| Gottfried Menken - 1822 - عدد الصفحات: 464
...geben, so du niederfällst und mich anbetest. Da sprach Jesus zu ihm: Hebe dich weg von mir, Satan! denn es steht geschrieben: Du sollst anbeten Gott, deinen Herrn, und ihm allein dienen. Da verließ ihn der Teufel; und siehe, da traten die Engel zu ihm, und dienten ihm."... | |
| Johann Peter Hebel - 1832 - عدد الصفحات: 388
...— Da erkannte Jesus, mit wem er es zu thun habe. Er sprach zu ihm: „Hebe dich weg von mir, Satan! Denn es steht geschrieben : „Du sollst anbeten Gott deinen Herrn und ihm allein dienen." Da verließ ihn der Böse und die Engel traten zu ihm und dieneten ihm. Wo der Satan... | |
| FRANZ PFEIFFER - 1862 - عدد الصفحات: 520
...außer uns" zu begegnen, den Herzcloide und Gurnemanz dem Parzival bezeichnen, und der in der Tlmt von Kirche, Volksglauben und zahllosen Legenden so...Festigkeit zurück: .lehn wil iwer minne, niht, Der gral mir anders kumler giht! Sus sprach der helt mit zorne" (P. 619, 11), und lässt die Bestürzte... | |
| Adolf Hausrath - 1868 - عدد الصفحات: 488
...mehr als je in der Luft lag. Jesus aber sprach zu diesem Gedanken: „Hebe dich weg von mir Satanas, denn es steht geschrieben, du sollst anbeten Gott, deinen Herrn, und ihm allein dienen!" Wenn die zweite Versuchung, wie setzt vielfach angenommen wird, diesen Sinn hat, daß... | |
| Georg Längin - 1890 - عدد الصفحات: 112
...der ganzen Energie seines Geistes weist er die Truggestalten zurück mit dem Worte: „Satan, weiche von mir, denn es steht geschrieben, du sollst anbeten Gott, deinen Herrn und ihm allein dienen; dh Gottes Ehre allein zu suchen, der Erfüllung seines ewigen Gottes-Rathschlusses mich... | |
| Heinrich Spengler - 1897 - عدد الصفحات: 1002
...geben, so du niederfällst und mich anbetest. Da sprach Jesus zu ihm: Hebe dich weg von mir, Satan; denn es steht geschrieben: Du sollst anbeten Gott, deinen Herrn, und ihm allein dienen. Da verließ ihn der Teufel; und siehe, da traten die Engel zu ihm und dieneten ihm.... | |
| Hermann Türck - 1898 - عدد الصفحات: 400
...geben, wenn du niederfällst und mich anbetest. Da sprach Jesus zu ihm: Heb dich weg von mir, Satan! denn es steht geschrieben: Du sollst anbeten Gott deinen Herrn und ihm allein dienen." Christus verzichtete auf die Gesellschaft und Hilfe des Teufels. Seine Seele war zu... | |
| 1900 - عدد الصفحات: 672
...geben, so du in niederfällst und mich anbetest. Na sprach Jesus zu ihm: Heb dich weg von mir, Satan! denn es steht geschrieben: „Du sollst anbeten Gott, deinen Herrn, und ihm allein dienen."« "Da verließ ihn der Teufel, un siehe, da traten die Engel zu ihm und dienten ihm.... | |
| Carl Heinrich Rohe - 1900 - عدد الصفحات: 718
...niederfallen und ihn anbeten würde. Jesus hatte ihm damals geantwortet: „Hebe dich weg von mir, Satan! Denn es steht geschrieben: Du sollst anbeten Gott, deinen Herrn, und ihm allein dienen." Der höllische Versucher war damals, wie Lukas berichtet, eine Zeit lang von Christo... | |
| 1901 - عدد الصفحات: 462
...satanische Ursprung der Versuchung hervor, daß Jesus sprechen mußte: „Hebe dich weg von mir! Satan! denn es steht geschrieben: Du sollst anbeten Gott, deinen Herrn, und ihm allein dienen". — Und hat sich die Kirche nicht doch oft von dieser Versuchung besiegen lassen? Konsistoiiallllt... | |
| |