الصفحة 9
... thuon , wann sy forchtend , er were der ryssen einer . Aber do sy gsăchend , das erß für und für treib , do fragt der gråf Kleramunt , wer er were . Ruolland sprach , er 30 were ein Kryst . Do er das erhort , thet er im uf und hies inn ...
... thuon , wann sy forchtend , er were der ryssen einer . Aber do sy gsăchend , das erß für und für treib , do fragt der gråf Kleramunt , wer er were . Ruolland sprach , er 30 were ein Kryst . Do er das erhort , thet er im uf und hies inn ...
المحتوى
xiii | |
xvi | |
lxix | |
3 | |
10 | |
17 | |
31 | |
44 | |
204 | |
211 | |
219 | |
225 | |
232 | |
242 | |
254 | |
257 | |
51 | |
58 | |
70 | |
76 | |
77 | |
85 | |
98 | |
105 | |
110 | |
118 | |
129 | |
135 | |
151 | |
161 | |
167 | |
177 | |
190 | |
199 | |
265 | |
272 | |
280 | |
284 | |
286 | |
293 | |
301 | |
308 | |
311 | |
321 | |
328 | |
336 | |
343 | |
358 | |
367 | |
403 | |
409 | |
416 | |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
Alten vom berg amiroll andren Anthea Astolf Astolffo brüedern bruoder darnach Darumm daz sy dienner Doon dysser ertödt faltsch Franckrich fröud frow frund fyend Galantin Gannellon gantz Gergis Geryon gfangen gieng giengend glouben groß grossen gsach gsin guot guotten hand harnisch hast hattend heiden heren hett heyden hieß irem iren junckfrow kămmend Karly keyser keysser kommen Krysten kunig land ließ lyden manlich Marsillia mechtig minem möchtend Morgant Muntabant muoß nold nŭt Ollyfier pallast pfert Reng Rengnold sprach reyt ryssen ryttend rytter sagen sagt saß schloß schluog schwert sine gsellen soldan söllicher sovil sovyl sper sprach er zuo sprach zuo stach stat stryt thăn thet thuon tochter tuffel tussend üch unsern untz urlob ursach üwer vast fro vatter vergl verretter verrettery verstuond vetter volck wăr ward wărend werind wett weyß wott wurdend wyder wyll wyrt zuo Rengnold zwen
مقاطع مشهورة
الصفحة ii - Dr Fischer, ordentlicher professor an der k. universität in Tübingen. Dr Hertz, professor an der k. technischen hochschule in München. Bibliothekar dr Klüpfel in Tübingen. Director dr 0. v. Klump p in Stuttgart. Dr K. v. M aurer, ordentlicher professor...
الصفحة ii - V o 1 1 mer in Stuttgart. Geheimer regierungsrath dr Waitz, ordentlicher professor an der k« universität in Berlin. Dr Wattenbach, ordentlicher professor an der k.
الصفحة ii - Böhmer in Lichtenthal bei Baden. Dr Fischer, ordentlicher professor an der k. universität in Tübingen. Dr Hertz, professor an der k. technischen hochschule in München. Bibliothekar dr Klüpfel in Tübingen. Director dr 0. v.
الصفحة 417 - Der kassier des litterarischen vereins kanzleirath Roller. Die richtigkeit der rechnung bezeugt der rechnungsrevident oberamtspfleger Wörner. gf -M...
الصفحة xiv - Wie der hertzog Amon dem keyser Karly sine fier sun gäbet, das er sy zuo rytter schlüeg, und wie er sy mit siner eignen band zuo rytter schluog. In der warheyt so finden wir inn des keysser Karlys gethätten, das er uff ein mal...
الصفحة lxvii - Aber immer geschieht dies in ganz äußerlicher weise; eigene zutaten von bedeutung, tiefer greifende änderungen in hinsieht auf den verlauf oder die motivierung der begebenheiten lassen sich kaum irgendwo nachweisen. Auch in der form zeigt er sich fast durchweg sbhängig von seinem original, und ansätze zu freier, selbständiger wiedergabe desselben sind im allgemeinen nicht häufig.
الصفحة 415 - B. Laufendes. I. Allgemeine verwaltungskosten, einschliesslich der belohnung des kassiers und des dieners .
الصفحة 415 - II. Ersatzposten III. Activausstände B. Laufendes. , I. Für verwerthete vorräthe früherer verwaltungsjahre II.
الصفحة 1 - ... was worden und das er also allein rytten muoßt durch die wäld und wüestinnen inn frömden landen und under den fyenden des krystenlichen gloubens.
الصفحة 68 - Demnach als sy getouffi was, fuortten sy ir liebe also, das die tochter inn kurtzer zyt eines schönnen suns schwanger ward [...] (S. 76). Das Gespräch der beiden entbehrt jeden metasprachlichen Kommentars, der auf eine Ironie des Erzählers hindeuten könnte. Komisch ist dieses Gespräch durch die Einbettung in die Narration. Die Bekehrung ist hier von ihrem universalen Anspruch auf 33 Außer acht bleibt, daß Rolands...