INDEX OF ENGLISH VERSIONS This index contains in general only the first lines of the translations and adaptations as they are given in Part II, Chapter II (pp. 35-143). The numbers refer to the pages on which the general discussions of the corresponding Gerhardt poems begin. In heaven is mine inheritance Jesu, my Savior, Brother, Friend Leave to his sovereign sway Let not such a thought e'er pain thee .... 142 46 126 52 38 126 126 126 126 79 136 136 98 72 63 58 58 114 4I 58 58 98 55 42 80 82 82 41 75 49 57 50 42 76 126 60 66 53 60 142 42 95 95 48 O Christ! how good and fair O Christ, my Light, my gracious Savior O Christ, my only Life and Light O Christ, my sweetest Life and Light O Christ! what consolation O come and dwell in me O Come, my soul with singing O Father! send Thy spirit down O God! from Thee doth wisdom flow O God! how many thankful songs O God, my Father! thanks to Thee O God of mercy full and free O God! who dost Heav'n's sceptre wield O Head, blood-stained and wounded O Head so full of bruises ... O Head, so pierced and wounded O Heart of Him who dwells on high O Jesus Christ! my fairest Light O Jesus Christ! Thy cradle is O Lamb of God, once wounded O Lord! I sing with mouth and heart O my soul, why dost thou grieve ... O Sacred Head! now wounded (varying centos) O Sacred Head, surrounded ..... O Thou sweetest source of gladness O World! attention lend it O World, behold him dying O, World! behold upon the tree O World! see here suspended 114 57 63 63 63 86 136 53 38 52 65 62 71 78 65 65 65 37 86 86 86 41 63 57 86 53 48 86 86 44 42 137 42 42 |