[PRAEFATIO IN HYMNUM S. SECUNDINI.] F] Audite omnes et reliqua. Sechnall filius Restituti, de Longbardaib Letha, ocus Darercæ sethar Patraic doronai hunc ymnum; ocus Secundinus Romanum nomen eius, acht na Góidel doronsat Sechnall de. Loc dano Domnach Sechnall ; 5 tempus .i. Æda meic Néil no Loegaire. Ar molad Patraic doronad; uel causa pacis fecit, quia nocuit quod dixit Secundinus "fo-fer Patraic man-bad óen, id est, nisi quod minime praedicaret caritatem." Et iratus est ei Patricius, et dixit: 'propter caritatem non praedico, quia alii sancti post me 10 ueniant in insolam (et indig)ebunt obsequio hominum relinquo caritatem praedicare"; et ideo fecit Secundinus hunc ..... Conchess imBatar din .iiii. B] Audite omnes. Locus huius ymni .i. Domnach Sechnaill; ocus is e in Sechnall-sin dorigne hunc ymnum do Patraic. Patraic immorro do Bretnaib Hercluaide a bunadas; Calpurnd ainmm a athar, Fotaid ainm a sen-athar; deochain atcomnaic-side. 5 morro a mathair; Lupait ocus Tigris, a di siair. nomina for Patraic .i. Succat a ainm ic a thustigib; Cothrige a ainm dia mbui oc fógnam do chethrur; Magonius a ainm o German ; Patricius a ainm a papa Celestino. Fochund immorro tuidechta Patraic i n-Eirinn, is amlaid-so forcoemnacair .i. seacht meic Secht10 maide rig Bretan batar for longis co ru sortutar Airmoircc Letha. Doecomnacair dremm do Bretnaib Hercluade doib in tan-sin i n-Airmoirc Letha: orta hisuidiu Calpurn mac Fotaid, athair Patraic, ocus rogabad iarum Patraic ocus a di siair and-sin. Dollotar iarum mec Sechtmaide for muir dochumm n-Erenn. Renair 15 iarum Lupait ind-sin .i. hi Conallib Muirthemni; ocus rentar Patruic fria Míliuc mac hui Buain i nDal-araide ocus fria a thriur mbrathar; ocus roʻrensat a dí siair i Conallib Muirthemnib, ocus ni ma-fitir doib. Cethrar immorro ro·s·cennaig-sium Pátraic, ocus oen díb-side Míliuc ; co n-id as sin ro ét-sam in n-ainm is Cothrige iarsinní ro·fognad-sum 20 do chethar-threib. O'tchonnairc immorro Míliuc corba mog iresach he, ro's.cendaig o'n triur aile, co rus·fógnad dó a oenur co cend .vii. mbliadan fo bés na n-Ebraide; ocus ró·ches mor n-imnid hi ndíthruib Slébi Mis i nDal-araide oc ingaire mucc Miliuc. Tecmaic tra co n-acca Míliuc fís n-áidchide .i. indar les co n-acca 25 Cothrige do thidecht chuice isin tech ir-raba, ocus lassar theined uas a chind ocus as a srónaib ocus as a chluassaib; ocus indar lais F] ymnum causa pacis. Fecerunt pacem Patricius et Secundinus. Is he sin cét-immun doronad i nHérind. Secundum ordinem alfabeti factus est; tri captil fichet and, ocus cethri líne in 15 cech captiul, ocus cóic sillaba dec cech líne. Atat dano tri inada and hi fil 'in' sine sensu causa rithmi. O ro⚫scaich tra do Sechnall in molad-sa do dénam, luid di-a thasbenad do Phatraic. Asbert Sechnall fris: "dorónus molad di-araile mac bethad, ocus is ail dam eitsect duit-siu fris." Mochen 20 do molad muintire Dé," ol Patraic. Iss-e immorro tossach dorat Sechnall for a immon, ' Beata Christi,' ar na ro·cluinead Patraic cia di-a ndernad co tairsed a gabáil. In tan immorro B] doromaith in lassar fair di-a loscud, acht ro·s·indarb-sum uad, ocus ni ro'erchoidigestar do hi ; a mac ocus a ingen immorro, batar i n-oen lepaid friss, ro·loisc in tene iat, co nderna luaith dib, ocus co 30 ro esredestar in goeth in luaith-sin fo Eirinn. Ro'gairmed iarum Cothrige do Míliuc co rindis dó a fís, ocus ro'uc Cothrige breith furri .i. "in tene atchonnairci-siu indum-sa, ires na trinoti ind-sin, bruthnaiges indum-sa, ocus is i-sin forchanub-sa duit-siu iartain ocus ní chretfei-su; do mac immorro ocus t'ingen cretfit-side, ocus no's* 35 loiscfe tene in ratha iat." In tan tra ro'genair int-í noem Patraic, iss-ed rucad he cusin mac dall clar-enech di-a baitsed,-Gorianas a ainm in tsacairt; ocus noco raibe usce ocai as a ndernad in baitssed, co tarut airde na croche di láim na nóiden darsin talmain co tanic usce ass, et lauauit Gorinas faciem suam ; ocus ro'eroslaicthe a roisc dó 40 iar-sin, ocus ro airlég in mbaithis int-í nar fóglaimm littri riam. Tempus autem .i. Lóegaire meic Neill rig Erenn. Causa, ar molad Patraic; ár asbert Sechnall fri Patraic: "cuin dogén-sa molad duit?" Asbert Patraic: "ni háil dam-sa mo molad i'm bethaid." Dixit Sechnall: "non interrogaui utrum faciam, sed quando 45 faciam." Dixit Patricius: "si facias, uenit tempus" .i. ar ro'fitir Patraic rob focus aimmser a etsechta. Sechnall .i. mac Restituti, is e dorigne hunc ymnum do Patraic, ár dalta esseom do Patraic ocus filius soriris Patraic he beos; ocus do Longbardaib Letha do, ut dixit Eochaid hua Flannucan : 50 Sechnall mac ui Baird in buada do sil glan-gairg gile datha Longobardi dicti sunt eo quod habent longam barbam. Secundi55 nus secans dilicta aliorum uel secedens ipse a dilictis interpretatur. In tan tra bói Sechnall oc denam ind immuin-si, is and dorala oenach do denam hi uarrad Domnaig Ŝechnaill, co ndechus o Šechnall di-a tairmesc, ocus ní dernad fair. Luid Sechnall for a ais iar-sin, ocus tuarcaib a lama co Dia, co ro'sluic in talum .x. carpthiu .iii. dib cum 60 suis equitibus, et ceteri in fugam exierunt. Uel haec est causa .i. ar in tocrad dorat Sechnall for Patraic .i. 'fó-fer Patraic minbad oen .i. a laget pritchas deircc.' O ro chuala tra Patraic in-sein F] ro raid Sechnall 'maximus in regno celorum,' dixit Patricius : "cinnas bas maximus homo in celo?" Dixit Secundinus: 25 pro positiuo positus est hic superlatiuus." O ro·siact tra in t-immon do gabáil," a lóg dam-sa," ol Sechnall. "Rot-bia," ar Patraic," a lín ló fil fort chassail .i. fort chochull, a chubes do phechtachaib dochum nime ar in n-immun." "Ni geb-sa sin," ol Sechnall. "Rot·bia," ol Patraic, “cech oen gebas fo lige 30 ocus fo erge do dui dochum nime." "Gebat-sa," ol Sechnall, “ acht is mor in ymmun, ocus ni cách conicfa a mebrugud.” "A rath," ol Patraic, "ar na tri captelaib dedenchaib." "Deo gratias," ol Sechnall. B] doluid co Sechnall ocus ferg mor fair. Is and-side rosiacht re Sechnall oiffrenn acht dul do churp Crist, in tan itcuas do Patraic 65 do thidecht do'n baile, ocus ferg mor fair fria Sechnall. Facbais iarum Sechnall in édpairt forsin altoir ocus slechtais do Patraic. Dorat tra Patraic in carput tairis, ocus tuarcaib Dia in talmain imme hinc et inde co na ro'erchotig dó. "Cid ro·m·bá dam?" or Sechnall. "Cia hoen sut," ol Patraic, "dixisti na rachomall-su? 70 ar mani chomallaim-sea deircc, am bídba thimmna Dé. Ro's fitir mo Dia brathai, is ar deircc na pritchaim, ár ticfat mic bethad post me in hanc insolam, ocus ricfait a less a fognam ab hominibus." "Nicon fetar-sa sin," or Sechnall, "nach ar laxu dorignis." Is andsin asbert in t-aingel fria Patraic: "bid lat-su sin uile." Doronsat 75 tra síth and-sin, Patraic ocus Sechnall; ocus cen batar [oc] tiachtain timchell na relgi, roʻchualutar clais aingel oc cantain immo'n idpert isin eclais; ocus issed ro'chansat in n-immon di-a n-ad tossach, 'sancti uenite Christi corpus, etc.,' conid o-sein ille chantar i nEirinn in immun-sa in tan tiagar do churp Crist. Ocus ro fáid 80 Patraic iar-sin Sechnall co Róim, for cend neich do thaissib Poil ocus Petair ocus martire aile, ar in cúrsachud dorat fair; ocus it e sin taisse filet i n-Ard-macha hi scrín Poil ocus Petair. O ru'scaith tra do Sechnall in molud-sa do dénam, luid di-a thaispenad do Patraic. In tan ro'siacht Sechnall co Patraic, asbert friss: "molad 85 dorignes dia-araile mac bethad, is ail dam etsecht duit-siu friss." Asbert Patraic: "mochen molad fir muntire Dé." Is e tra tossach dorat Sechnall for a immon .i. Beata Christi custodit,' ar na ro thucad Patraic cia di-a ndernad in t-immon co tairsed a gabail. In tan din ro raid Sechnall Maximus nanque in regno celorum,' 90 ro chumscaig Patraic al-luc hil-loc, et dixit: "cindas bas maximmus' homo in regno celorum?" Dixit Sechnall: "pro possitiuo est híc ; no, is do ilib a cheneoil fen dor roisce." "Is maith in frecra," ol Patraic. In tan tra ro'scaich re Sechnall in t-immon do gabail, is and do rocht fer ocus ben co mbiad leo do Patraic .i. gruth ocus imm : 95 Bera nomen uiri et Bríg nomen mulieris. Asbert Patraic: "tech," ol se, "hi ngébthar ria proind in immun·sa, ni bia terca mbíd and." Ocus tech nua immorro hi ngebthar prius, biaid tórruma Patraic co noemaib Erenn and imme; amal rofoillsiged sin do Cholman |