Glossae TF] 177 itge].i. ro bet TF fornd a hitge T.i. førnn itge Brigte .i. ro [f]ortachtaige dun a itge-si F 178 si].i. Brigit T con don fair] .i. ro'n'fore T .i. done ar foridin F 179 leith] .i. ro bet na lobrain ocus na truaig inn-ar leith ic ernaigthi erund T 181 do'n fair] .i. done ar toridin T claidib].i. cum gratia dei T 182 íalla].i. fri demna T ciara].i. duba F .i. elta duba demoniorum TF 183 ro'n snadat] .i. donet ar sóerad TF 187 taithmet].i. comarcc TF nath].i. ferr cech filidecht 189 ateoch].i. atchim T comracc T .i. imrecra TF fiadat].i. in Dé maith F T in filidecht dognither do Dia Tmg .i. cech dana F érlam].i. ér al-lam (elam F) .i. adbul al-lam (ellam F) fri denam ferte ocus mirbaile TF 193 reided].i. roʻriadaig .i. roʻimthig T .i. roʻriadaged .i. roʻimtect F Currech].i. currech a cursu equorum dictus est TFmg uaim na foebor T 194 fégi].i. fri fig . 196 199 195 fuar].i. ni fuarus T set].i. a samail T admunemar].i. bennachmait, no ailmit T Brígi].i. mo Brigit T conacna].i. ro chongna TF 200 a. térnam].i. roʻernam TF Glossae TF] 201 clothach].i. airdirc TF 209 riched].i. ir-rig-iath .i. hi 210 dichill].i. (s)ubaudicur dun F ferann ind ríg nemda T ir-rig-laith .i. ferand rig, andigum F a saragud no .i. ecnach and T] fol. 17 in inf. marg. [NOTAE.] In dei nomine. in dei nomine. amen. T] fol. 17b in sup. marg. de celo non potuisse ascendere in celum; non enim intelligunt quoniam corpus ascendit. Dominus enim ascendit, corpus autem non ascendit, sed leuatum est in celum. Illo . . ascendit, si enim quisque discenderit uerbi gratia de monte nudus, cum autem discen derit uestiat se et uestitus ascendit iterum. uide Christum bis furatum. T] fol. 18 in sup. marg. loc. . deinde rogat Philo de porcis ge.. rarorum. Primo dicit, multo meliores sunt homines quam peccora. Respondit Philo, in primis laborasti, in posteris uero infirmus es. Secundo, Origenes ait, dictum est, terra et plenitudo eius2. Respondit Philo, mens lata uerbum latum protulit uerum tamen tuum ingenium uacuum est. Tertio, Ambrosius dicit, quod prohibuit deus in usum fieri de re... ate messis multa exorta est. Quarto, dicit A...sacerdotes multos curauerunt insanos Philo respondit, quia ... per foramen ualuæ non reperiens clauem fortiter concutit. Augustinus. Hi homines intenderunt pretium deo et homini sanitatis quia mos erat in lege quod pretium salutis de propriis diuitiis dabatur sacerdotibus dein concessum est eis ad pretium salutis quia propriæ diuitiæ erant uirorum. Respondit Philo Augustinus. Sanctum et perfectum sermone potest omnia docere. pene uno T] fol. 18b in sup. marg. iteneris (et ipsa gesta)tio uehiculorum nos dilectaret (et con)uersi ad fruendum his quibus (uti debuimus) nollemus cito uiam finire et peruersa suauitate inplicati (alienaremur a pa)tria. Utendum est hoc mundo, non fruendum ut inuisibilia.3 T fol. 19 in sup. marg. T] Interiori oculo ubique sit præsens eorum qui oculum illum infirmum immundumque habent oculis etiam carneis apparere digna est, reliqua. Serpentes sapientia decepti sumus, dei stultitia liberamur. quemadmodum autem illa sapientia stultitia, sapientia est uincentibus diabulum.5 Multum (enim ostendit) quam uoluntarie pro nobis animam possuerit qui eam sic h(abuit in po)testate sumere." [PRAEFATIO IN HYMNUM S. SANCTANI.] T] Ateoch rig. Epscop Sanctain doronai in n-immun-sa, ocus ic dul dó do Chluain-irard síar co Inis Matóc dorona hé ; ocus bráthair sede do Matóc, ocus do Bretnaib doib dib-linaib, ocus toisechu tanic Matoc i n-Erind quam epscop Sanctán. 5 Causa autem haec est, di-a soerad ab hostibus, ocus co ro·leced a brathair é chucai in insolam; Scoticam uero lingam usque ad horam hanc non habuit, sed Deus ei tam cito eam donauit. Tempus autem dubitatur. T] 5 [HYMNUS S. SANCTANI ATEOCH RIG.] ATeoch ríg n-amra n-aingel, uair is ed ainm as tressam, Dia do'm chobair nóeb-togairm F] 2 tresom 8 bennact 4 thus desom 6 ǹguasacht 7 bith issum uasum amra].i. maith TF no Glossae TF] I ateoch].i. atchim TF n-adamra n-ingnad .i. ic anacul ocus ic soerad neich ar gaibthib F .i. ar nach fil nomen fortius quam nomen illius quod liberet hominem T .i. dar m'ési (ese F) TF tuathum].i. frim T frium F a-tuaith TF remum TF dessam .i. frim TF a-ndes T a-ndess F noeb togair De F mirabilis T no 2 tressam] 3 lorg] 4 thúus].i. 5 togairm].i. dei T .i. is 6 guasacht].i. i mbiim hi nguasacht. T nad biim i 7 drochet].i. do'roich cach cuce, no droch-set .i. ar a olcas in tseta dars-i ndentar,, no sét diriuch, ar biid droch diriuch T .i. doroch set .i. set diriuch, ar droch is (s)inte 'n Goedilc F 8 íssum].i. foum TF + derc .i. gnius F K nguasacht F LIBER HYMÑ Glossae TF] 9 do'n foscai].i. ro'n'thodiusca ab-bas peccaid, no im mbrath T .i. dogena ar nduscud i mbrat, no do'n fofoscaig .i. dorigne sin conid foiscte .i. conid ar e dó Fmg quia ad similitudinem dei facti sumus TFmg do a óenur do nach airchend bás na baile ar mád sinne immorro i f T 10 baile].i. is ocus bas air bas baile in spirut noeb acsi diceret, in spirut nime muinter nime dia as a drech ercend bas baile D. . . in t-athair .i. fo'n innisin .i. uasal recht De do'n foscai; aliter, uasal (trinoit) . . do'n foscai uasal. . . . do'n 'foscaig Fmg II án].i. hi fertaib ocus him-mírbailib T mbeta F .i. ar pectha (pecctha F) TF 13 fine].i. ar 14 fiadu] .i. dia maith TF dillocht] .i. díllochtaigthe TF .i. cen locht ata Dia T.i. metar a lochtugud .i. loc de .i. adbolloctaigthe F 15 guallocht].i. ar cách locht góa T 16 tharle].i. ni ro'm taidlet T díbocht].i. cen dia (occi acht) . T .i. boct o Dia .i. cen Dia occum, no nem-boct .i. cen bocta o šadbri in tsæguil F 17 seth].i. cech toirsi no galar T 18 frisinnle] .i. ro'frith(ail)e T .i. frisi .i. dóene Crist frithindel mo cest .i. ti Crist i n-agid in doilgiusa F testamail do'm dndrithin, no tresta .i. treda T .i. co tí in trinoit testamail do'm tharractain, no do'm thorithin riasiu tecma bet no pudar F .i. tí i toi ocus i n-ellmai T 20 testa].i. ti in trinóit 21 tolam].i. toi ellam 22 celar].i. ni (nad F) celar i cétlaib TF no na cath-cetla celtar F .i. ni dichliter a chétla TF 23 ni'm thairle].i. eca amar ni'm thaislige F .i. ni tharda lí taisi form TF no ni'm'tuisle .i. ni tarda tusliud form amor].i. iss-e amor eca .i. uch ach T eca amar .i. amran eca, no ach ocus uch, ar is e amar. F 24 mortlaid].i. communis morbus F i. quando plurimi periunt uno morbo .i. lúath-écai T .i. mort luath .i. luath-bás Fing .i. anaichnide T anacind F F |