F] Longabardus genere, ut dixit Eochaid ua Flanducan : 35 40 Sechnall mac ui Baird buaid in betha do sil glan-gairg gile datha Longbardi dicti sunt eo quod barbam longam habent. Succat immorro ainm Patraic apud parentes eius; Cothraige nomen eius apud Miliucc; Magonius apud Germanum ; Patricius [nomen eius a] papa Celestino. B] Ela et alis cum eo; ccus amal ro foillsiged do Choemgein cum suis: 100 in tan tanic asind eclais dia dómnaig isin prainn-tech, at ymnum hunc cantauit, Patricius cum multis patribus apparuit ei; et ter cantauit, et tunc quidam stultus dixit: "cur canimus hunc ymnum sic?" et dixit Coemgein: "ni maith sin," ol se, "quia apparuit ei nobis Patricius cum suis discipulis quandiu cantabamus ymnum." 105 O rosiacht in t-immun do gabail, asbert Sechnall: "a log damsa," or se. "Rotbia," ol Patraic, ".i. al-lín la fil in anno, a chubes de animabus peccatorum do dul dochumm nime ar in n-immon do denam." "Ní geb-sa sin," or Sechnall, or is bec liumm, ocus is maith in molad." Ro't'fia," ," ol Patraic, "al-lín lo fil for IIO cassal do chochaill, al-lín peccthach do dul dochum nime ar in n-imon." "Ní geb," or Sechnall, "ar cia hiresach na bera lais in coibes-sin dochumm nime, cen co mola feisin (no fer) amal tu-ssa etir?" "Rotfia," ol Patraic, "mor-feisiur cacha dardáin ocus .x. da fer cacha sathairn dochumm nime do pecctachaib Erenn." "Is 115 bec," or Sechnall. Roʻt·fia,” ol Patraic, "cach oen gébus fo lige ocus fo ergi, do dul dochumm nime." "Ni geb-sa sin," or Sechnal,“ar is mor in timnun, ocus ni cách comicfa a mebrugud.” "A rath uile," ol Patraic, “ar na tri caibtelu dedinachu de." gratias." or Sechnall. Dorairngert in t-aingel do Patraic forsin 120 Cruaich in cetna .i. nem donti gebas fo lige ocus fo ergi na tri caiptelu dedincha de, ut est : ymun doréga hi't biu bid luirech díten do chach.1 "Deo Is e so cetna ymun doronad i n-Eirinn. Ord abgitrech fil fair, more 125 Ebreorum, sed non per omnia. Tri caiptil .xx. fil and, ocus .iiii. líne in cach caiptel, ocus .xv. sillaba in cach líne, et si quis inuenerit plus minusue in eo error est. Atatt dá inud no a tri hi fil 'in' and sine sensu sed causa rithmi etc. Similitudine Moysi dicentis, "audite celi quae loquar," 130 et Dauid dicentes, "audite haec, omnes gentes.' 1 Hymnus S. Fiechi . 51. 2 Deut. xxxii. 1. 3 Ps. xlviii 1. T]/INCIPIT YMNUS SANCTI PATRICII EPISCOPI SCOTorum. 5 IO AUdite omnes amantes deum sancta merita Beata Christi custodit mandata in omnibus [fol. 1. sanctumque cuius sequuntur exemplum mirificum Constans in dei timore et fide immobilis in cuius portæ aduersus inferni non præualent FAB] tit. Ymnum sancti Patrici magister Scotorum A car. tit. FB I mereta A 2 Patrici episcupi A 3 quodo A quomodo A* similatur A 4 aequatur A 6 omines B 7 sequntur B 8 celis F caelis A 9 amore pro timore F inmobilis A IO aedificatur A edificatur B petrum A petrus A* æclesia F aecclesia 12 porta F porte AB aduersum A praeualent A A eclesia B Glossae TB] I sancta].i. sancta opera T 2 Patricii].i. patris ciuium T .i. qui sedet ad latus regis uel pater ciuium; Patricius nomen graid la Romanu qui Patricium regit B episcopi].i. superspeculator interpretatur T 3 bonum] .i. caritatis et prædicationis uel ieiunii et orationis T propter B similio .i. cosmailigim .i. diamlaigim B simulatur} angelis].i. sanctis ut dicitur, . . . T 4 apostolis] apostolus .i. missus interpretatur B 5 custodit].i. Patricius TB mandata].i. isti. T euangelii B .i. ut dicitur in euangelio Sic luceat. omnibus].i. operibus TB fia dainib B 6 opera] inter].i. exem faciatis T ut magni dicitur, Sic luceat lux uestra coram hominibus ut uideant opera bona uestra ut glorificent patrem uestrum qui in celis est? B 8 in celis].i. in æclesis T ficant].i. bonis operibus . . . . interioris. T.i. magnum facientes homines in nomine Domini B 9 Constans].i. est uel fuit T .i. fuit B fide].i. Trinitatis, ut dicit Paulus, fratres stabiles estote3 et rl. B 10 quem].i. Petrum B Petrus] Ut dicitur, Tu es Petrus et super hanc petram edificabo eclesiam meam.4 Petrus agnoscens interpretatur ; quicunque ergo in regnum celeste intrare desiderat, agnoscat Deum per fidem ut Petrus B 1 Jn. xiii. 15. 2 Mt. v. 16. 31 Cor. xv. 58. 5 Hieron de nom. Hebr. p. 96. + Mt. xvi. 18. 8 HYMNUS S. SECUNDINI IN LAUDEM S. PATRICII. T] Dominus illum elegit ut doceret barbaras 15 Electa Christi talenta uendit euangelica quæ Hibernas inter gentes cum usuris exigit nauigii huius laboris tum opere pretium 20 cum Christo regni celestis possessurus gaudium Fidelis dei minister insignisque nuntius apostolicum exemplum formamque præbet bonis [fol. ib. 25 /Gloriam habet cum Christo honorem in sæculo qui ab omnibus ut dei ueneratur angelus quem deus misit ut Paulum ad gentes apostolum ut hominibus ducatum præberet regno dei FAB] 14 et pro ut A doctrine B 15 seculo F saeculo A celo B 16 dominum qui A etheream FA etheriam B 17 tallenta B 18 euernas 19 nauigi AB dum pro tum F praetium A 22 om. præbet F sed ins. m. post. 23 om. plebi F 25 seculo F saeculo A 26 ab hominibus B 28 praeberet A inter B ussuris FB 27 om. ut B. Glossae TB] 13 illum] .i. Patricium B barbaras] .i. alienas interpretantur, quia sint alieni a Romana linga B 14 piscaret].i. pisco secundum ueteres ; piscor piscaris est hodie B 15 gratiam].i. ad fidem uel celestium B 16 sequerentur .i. doctrina T ad etheriam] .i. ad celestem sedem B 17 tallenta].i. mandata B 19 nauigi].i. in imruma-sa na heclaisi B Is e in muir in bith frecnairc, is í in nóei in eclais, is é in luamaire forcetlaid do's beir do purt bethad, is e in port bethad uita perpetua B marg. 20 cum Christo] sicut Dominus ait in euangelio, Ubi corpus fuerit illic congregabuntur aquile,1 ac si diceret aperte, ubi fuerit Christus secundum carnem, ibi erunt iusti et sic cum ipse erunt in celo semper B 21 fidelis] fidelis Christi T 22 praebet].i. precept ocus forcetul B 24 dictis].i. o precept B prouocet].i. ad fidem B bono].i. suo B 25 habet].i. Patricius T seculo].i. hoc TB 26 omnibus].i. hominibus T 27 quem].i. sicut deus misit Paulum ad gentes, ita Patricium Scotis B ut].i. sicut Paulus misus est ad gentes, ita Patricius ad gentes Scotorum misus est T 28 ducatum].i. a uerbo duco, duxi, dux, ducis, ocus is ideo co ndene duco ducas ducatus a r[a]ngabail chesta; ducatus dana ainm tren for deilb rangabála for .iiii. diull ocus is ed sin fil sund B 1 Mt. xxiv. 28. T] Humilis dei ob metum spiritu et corpore Impiger credentes pascit dapibus celestibus Kastam qui custodit carnem ob amorem domini quam carnem templum parauit sanctoque spiritui a quo constanter cum mundis possidetur actibus 40 quam ut hostiam placentem uiuam offert domino Lumenque mundi accensum ingens euangelicum Glossae TB] 29 humilis] .i. fuit T que].i. Christi T .i. Patricii uel Christi B onis et , ob metum].i. pro timore TB 31 cuiusstigmata].i. na minna .i. uirtutem sic porto stigmata' et uulnera domini nostri sicque compono T 32 sustentans].i. arfoloing T in cruce].i. hi croich na fochaide B 33 impiger].i. escaid B dapibus].i. prædicationis T .i. predicationibus B 34 uidentur] .i. im-muinnteras Crist B in uia].i. in fide B 36 in cuius].i. sine sensu 'in' est hic B___manna].i. ar forbartaige T.i. manna ebreice, quid est hoc Latine dicitur B 37 Kastam] ut dicit apostolus unusquisque suum corpus seruando castum deo sanctificet et honoret2 T qui].i. Patrici B ob].i. ar B 38 sanctoque] superuacuum est 'que' hic B 39 a quo].i. spiritu B constanter].i. quia non descedit (discedidit B) ab illo spiritu TB 40 quam].i. carnem TB placentem].i. Deo non hominibus B uiuam].i. in uirtutibus TB offert].i. in castitate et ueritate et esse absque morte peccati TB 41 Lumenque] [Lux] sapientiae orta mundo T Isidorus dicit, Lux ipsa substantia est, lumen quod a luce manet3.i. candor B Lumenque .i. lumen sapientiæ eleuauit mundo; ut dicitur in euangelio, Nemo accendit lucernam nisi ponad eam super candelabrum ut luceat omnibus qui in domu sunt, nisi filius Dei qui est Iesus Christus B marg. 42 candelabro] candelabrum quasi f(erens) candelam uel labrum candelae T .i. candelabrum secundum Isidorum quasi labrum candela' B toti] uel toto secundum ueteres TB 43 ciuitas] .i. ecclesia sancta T .i. est B regis].i. Christi T .i. Patricii B munita].i. uirtutibus T montem].i. mons fruc uossus est Christus B 44 copia].i. uirtutum B in qua] .i. ciuitate B 4 1 Gal. vi. 17. 2 Cf. 1 Thess. iv. 3 Isid. Etym. xiii. 10. 4 Mt. v. 15. Isid. Etym. xx. 10. T] Maximus nanque in regno cælorum uocabitur qui quod uerbis docet sacris factis adimplet bonis bono procedit exemplo formamque fidelium mundoque in corde habet ad deum fiduciam Nomen domini audenter annuntiat gentibus 50 quibus lauacri salutis æternam dat gratiam pro quorum orat delictis ad deum quotidie pro quibus ut deo dignas immolatque hostias Omnem pro diuina lege mundi spernit gloriam [f. 2. quæ cuncta ad cuius mensam estimat ciscilia nec ingruenti mouetur mundi huius fulmine sed in aduersis lætatur cum pro Christo patitur Pastor bonus ac fidelis gregis euangelici quem deus dei elegit custodire populum suamque pascere plebem diuinis dogmatibus 55 60 pro qua ad Christi exemplum suam tradidit animam FAB] 45 namque A celorum F caelorum A 47 praecedit A mundoce B 49 adnuntiat A 50 lauacris A aeternam A 51 quarum B dilictis B cotidie FAB 52 ymolatque B aestimat quiscilia A 56 laetatur A letatur B om. pro B pro ac A 60 a A ad A* exemplo A tradit A 48 eternam B 54 qui FA 57 et Glossae TB] 45 Maximus].i. ualde magnus uel de suo genere .i. honorabilis T .i. prooptimus uel promagnus uel maximus sui generis B cælorum] .i. in ecclesia sancta T 46 adimplet].i. inti sein ut Grigorio dictum est B + .i. implebat1 actu quicquid sermone docebat TB + sic Patricio contingit B 48 mundoque] ut dicitur, Beati mundi corde quoniam ipsi deum uidebunt T .i. isin chride glan B 49 audenter].i. co dana B 50 lauacri].i. babtismi, babtisma Grece; tinctio Latine dicitur ; in qua tinctione omnes sordes, siue originales, siue actuales, lauantur B 51 quarum].i. genium B 52 hostias] .i. spirituales T .i. ut dicitur Christus hostia et sacerdos"; hostia secundum carnem, sacerdos secundum spiritum; offerebatur secundum carnem B 54 quæ] uel qui T cuncta].i. munera TB cuius].i. legis B mensam].i. dothomus T ciscilia] Ciscilia est, ut dicit Hieronymus in tractatu Isaiæ profetæ, Ciscilia sunt purgamenta frumenti .i. caith; ut Isidorus dicit, Cisciliæ sunt stipulæ immixtæ surculis et foliis aridiis, sunt autem purgamenta terrarum, quod est uerius T sinistr. marg. Ciscilium .i. broth uel brothscoa .i. ins airrce dochum ti(re). No cis cannán .i. ind Cormaic h(ui Cuinn). Cannan nomen eius ocus is de ro cumdaiged .i. (din cilcais no bith) dar tairr (in mil ro marb)tha and. No ciscilium .i. bræ .i. cilium ciumais in bræ. Ciscilium in finna glenas fair. sís. . . . et quod uerius est. Ocus (din) ciped díb sein (hé ní m)iste la Patraic in comparatione diuine legis T dextr. marg. Ambroisius dicit super cilium .i. super habundantia. Cilon uerbum Grecum quod interpretatur habundantia B 55 ingruenti].i. on tsaignen fograch no fortromda B 56 in aduersis].i. in tribulationibus B letatur] i. qui B patitur] .i. hic est qui patitur pro Christo qui abnegat semetipsum et tollat crucem suam cotidie B 57 Pastor].i. pastor bonus est qui est secundum Christum qui dixit, Ego sum pastor bonus qui pono animam meam pro ouibus meis7 B 59 pascere].i. no'sassad B dogmatibus] dogma .i. præceptum B 60 qua].i. plebe.i. sicut dicit apostolus, utinam anathema essem pro fratribus meis B 8 |