 | 1833 - عدد الصفحات: 782
...rapporterai les vers suivants de Chrétien deTroyes, dans le prologue de son roman d'Erec et Énide : D'Erec le fil Lac est li contes , Que devant rois et devant comtes, DÉPÉCIER et corrompre suelent. Cil qui de conter vivre vuelent '. Ce dépécicr me semble... | |
 | Bibliothèque nationale (France). Département des manuscrits, Paulin Paris - 1840 - عدد الصفحات: 540
...fin du xne siècle, les jongleurs répétoient déjà communément les récits de la cour d'Artus. D'Erec le fil Lac est li contes Que devant rois et devant contes Depecier et corrompre suelent Cil qui contrerimoier vuelent. Par ce mot contrerimoier, il faut entendre, à mon avis, faire de la... | |
 | Ferdinand Wolf - 1841 - عدد الصفحات: 616
...un lai (CHRÉTIEN DE TROTES, Roman du Chevalier au Lion, in The Mabinogion, Part I. p. 159). D'JErec le fil Lac est li contes Que devant rois et devant contes Depecier et derompre suelent Cil qui de conter vivre vuelent. (CHRÉTIEN DE TROYES, Roman cFÉrec et d'Énide,... | |
 | Ferdinand Wolf - 1841 - عدد الصفحات: 580
...lai (CHRÉTIEN DE TROVES, Roman du Chevalier au Lion, in The MaBinogion, Part I. p. 159). D'£r«c le fil Lac est li contes Que devant rois et devant contes Depecier el derompre suelent Cil qui de conter vivre vuelent. (CHRÉTIEN DE TROTES, Roman d'Érec et d'Étude,... | |
 | Joseph Barrois - 1846 - عدد الصفحات: 398
...tant fablé Pour lor contes ambeleter, Que tot ont feit fables sanbler. 5 Érec et Énide : D'Érec le fil Lac est li contes Que devant rois et devant contes Dépecier e corrompre suelent Cil qui contrerimoier vuelent. Bibliothèque du Roi, manuscrit n. 6987,... | |
 | Lodewijk (van Velthem) - 1846 - عدد الصفحات: 410
...entendre Л bien dire et a bien aprendre, Et trait d'un conte d'aventure Une moult bêle conjointure D'Erec le fil Lac est li contes Que devant rois et devant comtes Dcpecicr et corrompre suelcnt Cil qui contrerimoier vuclent. «Par ce mot contrerimoier , »... | |
 | Wilhelm Ludwig Holland - 1847 - عدد الصفحات: 58
...savoir, Que cil ne fet mie savoir, Qui s'escience n'abandone Tant, com dex la grasce l'an donc. JfErec li fil Lac est li contes, Que devant rois et devant contes Depecier et corronpre suelent Cil, qui de conter vitre melent. 2) 2) Bei P. Paris aaos 219 nach ms. 6987: Cil gui... | |
 | Édélestand Du Méril - 1850 - عدد الصفحات: 540
...BH, n° 7I83, fol. 1, r», col. 1. Chrestiens de Troye disait aussi au commencement A'Erec et Enyde : D'Erec, le fil Lac, est li contes que devant rois et devant comtes Depecier et corronpre suelent cil qui de conter vivre vuelent, BR, Tonds de Cangé,n°73, fol.l,... | |
 | Henri Marcel Kühnholtz - 1852 - عدد الصفحات: 454
...terai les vers suivants de CHRÉTIEN de Troyes , dans le Prologue de son Roman » d'Erec et Enide : <( D'EREC le fil LAC est li contes , » Que devant Rois et devant Comtes , » DÉPÊCJER et corrompre suelent, » Cil qui de conter vivre vuelent sos. » « Ce DÉPÉCIER... | |
 | Georg Gottfried Gervinus - 1853 - عدد الصفحات: 520
...mis etc. unt> biefe Ätage ^oflt überall unb taufenb SDial wieber. 193) Gardien», ïrc^ea im Stec: li contes que devant rois et devant contes depecier et corrompre suelent, cil, qui de coule* vivre vuelent. Фет», k. 5>¡cH. I. ШЪ. 13 {фоп mitten in ber SMute bee... | |
| |
Dex la grasce l'an done: d'Erec, le fil Lac, est li contes, que devant rois et devant contes depecier et corronpre suelent cil qui de conter vivre vuelent. 
