| 1829 - عدد الصفحات: 1548
...wandte mich, und sah an alle, — ^ die Unrecht leiden uncer der Sonne; und siehe, da waren Thr« »en derer, so Unrecht litten, und hatten keinen Tröster;...mächtig, daß sie keinen Tröster haben konnten. 2. Da lobte ich die Tobten, die schon gestorben waren, mehr, denn die Lebendigen, die noch das Leben... | |
| Christian Scriver - 1853 - عدد الصفحات: 1048
...3, 16. Ich sah an alle, die Unrecht leiden unter der Sonne, und siehe, da waren Thränen derer, die Unrecht litten, und hatten keinen Tröster, und die...mächtig, daß sie keinen Tröster haben konnten. Pred. 4, 1. Ich sah an Arbeit und Geschicklichkeit in allen Sachen, da neidet einer den andern. Pred.... | |
| 1854 - عدد الصفحات: 770
...Ich wandte mich und sah« an alle, die Unrecht leiden unter der Sonne: und siehe, d» waren Thrillen derer, so Unrecht litten und hatten keinen Tröster;...mächtig, daß sie keinen Tröster haben konnten. 2 Da lobte ich die Todten, die schon gestorben waren, mehr denn die Leben2 digen, die noch das Leben... | |
| 1864 - عدد الصفحات: 762
...ihn dahin brin« gen, daß er sehe, was nach ihm geschehen wird? i^. ^zch wandte mich und sähe an alle, die Unrecht leiden unter der Sonne: und siehe,...mächtig, daß sie keinen Tröster haben konnten. Da lobte ich die Todten, die schon gestorben waren, mehr denn die Lebendigen, die noch das Leben hatten;... | |
| 1866 - عدد الصفحات: 928
...<>ch wandte mich und sähe alle, die Unrecht leiden "^ unter der Sonne, und siehe, da waren Thri> nen derer, so Unrecht litten, und hatten keinen Tröster; und die ihnen Unrecht Ihaten, waren zu mächtig, daß sie leinen Trister haben kennten. 2 Da lobte ich die Todten, die schon... | |
| Ludwig Noiré - 1875 - عدد الصفحات: 404
...Resigniren zu dem wahren Menschenloose, erhält aber Schopenhauer das Wort: IV, 1. Ich wandte mich und sahe Alle, die Unrecht leiden unter der Sonne: und siehe,...mächtig, daß sie keinen Tröster haben konnten. 2. Da lobte ich die Todten, die schon gestorben waren, mehr, denn die Lebendigen, die noch Leben hatten.... | |
| Edmund Spiess - 1877 - عدد الصفحات: 640
...während die Gottlosen sich ihrer Ungerechtigkeit während eines langen Lebens erfreuten. «Er wandte sich und sah Alle, die Unrecht leiden unter der Sonne,...mächtig, daß sie keinen Tröster haben konnten. Da lobte er die Tobten, die schon gestorben waren, mehr denn die Lebendigen, welche nsch das Leben... | |
| Johann Gottfried “von” Herder, Herder - 1889 - عدد الصفحات: 574
...Ich wandte mich und sähe an alle, die Unrecht leiden unter der Sonne: und siehe, da waren Thrnnen derer, so Unrecht litten und hatten keinen Tröster; und die ihnen Unrecht thaten, waren zu müchtig, daß sie keinen Tröster haben tonnten. Waz gicbt uns all» die Schrift für einen tröstenden... | |
| Eduard Bertz - 1900 - عدد الصفحات: 264
...dem Radfahrer in bitteren Stunden wohl die Worte des Koheleth einfallen: „Ich wandte mich, und sahe alle, die Unrecht leiden unter der Sonne, und siehe,...und die ihnen Unrecht thaten, waren zu mächtig/' Aber wenn er sich dann erinnert, wie innig das Recht des Fahr» rads mit dem wahren Interesse der Menschheit... | |
| Eduard Bertz - 1906 - عدد الصفحات: 274
...„Ich wandte mich, und sahe alle, die Unrecht leiden unter der Sonne, und siehe, da waren Tränen derer, so Unrecht litten, und hatten keinen Tröster; und die ihnen Unrecht taten, waren zu mächtig, daß sie keinen Tröster haben konnten." Whitmans Gedicht beginnt mit dem... | |
| |