[ORATIO S. IOHANNIS EUANGELISTAE.] T] DEus meus et pater et filius et spiritus sanctus, cui omnia subiecta sunt, et cui omnis creatura deseruit et omnis potestas/ subiecta est, et [fo. 14b metuit et expauescit et draco fugit et silit uipera et 5 rubeta illa quæ dicitur rana quieta torpescit scorpius extingitur regulus uincitur et spelagius nil noxium operatur et omnia uenenata et adhuc ferociora repentia et animalia noxia tenebrantur et omnes aduersæ salutis humanæ radices arescunt: tu extinge 10 hoc uenenatum uirus et extinge operationes eius mortiferas et uires quas in se habet euacua et da in conspectu tuo omnibus his quos tu creasti oculos ut uideant aures ut audeant cor ut magnitudinem tuam intelligant. amen. 15 Matheus Marcus Lucas Iohannes. FCN] C præfix. Tunc beatus Iohannis iacentibus mortuis qui uenenum biberunt intrepidus et constans accipit calicem et signaculum crucis facians in (eo) dixit tit. N Contra uenenum I et pater N pater N* cui C sunt et om. C ins. C* 2 om. 14 et ante cui N 4 draco et N silet FC* 6 extinguitur FCN et regulus 6 spalagius CN spelagus F nihil FCN sed omnia pro et omnia N 8 om. et ante animalia C 9 arescent. Tu extingue C tu domine extingue N 10 extingue pro et extinge CN 12 om. his CN 13 audiant FC corda N intellegant CN om. amen FCN 15 om. CN sed add. C per te Christe Iesu qui uiuis et regnas in saecula saeculorum. Amen. add. N Et cum hoc dixisset totum semetipsum armauit crucis signo, Et bibit totum quod erat in calice, Et postea quam bibit dixit, Peto ut propter quos bibi conuertantur ad te domine, Ad salutem quæ apud te est, Te inluminante mereantur peruenire amen. Glossae T] Deus] adit tu extinge elimenta cui].i. is duit-siu 2 omnia].i. sed 5 quieta].i. regulus].i. 4 draco] multa genera sunt draconum .i. terrestres omnes ig(ne nocent) uipera].i.e. ui parens .i. dente nocet antach .i. bledmil torpescit] in sinistr. marg. (col)uber cinere, scorpius cauda, (ba)sili[sclus ossibus post (mo)rtem nocet, serpens (lin)ga nocet anela nocet et in dextr. marg. regulus .i. rex omnium serpentium; uiso eo potest euadere sine peste, et tamen mustella eum occidit1 .i. uestigio nocet IO operationes].i. ueneni 1 Cf. Isid. Etym xii. 4, 6. nulla aus uolans 6 spelagius] ------- T] fol. 14b in sup. marg. [NOTA.] ac superbiæ morte moriretur; item elimoisina id est ipsi homini et proximo suo, ut Augustinus Aurilius ait, Qui uult (elimoisinam dare) a semetipso debet incipere1; in elimoisina homini ipsi .ii. species oc(currunt, corpori) et animæ ; misericordia animæ, ut ne quis animam suam (in peccatis) relinquat; corpori quoque misericordia præstanda est, id est ne quis corpus proximi elimoisinam fiat, id est ut semetipsum docet sic proximum docet, ut semetipsum corripit sic proximum c(orripiat).2 1 Pseudo-Aug. Serm. ccciv. 2 Cf. Leabhar Breac fol. 69a. [PRAEFATIO IN EPISTOLAM SALUATORIS NOSTRI.] T] Beatus es et rl. Crist fein ro'scríb co n-a laim in n-epistil-se, amal adfét Eusebius in n-a stair; inHierusalem immorro ro'scribad, in tempore Tiberii Cessaris scripta est. Causa uero hæc est: Abgarus toparca, rí tíre Armeniæ ocus na tíre fri sruth n-Eofrit attuaith, ro‘bai i ǹgalur trum in Edisa ciuitate; co tuccad epistil uad co Crist co tisad di-a íc, ar atchuala corbo macc Dé hé, ocus co n-ícad sochaide; conid ar molad irse Abgare dorona Crist in n-epistil-se. Ata tra in n-epistil-se in Edisa ciuitate, in qua ciuitate nullus hereticus potest uiuere, nullus Iudeus, nullus idulorum cultor; sed neque barbari aliquando eam inuadere potuerunt, ex eo tempore quo Euagarus rex eiusdem ciuitatis accepit epistolam manu saluatoris scriptam. Hanc denique epistolam legit infans baptizatus stans super portam et muruin ciuitatis. Siquando gens uenerit contra ciuitatem illam, in eodem die quo lecta fuerit epistola manu saluatoris scripta placantur illi barbari aut fugantur infirmati. F] Beatus es. Iesus Christus fecit hanc epistolam, dia raba rex Edisa ciuitatis qui dolorem pedis habuit, co tucad epistil uad co Crist, co ndigsed di a acallaim ocus di-a ic; ocus tuc Tathheus in n-epistil do-som iar cessad Crist, ocus iss ataat in i nDia epistil ocus corop Idaib ordaib ocus g nach n-eretecda bith fri re n-uaire isin (cathr)aig-sin. [EPISTOLA SALUATORIS NOSTRI AD ABGARUM.] T] BEatus es qui me non uidisti et credidisti in me.1 Scriptum est enim de me quia hi qui uident me non credent; et qui me non uident ipsi in me credent et uiuent. De eo autem quod scripsisti mihi 5 ut uenirem ad te, oportet me omnia propter quæ misus sum hic explere, posteaquam compleuero recipi me ad eum a quo misus sum. Cum ergo fuero asumptus mittam tibi aliquem ex discipulis meis qui curet egretudinem tuam et uitam tibi atque his qui 10 tecum sunt præstet. /Domine domine defende nos a malis et custodi nos [fol. 15 in bonis ut simus filii tui hic et in futuro. amen. Saluator omnium Christe respice in nos Iesu et miserere nobis. FJ] tit. J Incipit epistola saluatoris domini nostri Iesu Christi ad Abagarum regem quam dominus ma(nu) scripsit et dixit 3+ in me post credent J 6 misus J missus J* 6 Et posteaquam J recipe J recipi J* 7 misus J missus FJ* 8 assumptus F adsumtus J ut qui F ut pro qui J curat F egritudinem J 9 at J atque J* 10 add. F saluus erit; sic scriptum est, Qui credit in me saluus erit2 add. J et saluus eris sicut scriptum, Qui credit in me saluus erit. Siue in domu tua siue in ciuitate tua siue in omni loco nemo inimicorum tuorum dominabitur et insidias diabuli ne timeas et carmina inimicorum tuorum distruuntur. Et omnes inimici tui expellentur a te siue a grandine siue a tonitrua non noceberis et ab omni periculo liberuaueris. siue in mare siue in terra siue in die siue in nocte siue in locis obscuris si quis hanc epistolam secum habuerit securus ambulet in pace. amen. 2 qui regnas in secula seculorum pro amen F om. 3 F Glossae T] es].i. Abgare hi].i. Iudei 2 scriptum].i. in Essaia profeta3 de me].i. de Christo 3 credent].i. spiritu qui].i. gentes uident].i. corporaliter 4 credent].i. spiritualiter uiuent].i. in perpetuum de eo].i. subintellige respondeo uel dico scripsisti] .i. in tua epistola 5 ad te].i. ad Edissam oportet].i. hæc est responsio .i. oportet me facere omnia [quæ] promisa sunt de me a profetis 6 hic].i. in Iudea, uel in Hierusalem, uel in hoc mundo compleuero].i. leges et profetias recipi].i. in ascensionem 7 ad eum].i. ad patrem misus].i. in humanitate .i. ad saluandum mundum 8 asumptus].i. a patre in cælum mittam] aliquem].i. Tatheum discipulis].i. ex uitam].i. perennem et doctrinam et .i. ad te apostolis sanitatem tibi].i. Abgare 2 Cf. Mc. xvi. 16. 1 Jn. xx. 29. 3 Isa. vi. 9. T] Euangelium domini nostri Iesu Christi liberet nos protegat nos custodiat nos defendat nos ab omni malo ab omni periculo ab omni langore ab omni dolore ab omni plaga ab omni inuidia ab omnibus insidiis diabuli et malorum hominum hic et in futuro. amen. FJ] 6 post custodiat nos add. uisitet nos F 7 plaga pro periculo F post dolore add. ab omni perturbatione F periculo pro plaga F 8 diaboli F 9 om. amen F 1-9 om. J sed add. Deus omnipotens et dominus noster Iesus Christus et spiritus sanctus custodiat me diebus ac noctibus, corpus et animam, hic et ubique in sempiterna secula &c. T] fol. 15 in sup. marg. [NOTA.] titudinem nostram sicut de anima Christiana dicitur: Omnis caro fenum est et reliqua.1 Sed gloria eius filiæ regis ab intus.2 Nam extrinsecus maledicta et persecutiones et detractiones promittuntur; de quibus tamen in celis merces æterna est quæ sentitur in corde patientium eorum qui iam possunt dicere,3 Glori(abo) in tribulationibus.* Hieronymus. Illa maledictio beatitudinem creat.” 1 Isa. xl. 6. 2 Ps. xliv. 14. 3 Aug. de Serm. Dom. in Monte i. 5. 5 Hieron. in Mt. v. 11. 4 Eph. iii. 13. |