Quippè magnus Apollo dat mihi vati- exiftet, strenuo Corano locabitur grandis cinandi peritiam. ULYSS. Attamen filia Nafica detrectantis exfolvere intefi fas eft, edoce quid fignificet hac fa-grum debitum. Tum gener hec ager. bula. TIRES. Quo tempore adolefcens teftamentum offeret focero, rogabitque Parthis formidolofus, propagata foboles ut legat. Nafica diu recufatum ab excelfo Enea, terrâ & mari potens

ANNOTATIONES.

facundus, vafer, bellicofus, laborum patientiffimus, inter Græcos Principes eximius, ab Homero totâ Odyfeâ

celebratus.

& Od. 15. in fine.

habet.

64. Forti Corano. ] Juvenal, Sat, 16, v. 54. meminit pariter Corani. Sic Ergo Coranum Signorum comitem, caftrorumque ara

merentem

Quamvis jam tremulus captat pater, 65. Nafica metuentis reddere foldum.]

Aut erit, aut non. ] Magna hîc inter doctores etiam controverfia. Alii contendunt feriò loqui Horatium, five Tirefiam, hoc fenfu : ceteri vates loquunzur obfcura & per ambages; ego verò loquor apertè & fine ambagibus; quod-Nafica avarus pecuniam mutuò accepeque futurum prædico, erit & contrà non erit quicquid dico non futurum. Alii volunt jocari Horatium, & fatiricè irridere ambigua vatum refponfa.

4

rat à Corano fene perinde avaro, fed aftutiore, cumque fugeret exfolvere debitum, filiam tradidit; fperans infuper atque ita captans Corani hereditatem. Naficæ mentem Coranus intellexit, fibique mimum fecit è delufâ infidiatoris captatione. Neque modò nihil testamento reliquit, fed & voluit Naficam refcire nihil fibi legatum : atque ex ejus dolore ac mæltitia gaudium fibi affatim rifumque dedit.

61. Tempore quo, c. ] Tirefias defignat non tantum perfonas & nomina, fed & tempus ipfum quo res eventuræ funt: quod alii vates non folent facere, Horatius autem aptè inducit Tirefiam velut divinantem ac prædicentem futura que nuper facta co tempore nofcebantur. Sunt in Æneide multa ejufmodi longinqua egregiè à Virgilio tempori accommodata: pen-gram. detque ex hoc non minima lux ac virtus poefecos. Vide Æneid. 6. fub finem,

Soldum. ] Seu dotem filiæ, feu debitam dudum fummam pecuniæ inte

66. Gener focero, ] Coranus Nafica. Ironia plena animadverte paffim verba; Juvenis Parthis horrendus. ] Auguftus, eòque magis, quod feria prorsùs & de cujus in Parthos victoria, terrore, fa gravis dictio videtur. Sic & paulò ante, má, receptifque fignis, lib. 3. Od. 5.forti Corano nubet procera filia Na& lib. 4. Od. 15.

Ab alto demiffum genus Area. ] De Augufti origine, lib, 4. Od. s. init,

fica, &c.

67. Multum Nafica negatas, &c.] Callidè nimirum ex more captatorum,

Accipiet

Accipiet tandem, & tacitus leget; invenietque
Nil fibi legatum, præter plorare, fuifque.
70 Illud ad hæc jubeo: mulier fi fortè dolofa,
Libertufve fenem delirum temperet; illis

75

Accedas focius: laudes, lauderis ut abfens.
Adjuvat hoc quoque : fed vincit longè priùs ipfum
Expugnare caput. Scribet mala carmina vecors?
Laudato. Scortator erit? Cave te roget : ultro
Penelopen facilis potiori trade. Putaľne,
Perduci poterit tam frugi tamque pudica,
Quam nequiere proci recto depellere curfu ?
Venit enim magnum donandi parca juventus,
Bo Nec tantum Veneris quantum ftudiofa culina.
Sic tibi Penelope frugi eft: quæ fi femel uno
De fene guftarit, tecum partita lucellum;
Ut canis à corio nunquam abfterrebitur uncto,

INTERPRETATIO.

tandem capiet, ac leget fecretò; vide- | facilis dona. ULYSS. An credis tam bitque nihil fibi & fuis relictum nifi probam & caftam poffe flecti, quam fetus. Iftis hac monita addo. Si fortè proci à rectâ viâ dimovere non potue aftuta fœmina vel libertus regat fenem delirantem, adjunge te his focium; lauda cos, ut abfentem ii te laudent. Nam hoc prodeft, Verùm multò utilius eft ipfum hominem captare. Qui fi demens inconditos faciat verfus applaude. Si Machus fuerit, ne te oret, Cave: fpontè ei potiori tuam Penelopen

runt? TIRES. Scilicet ad eam acceffere juvenes haud liberaliter munifici, neque tam amoris quam gula jectatores; Hinc pudicam habes Penelopen. Qua fi femel delibarit ex uno fene, lucri para tem nacta tecum, vix unquam amos vebitur, velut canis ab unito corio.

Studiofa culina. ] Suprà annotat, Y: 7:

83. Ut canis à corio, &c.] Canibur venaticis ad venationem excitandis darį folet captæ fera corium recens detractum & fanguinolentum, cujus appetentiffimi cognofcuntur,

84. Me fene quod dicam, &c. I Aliud Tirefiæ monitum ad demerendum teftatoris animum, fcilicet frequentiori bus ac nimiis officiis non effe urgendum.

Anus improba Thebis. ] Anus quædam ita eft captata, ut captatorem importunum ac moleftum averfaretur. Itaque cum non poffet viva, faltem mortua ulcifci voluit, Cavit nimirum fuo teftamento ut cadaver multe

Me fene, quod dicam, factum eft. anus impróba Thebis 85 Ex teftamento fic eft elata: cadaver

Unctum oleo largo nudis humeris tulit heres :
Scilicet elabi fi poffet mortua: credo,

Quod nimium inftiterat viventi. Cautus adito:
Neu difis operæ, neve immoderatus abundes.
go Difficilem & morofum oftendet garrulus. ultrò
Non etiam fileas. Davus fis comicus : atque
Stes capite obftipo, multum fimilis metuenti.
Obfequio graffare. mone, fi increbuit aura
Cautus uti velet carum caput: extrahe turbâ
95 Oppofitis humeris: aurem fubftringe loquaci.
Importunus amat laudari? Donec ohe jam
Ad cælum manibus fublatis dixerit, urge, &
Crefcentem tumidis infla fermonibus utrem.

INTERPRETATIO.

Dum fenex eram contigit id quod verò fpontè taceas. Efto Davus comicus. anarrabo. Apud Thebas vetula quæ permane inflexo capite, valdè fimilis dam malitiofa ad fepulcrum fic elata timenti. per officia irrepe. Si ventus est ex teftamento. Heres nudis humeris acrior ingruat, admone ut carum caput portavit cadaver oleo multo perfufum. operiat diligenter. Defende à turbâ aurem accommoda Nempè fi poffet mortua effugere. Quia objectis humeris. ut opinor, nimiis officiis vivam profe-garrulo. Quod plufculum laudari sutus fuerat. Callidus accede: nec la amat; infta, atque inflatum utrem bori parce; nec plus aquo urge. Verbo- imple verbis adulatoriis, donec elatis fus difplicebit morofo & difficili. Ne furfum manibus dicat: Heus, fatis eft.

ANNOTATIONES.

perunétum oleo nudis humeris heres
efferet, quafi elabi cupiens, illumque
Legatis fraudare. Ea quippè conditio
erat; ut fi portanti cadaver portans
hereditate excideret.
Thebis, ] Non una eft hujus nominis
civitas. Alia caput Thebaidis, Heca-

verecundè femper herum alloquitur.

92. Capite obstipo. ] In alterum huquod merum inclinato & immoto: hominem notat modeftum, fubditum, & obfequi paratiffimum.

adulatoriè

95. Aurem fubftringe loquaci. ] Accinge te ad audiendas quafcunque ejus tompylos dicta, in Ægypto, hod, narrationes moleftas licer & graves, Minio. neque de hac mentio eft hic. apage qui interpretatur, Alia in Bocotia, hodiè Stives, Hepta-prehende auriculam. pylos cognominata, patria Herculis, Bacchi, Pindari, Epaminonda, Tirelia Matis, &c.

90. Ultro non etiam fileas. ] Ne contrà nimis taciturnum te exhibeas.

91. Davus fis comicus. ] Talis efto, qualis Dayus comicus, qui timide &

98. Crefcentem tumidis infla fermonibus. ] Homini vano adulationibus gaudenti affatim tribue & indulge, donec ille, velut plenus vento uter, amplius non expetat; imò dicat: Ohe, fatis eft,

Cum te fervitio longo curaque levarit, too Et certum vigilans, quartæ fit partis Ulyffes

Audieris heres Ergo nunc Dama fodalis

Nufquam eft? unde mihi tam fortem tamque fidelem ?
Sparge fubinde : & fi paulùm potes, illacrymare. Eft
Gaudia prodentem vultum celare. Sepulcrum
Permiffum arbitrio fine fordibus extrue. funus
Egregiè factum laudet vicinia. Si quis

Forte coheredum fenior malè tuffiet; huic tu
Dic, ex parte tuâ, feu fundi five domûs fit
Emtor, gaudentem nummo te addicere. Sed me
110 Imperiofa trahit Proferpina. Vive, valeque.

Sorte fud mediocri contentum fe effe. Otium rufticum preftat urbanis tumultibus & moleftiis.

Modicum prædium.7. & 13. &c.

Virgil, Georg. 2. V. 462.
Laudato ingentia rura: Exiguum
colito.

Columel. Modus erit fua cuique mode-
rata voluntas facultafque, Vide Plin. lib.
18. cap. 5. & 6.

8. Veneror.] Enixè & votis importunis expofco, Quidam legunt venor fed perperam.

O fi angulus ille. J O fi haberem partem illam agri vicini, quæ meum agrum inæqualem reddit. Perfius Sat. 6. v. 13. hunc imitatus elt Horatii locum,

3. Auctius atque Dii melius fecere. || De villa Horatianâ lib. 1. Epift. 16 jamque de eâ ante nonnihil, lib. 1. Od. 9. Denormat. ] Vitruv. lib. 7. An. 7. lib. 2. Od. 18. lib. 3. Od. 13, &|guli ad normam refpondentes exigantur ; Epod, 1. lengitudines ad regulam, altitudines ad perpendiculum,

4. Nihil amplius oro, ] Vide lib. 3. Od, 16. & Epod, 1.