Missale ad usum insignis Ecclesiæ eboracensis, المجلد 59Society, 1874 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
æterna æternum alleluya Altare Amen Angelus Domini Antiphona Apostoli beatæ Mariæ cælestis cæli cælo Calicem Chorus Christi Communicantes Communio concede confessoris Deus noster Diaconus dicat dicatur dicens diebus illis Dixit Jesus discipulis Domine Deus Dominica Dominum nostrum Jesum Dominus vobiscum duplex festum Ecclesiæ Epistola Evangelium exaudi FERIA QUARTA FERIA SEXTA Festis Festo Fratres Gloria Gloria Patri Gradale Hæc dicit Dominus illo tempore Israel Johannis Kyrie Kyrie eleyson lect martyris meæ meum miserere misericordiam Missam munera nostræ nostrum Jesum Christum Offertorium Officium omnibus omnipotens Deus Omnipotens sempiterne Deus Oratio Oremus Pascha PENTECOSTES Postcommunio Præfatio Prælatus Præsta Prophetæ propitius Psalmus quæ quæsumus quoniam repetatur respice Sacerdos sæcula sæculorum Sancti Secreta Secundum Johannem Secundum Lucam Secundum Matthæum semper Sequentia serica sicut sine Spiritu Sancto Spiritus Super Populum terræ tibi tuæ tuam tuis tunc tuum unitate ejusdem usque Vigilia vitæ vivis et regnas vobis
مقاطع مشهورة
الصفحة 170 - Et in Spiritum Sanctum, Dominum et Vivificantem ; qui ex Patre Filioque procedit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur ; qui locutus est per Prophetas.
الصفحة 15 - Dominus dixit ad me, Filius meus es tu : ego hodie genui te.
الصفحة 135 - Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra: euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis.
الصفحة 168 - Deus Pater omnipotens. Domine, Fili unigenite, Jesu Christe : Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Jesu Christe, cum sancto Spiritu, 'in gloria Dei Patris. Amen.
الصفحة 170 - CREDO in unum Deum, [Patrem omnipotentem,] factorem coeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium. Et in unum Dominum Jesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, [genitum, non factum, consubstantialem Patri,] per quem omnia facta sunt, qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de coelis.
الصفحة 192 - Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen.
الصفحة 162 - Tuorum fidelium. Sine Tuo numine Nihil est in homine, Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium, Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. Da Tuis fidelibus In Te confidentibus Sacrum septenarium, Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne gaudium.
الصفحة 254 - Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta : ab homine iniquo, et doloso erue me.
الصفحة 214 - Jhesus : amen amen dico vobis, nisi manducaveritis carnem filii hominis. et biberitis eius sanguinem, non habebetis vitam in vobis ; qui manducat meam carnem et bibet meum sanguinem, habet vitam aeternam, et ego resuscitabo eum in novissimo die. Caro enim mea vere est cibus et sanguis meus vere est potus. Qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet et ego in illo.
الصفحة 185 - Hanc igitur oblationem servitutis nostrae, sed et cunctae familiae tuae, quaesumus Domine, ut placatus accipias; diesque nostros in tua pace disponas, atque ab aeterna damnatione nos eripi, et in Electorum tuorum jubeas grege numerari. Per Christum Dominum nostrum. Amen.