 | 1821 - عدد الصفحات: 408
...Femina provocat arma virum. Sed pia cura parentis agit , Virgo animosa domi ut lateat , Abdita rure , et ab urbe procul , Ne fera sanguinis in pretium Mortis amore puella ruat. Illa pecosa quietls opem Degeneri tolerare mora , Nocte fores sine teste movet , Septaque claustra... | |
 | Aurelius Prudentius Clemens - 1824 - عدد الصفحات: 630
...parentis agit, Virgo animosa domi ut lateat, Abdita rure et ab urbe procul, Ne fera sanguinis in preüum Mortis amore puella ruat. 40 Illa perosa quietis opem...Degeneri tolerare mora, Nocte fores sine teste movet, Sasptaque claustra fugax aperít : Inde per invia carpit iter. 45 Ingreditnr pedibus lacerís Per loca... | |
 | Prosper Guéranger - 1858 - عدد الصفحات: 558
...deo, Femina provocat arma virum. Sed piacura parentisagit, Virgo animosa domi ut lateat, Abdita rure, et ab urbe procul: Ne fera sanguinis in pretium Mortis amore puella ruat. Illa perosaquietisopem Degeneri tolerare mora, Nocte fores sine teste movet, Septaque claustra fugax... | |
 | Aurelius Prudentius Clemens, Prudentius - 1860 - عدد الصفحات: 622
...cura parentis agit, virgo animosa donii ut lateat, abdita rure et ab urbe procul, ne fera sangiiinis in pretium mortis amore puella ruat. 40 Illa perosa...degeneri tolerare mora, nocte fores sine teste movet septaque claustra fugax aperit inde per invia carpit iter. 45 Ingreditur pedí bus laceris per loca... | |
 | 1882 - عدد الصفحات: 1004
...citiert, wie schon Scheuer gethan hat, aber offenbar mit Unrecht. Die ganze Stelle lautet (Perist. 3, 41) illa perosa quietis opem degeneri tolerare mora nocte fores sine teste movet saeptaque claustra fugax aperil. Hienach steht perosa absolut — mit ganzer Seele sich sträubend und ist wie impatiens mit... | |
 | Alfred Poizat - 1902 - عدد الصفحات: 364
...ut Iateat. AbJita rure, et ab urbe procul : Ne fera sanguinis in pretium Mortis amore puclla ruat. Illa perosa, quietis opem Degeneri tolerare mora, Nocte fores sine teste movet, Sentanne claustra fnpax anprit. Illa De,, Nocte lorcs sine teste movet, Septaque claustra fugax aperit,... | |
 | 1882 - عدد الصفحات: 1088
...wie schon Scheller gethan hat, aber offenbar mit Unrecht. Die ganze Stelle lautet (Perist. 3 , 41) illa perosa quietis opem degeneri tolerare mora nocte...sine teste movet saeptaque claustra fugax aperit. Hienach steht perosa absolut = mit ganzer Seele sich sträubend und ist wie impatiens mit einem Infinitivsatz... | |
 | Wilhelm Giese - 1927 - عدد الصفحات: 420
...Deo femina provocat arma virum. Sed pia cura parentis agit, virgo animosa domi ut lateat, abdita rure et ab urbe procul, ne fera sanguinis in pretium mortis amore puella ruat. Illa perosa quietis opem degeneri tolerare mora, nocte fores sine teste movet septaque claustra fugax... | |
 | Prudenci - 1984 - عدد الصفحات: 226
...femina prouocat arma uirum. 35 Sed pia cura parentis agit, uirgo animosa domi ut lateat abdita rure et ab urbe procul, ne fera sanguinis in pretium mortis amore puella ruat. 40 Ja abans havia donat entenent que els seus anhels tendien cap al soli del Pare4 i que els seus membres... | |
 | Enrique Flórez - 2004 - عدد الصفحات: 512
...Femina provocat arma virum. 35 Sed pia cura parentis agit, Virgo animosa domi ut lateat, Abdita rure et ab urbe procul: Ne fera sanguinis in pretium Mortis amore puella ruat. 40 Ula perosa quietis opem Degeneri tolerare mora, Nocte fores sine teste movet, Sasptaque claustra fugax... | |
| |
Sed pia cura parentis agit, Virgo animosa domi ut lateat, Abdita rure et ab urbe procul: Ne fera sanguinis in pretium Mortis amore puella ruat. 
