...des Literaturpreises der Freien Hansestadt Bremen, 1958) darauf hinweist, daß er Gedichte schreibt, "um mich zu orientieren, um zu erkunden, wo ich mich...mit mir wollte, um mir Wirklichkeit zu entwerfen". "Es sind die Bemühungen dessen, der [...] mit seinem Dasein zur Sprache geht, wirklichkeitswund und...

...durch dieses Geschehen. Ging hindurch und durfte wieder zutage treten, 'angereichert' if on all dem. In dieser Sprache habe ich, in jenen Jahren und in...mit mir wollte, um mir Wirklichkeit zu entwerfen" (Gesammelte Werke, 3:185-86). 10. Maurice Blanchot, The Gaze of Orpheus and Other Literary Essays,...

...habe ich ... Gedichte zu schreiben versucht: um zu sprechen, um nuch zu orientieren, um zu erkundigen, wo ich mich befand und wohin es mit mir wollte, um mir Wirklichkeit zu entwerfen.i0 Nicht zu übersehen ist hier der absichtsvoll prosaistische Ton, in dem Geheimnisse über...

...des Bremer Literaturpreises 1958 spricht Celan von seinem Impuls, Gedichte zu schreiben: er schreibe „um zu sprechen, um mich zu orientieren, um zu erkunden,...mit mir wollte, um mir Wirklichkeit zu entwerfen." Und weiter: „Es sind die Bemühungen dessen, der, überflogen von Sternen, die Menschenwerk sind,...

...des Bremer Literaturpreises 1958 spricht Celan von seinem Impuls, Gedichte zu schreiben: er schreibe „um zu sprechen, um mich zu orientieren, um zu erkunden,...mit mir wollte, um mir Wirklichkeit zu entwerfen." Und weiter: „Es sind die Bemühungen dessen, der, überflogen von Sternen, die Menschenwerk sind,...

...durch dieses Geschehen. Ging hindurch und durfte wieder zutage treten, 'angereichert' von all dem. 1n dieser Sprache habe ich, in jenen Jahren und in den...sprechen, um mich zu orientieren, um zu erkunden, 11 So berichtet Jean Firges kürzlich von einem Besuch im Juli 1958 bei Celan, der ihm auf die Frage...

...durch dieses Geschehen. Ging hindurch und durfte wieder zutage treten, 'angereichert' von all dem. 1n dieser Sprache habe ich, in jenen Jahren und in den...sprechen, um mich zu orientieren, um zu erkunden, 11 So berichtet Jean Firges kürzlich von einem Besuch im Juli 1958 bei Celan, der ihm auf die Frage...

...unverloren blieb inmitten der Verluste dies eine; die Sprache [...]. In dieser Sprache habe ich [...] Gedichte zu schreiben versucht: um zu sprechen, um...und wohin es mit mir wollte, um mir Wirklichkeit zu entwerfen.17 Paul Celan wird die in dem Artikel Roditis vorkommenden Daten der Biographie Pessoas gekannt...

...durch dieses Geschehen. Ging hindurch und durfte wieder zutage treten, "angereichert" von all dem. In dieser Sprache habe ich, in jenen Jahren und in...mit mir wollte, um mir Wirklichkeit zu entwerfen. (III, S. 185 f.) 1958 hat Paul Celan in Bremen die Ansprache gehalten, der voranstehende Worte zugehören....

...verschonte „Freiraum". Sie kann den heimatlosen Dichter wieder zu sich bringen und Orientierung in einer In dieser Sprache habe ich, in jenen Jahren und in...und wohin es mit mir wollte, um mir Wirklichkeit zu entwerfen.371 Beide Dichter wurden durch die an ihrem Volk verübte Katastrophe traumatisiert. Beide...