 | 1856 - عدد الصفحات: 582
...1760 ie ne cuit que nuns uos en tort. ia ne dira nuns qui ne mente, que ceste ne soit la plus gente des puceles qui ceanz sont, et de celes de tot le mont.' 1765 li rois respont 'n'est pas mençonge. ceste seule le me chalonge. dou blanc cerf li donrai l'onor.'... | |
 | Moriz Haupt, Karl Müllenhoff, Elias Steinmeyer - 1856 - عدد الصفحات: 584
...1760 ie ne cuit que nuns uos en tort. ia ne dira nuns qui ne mente, que ceste ne soit la plus gente des puceles qui ceanz sont, et de celes de tot le mont.' 1765 li rois respont 'n'est pas mençonge. ceste seule le me chalonge. dou blanc cerf li don'rai l'onor.'... | |
 | Moriz Haupt - 1856 - عدد الصفحات: 584
...1760 ie ne cuit que nuns uos en tort. ia ne dira nuns qui ne mente, que ceste ne soit la plus gente des puceles qui ceanz sont, et de celes de tot le mont.' 1765 li rois respont Vest pas mençonge. ceste seule le me chalonge. dou blanc cerf li donrai l'onor.'... | |
 | FRANZ PFEIFFER - 1862 - عدد الصفحات: 520
...mente 1762 nü wart iiiht wider da gestriten, que ceste ne soit la plus gente sine vrare diu schcenste da des puceles qui ceanz sont et de celes de tot le...Schönste zu hören. Das deutet Hartmann nur kurz an (1783—90), ebenfalls mit Beziehung auf die Gewohnheit von Artus Vater Utpandragon, den Chr. Pendragon... | |
 | Gustav Carl O. Körting - 1881 - عدد الصفحات: 496
...del monde. Char 3219. Li miaudres chevaliers del monde. Erec 1762. Que ceste ne soit la plus gente Des puceles qui ceanz sont, Et de celes de tot le mont. P. 9344. Gauwains . . Com li plus cortois del mont. C. 6276 Je suis Yvains, Tant com il dure a la reonde.... | |
 | 1881 - عدد الصفحات: 486
...del monde. Char 3219. Li miaudres chevaliers del monde. Erec 1762. Que ceste ne soit la plus gente Des puceles qui ceanz sont, Et de celes de tot le mont. P. 9344. Gauwains . . Com li plus cortois de lmon t. C. 6276 Je suis Yvains, Qui plus vos aim, c'ome... | |
 | Chrétien (de Troyes) - 1909 - عدد الصفحات: 352
...Je ne cuit que nus vos an tort: Ja nns ne dira, qui ne mante, Qne ceste ne soit la plns jante 1775 Des puceles qui ceanz sont Et de celes de tot le mont." Li rois respont: ,,N'est pas mançonge; Cesti, s'an ne le me chalonge, Donrai je del blanc cerf l'enor."... | |
| |
... cuit et croi, bien doit uenir à cort de roi 1755 qui par ses armes puet conquerre si bele fame en autre terre. bien fesoit Erec à entendre. or poez uos le baisier prendre de la plus bele de la cort. 1760 ie ne cuit que nuns uos en tort. ia ne dira... 