 | Daniel Boileau - 1820 - عدد الصفحات: 446
...nicht wirkt, wirket die rauschende nie. Kraft erwart' ich vom Mann, des Gesetzes Würde behaupt'er, Aber durch Anmuth allein herrschet und herrsche das...zwar haben geherrscht durch des Geistes Macht und der Thaten, The other, die Würde der Frauen, is longer. It runs thus : Ehret die Frauen ! Sie flechten... | |
 | Friedrich Schiller - 1825 - عدد الصفحات: 210
...wirkt, wirket die rauschende nie. Krast erwart' ich vom Mann, des Gesetzes Würde behaxpt' er, Über durch Anmuth allein herrschet und herrsche das Weib....zwar haben geherrscht durch des Geistes Macht und der Lhalen, Aber dann haben sie dich, höchste der Kronen, ent« behrt. Wahre Königin ist nur des... | |
 | Friedrich Schiller - 1834 - عدد الصفحات: 732
...allein herrschet und herrsche da« Weib. Manche zwar haben geherrscht durch de« Geistes Macht und der Thaten ; Aber dann haben sie dich, höchste der Kronen, entbehrt. Wahre Königin ist nur des Weibe« weibliche Schönheit: Wo sie sich zeige, sie herrscht, l^rrschet blo«, weil sie sich zeigt.... | |
 | Hermann Friedrich Wilhelm Hinrichs - 1837 - عدد الصفحات: 354
...Sie herrscht darum, wo sie sich zeigt. „Kraft erwart' ich vom Manne, des Gesetzes Würde behaupt' er! „Aber durch Anmuth allein herrschet und herrsche...zwar haben geherrscht durch des Geistes Macht und der Thaten , „Aber dann haben sie dich, höchste der Kronen, entbehrt. „Wahre Königin ist nur... | |
 | Friedrich Schiller - 1838 - عدد الصفحات: 496
...herrschet «nd herrsche das Weib. Manche zw« haben geherrscht durch des Geiste« Macht und der Thllten ; Aber dann haben sie dich, höchste der Kronen, entbehrt. Wahre Königin ist mir de« Weibe« weibliche SchönheitWo sie sich zeige, sie herrscht, herrschet bloß, weil sie sich... | |
 | Daniel BOILEAU - 1840 - عدد الصفحات: 312
...nicht wirkt, wirket die rauschende nie. Kraft erwart' ich vom Mann, des Gesetzes Würde behaupt'er, Aber durch Anmuth allein herrschet und herrsche das Weib. Manche zwar haben geherrscht durch des Geites Macht und der Thaten, Aber dann haben sie dich, höchste der Kronen, entbehrt. Wahre Königin... | |
 | Eduard Boas - 1851 - عدد الصفحات: 638
...stille nicht wirkt, wirket die rauschende nie. Kraft erwart' ich vom Mann, des Gesetzes Würde beHaupt' er, Aber durch Anmuth allein herrschet und herrsche...zwar haben geherrscht durch des Geistes Macht und der Thaten> Aber dann haben sie dich, höchste der Kronen, entbehrt. Wahre Königin ist nur des Weibes... | |
 | Carl Falck-Lebahn - 1854 - عدد الصفحات: 358
...Kraft erwart' ich vom Mann, des Gesetzes Würde beHaupt' er; Aber durch Anmuth allein herrschet nnd herrsche das Weib. Manche zwar haben geherrscht durch des Geistes Macht und der Thaten; Aber dann haben sie dich, höchste der Kronen, entbehrt. Wahre Königin« ist nur des Weibes... | |
 | Heinrich Viehoff - 1859 - عدد الصفحات: 512
...allein herrschet und herrsche da« Weib. Manche zwar haben geherrscht durch de« Geiste« Macht und der Thaten ; Aber dann haben sie dich, höchste der Kronen, entbehrt. Wahre Königin ist nur de« Weibe« weibliche Schönheit: Wo sie sich zeige, sie herrscht, herrschet blos, weil sie sich zeigt.... | |
 | Johannes Minckwitz - 1861 - عدد الصفحات: 910
...herrschet und herrsche da« Weib Manche zwar haben geherrscht durch de« Geiste« Macht und der Thoten; Aber dann haben sie dich, höchste der Kronen, entbehrt. Wahre Königin ist nur de« Weibe« weibliche Schönheit : Wo sie sich zeige, sie herrscht, herrschet blo«, weil sie sich... | |
| |
Aber dann haben sie dich, höchste der Kronen, entbehrt. Wahre Königin ist nur des Weibes weibliche Schönheit, Wo sie sich zeige, sie herrscht, herrschet bloß, weil sie sich zeigt. 
