صور الصفحة
PDF

Abeam hinafare. Aluit nerita. 15 Animadvertit kaumun nam. Auaricia frechi. Accedere zuagan. 45 Auelles dana uuelzes. Fol. 57". Abortiuum auuerf. Aversor abhominor leidlihen

Accidere kipurgen.
Acervus hüffo.
Acervos finbun piga.
20 Aurora tagarod.
Abigebat uuiez uuerita.
Arrabon pignus fant.
Arbitris judicibus selpsuanar-
I"U1I).
Adpetitus kirida.
25 Aquilonem septentrionem

abahon. Acitabula quia acetum fert

karel ezzihfaz. Astile selppaum chandalstap.

50 Ansulas nustun.

Aptari kimahot uuesan.
Anulos fingiri hringa.
Arula cluat fanna.
Arvina adeps pinguido spint.

nordhalba. 55 Armum puac.

Austrum meridiem sundhalba. Fol. 58'.
Argumentum listfanc. Armilla menichun,
Adversi uuidaruuartes. Abietarii holzmeistres.
Adtollens ufburrenti. Artifices uruuerchman.

30 Auguriari fogalrarton. Ascellas fedacha.
Agnitioni urchnati. 60 Alas fedacha.
Aula hoffalanza forzih. Alimonia muas lipnara.
Alendorum za nerrenne. Aucupium fogalfengida.
Auferas kinemes. Adfinitate sippu kilengidu.

35 Adplicitos zuaprungane. Ariolus qui aras colit ana

Fol. 57". petari.

65 Adulterium ubarligida.
Amita pasa.
Auunculus oheim.
Albuginem dazuuiza in demu

Area feldtenni.
Asportate arfuarret.
Archana taugunnissa.
Aggeres acervi hüffun.

40 Abhominationesleidnissaidola. augin.
Agrestis uuilder. Fol. 58".
Adpensum zuagihanganaz. Adfinis sipper.

17 statt kipurjen. Gr. 3, 164. 19 finbun. Gr. 3, 523; das Wort nur hier (und Jun. b). piga Gr. 3, 324. Schm. 158: s. Beige, beigen bei Grimm; die Holzbeig, das Holz aufbeigen sagt man auch im Badischen. 23 Jun. 194 selpsuzzun, wos nur falsch gelesen ist; danach ist Gr. 6, 305 selbsazzun zu streichen. 30 Gr. 2, 536, nur hier. 31 Gr. 4, 570. 48 Gr. 4, 464. 50 nustum Jun. 194, auch Boxhorn, wahrscheinlich falsch aufgelöste Abbreviatur. 51 Jun. kimahoet, altes o (Ö) falsch als oe gelesen.

70 Acinum trestir uuinperro.

Alea cloib lauh.

Asellum esilinchilin.

Anatbenia perdicio f'aruuazani.

Abstinentia furiburt. 75 Alumni jungirun tiskun.

Arrogantia ruamilin.

Agminis folches.

Adinventiones funtannissa
ad an ca.

Aer corruptus luft giuemmit
suht.

Fol. 59'. 80 Aerariuni trisuhus.

Adtributi zuakakebane.

Adtingerent zuakareigotin.

Africuin sundaruuint.

Artavit duanc. 85 Acriter pittaro.

Anniversaria iarkauuanta.

Acervus manipuloruin piga carbono.

Adnuo kipaucbonno.

Abnuo intpauchonno. 90 Angebat kiunf'reuuita, kiangusta.

Anos ringa.

Astile scaft.

Amictus pif'anganer.

Arcearis piuueriter uuerdes. 95 Assatnra prato.

Fol. 59v. Absorbeatur f'arsuuolgan uiierde.

Annona fruanta.

Altilia dicta quasi alitilia quia

aluntur kimastiu. Auricularius kiruno.

Re. Fol. 102r. 100 Agon ellinod. Adflictio neizseli. Angaria notuuercb. Adeptus est kabalota. Alabastrum salpf'az. 105 Avaritia nefkiii. Anhelat fnastot. Animadversio notsuana. Auide suazlihho. Ardua uuidarpirgi. Rd. Fol. 60\ 110 Bucella leip pizzo. Bos ohso inti chua. Blandiciis flehom. Bivium kiuuicki. Bissina uuizes cotauuebbes. 115 Bases stollun stozza. Balteum bruabhah. Brateas port pleh. Bubi multi contendunt quod sit nicticorax i. e. noctua, multi vero adserunt, quod sit avis orientalis quae nocturnus corvus appellatur. alii dicunt quod major sit bubo quam noctua uuila. Fol. 61r. Belial filii absque jugo kettilose man.

71 chlofolaud (J. und \\) wahrscheinlich Schreibfehler. 78 adanca fehlt bei Gr. adenca bei Jun. ist falsch aufgelöst; bei Boxh. adzca. 79 J. 195 luft giuucmmisuht ist Jalsch. Boxh. giwennit s. 80 J. 195 trisurhus ist falsch, Boxh. ebenfalls trisuhus. 82 Gr. 2, 397 statt roichotin. 88 au sieht aus wie ua. 97 J. frauanta, aber Boxh. fruanta. 99 auiicularis orkiruuo J. 100 Gr. 1,203. 105 Gr. 2, 1052. 4, 227; vgl. uefktrer amirus 4, 22G. 106 Gr. 3, 782. 118 uuuilae J. uuuila B.

[blocks in formation]
[merged small][merged small][ocr errors][merged small]

157 176

Re. Fol. 102.

Benignum enstic.

Ral. Fol. 62".
Condictum samanqhuit.
Conlidebantur kichnusit uur-
tun.
Consulere ratfragon.
Coctione kisode.
Ceremonia cotekelt.
Calumnia harm.
Consternatus piturner.
Cacumen spiz.
Copula kimachida.
Contemptus farmana.
Copulabit zuakimah uuirdit.
Conduxit kimietta.
Caligaverunt nibulton.
Coitus rammalod.
Contemplatio scauunga.
Circumverit umbisuueih.
Cultoribus artarum.
Confidenter baldlihho.
Cognomento miltimenin.
Cum parturiret denne sih ka-
ratjza peranne.
Fol. 62".

Caulas euuista.
Custos uuartari.
Corrupta kiuuanet.
Cataractae himilrinnun.
Culmen first.
Convalle inlustre tal liohtaz.
Crimen firintat.
Coeam kimah uuerde.

121 uuolatatim J.

Gr. 1, 976, (nur hier).
Gr. 4, 1181. 183 Gr. 6, 675.

Coccinum uurmottaz.
Creditam pifolahana.
Canistra zeinna.
Conjectoris traumskeidin.
Confectae zasamene kitan far-
suuinan.
Culmus uuiritta.
Comessuri samant ezzanti.
Consequenter kilimflihho.
Canos craiu harir.
Contemplatus scauuonter.
Cibariis fruanton.
Crux a cruciatu uuizzi.
Conicere arratan arskeidan.
Carpebant zunioton ziasun.

Fol. 63.

Consumptiskinozzanem.
Condatur kifolahan uuerde.
Copia kanuht.
Commiserint kimahhotin.
Cohibere kihaben.
Commutatio uuehsal.
Condicio ea kisezzida.
Conatus est ingan.
Coetuliutkisemine.
Cerastes hornohtiu natra.
Cervus emissus hrusse hiruz.
Condirent sialzin.
Conderent fuluchin.
Crepidine alvei in saume des
StraumeS.
Conficiendos za pauuanne za
pachanne.
Colunt uabent.
Caminus ouan.
Cessabunt stal gebant.
Conrodet pigmegit.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

Cultu kikarauui ziari. 215 Consortio kimahhidu kinozseaffi. Catervam multitudinem kisa

mini.
Carpentarius holzmeistar.
Catenulas snuabilun.
Crepidinem säum ramft.
220 Colliridas kiprochotaz prot.

Fol. 64T.
Cignus suuana.
Condemnabitur fartribaner

uuirdit.
Carouiua qhuec mardaro

fleisc qhuecaz.
Cicatrix anamali.
225 Coma f'ahs.

Consanguineus sipper.
Contribulee katalinga quasi de
una tribu nati.
Fol. 65r.
Condicione ea.
Circulue anni piscibt iares.
230 Conficiat zasamane kizuchoie.
Correptio rafsunga.
Curiositas forskili firiuuizi

kerni.
Cepa surro.
Cohibebo piuuerru.
235 Contenti kafaguu.

Conplosis zasamane kislaganen.
Cedit sumit.
CÍ8 hinont.
Citra enont.
240 Confinia kimerchi.

Confundatur kimiskit uuerde.
Conversatio lip.

187 Gr. 4, 753 (nur hier) (Juri, reitihuoba). 190 piduungan Jim. 196 Gr. 6, 562. 200 Gr. 6, 637. 202 wahrscheinlich zu Exod. 25, 6 luminaria concinnanda; lioht ist das ausgelassene luminaria. 207 Gr. 3, 269. 213 Schreibfehler stall zasamane, wie Jun. 200. 223 Gr. 2, 858 (einzig). 237 Schreibfehler für rumit.

185 Crudum romiaz.
Fol. 63'.
Conspersiim kichnetanaz.
Colonia hreiti huaba.
Colonus lantpuuo.
Cultum artunga.
190 Coartati sunt pidungan sint.
Choris kartsangun.
Coliandri chullintares.
Consumeris kinozzan uuirdis-
Centurio hunno.
195 Confodiatur prosternatur ki-
scozzot uuerde.
Contestare kiurcbundon

uuarnon.
Concussi kiscutte.
Cultrum sahs uuafan.
Convictus ubaruunnan.
200 Cornipeta stachaller.
Cadaver potah.
Concinnenda lioht za
channe za mahhonne.
Calami suuegalun roor.
Cortinas uuantlachan hengila-
chan.

Fol. 64r. 205 Cyatus staufili.

Conpago samahafti. Celaturis kibrachun. Cidarim heilac huat. Capicium haubit loh. 210 Crustula protchunni ano prosamo. Concisa kahauuaniu. Cedet kifallit kikàt, Conflatilem kicozanaz kasamane.

[ocr errors]
[ocr errors]

Caprese et ibices unum sunt quod quidam reh dicunt. Fol. 65T.

Classibus chubirron skefo managi. 245 Coercitus kirafster kiuueriter.

Cedere rumman.

Contumacem uuidarpruhtigan.

Condemnantes sculdante za gelte arteillante.

Confectus kibeuuiter kineizter. 250 Cartallum zeinna f'anari.

Celabo hilu.

Causeri8 stauuoes.

Clyppeus chamf skilt.

Complodere zasamane slagon. 255 Certare stritan illan.

Capulum hanthabun.

Clavus tabemaculi chegilnagal.

Concerperet kazeasi.

Crines locha strangun.

Fol. 66r. 260 Commodum lucrum kasuah kafuari. Conjugati hilichemu. Cultioribus vestimentis ziariron

kiuuatun.
Carere missan darben.
Calce fuazze fine.
265 Cardines skerdar.

Caccabum a sono fervoris no-
men habens chezzi steinna.
Conticiscent kadagent.
Casu cahun pi fristj.

Cliuum haldnn. 270 Cauernis holirun.

Cassis galea heim.

Casso uulnere farmisscru uuntun.

Conlebebatur sleif.

Conjulastis piheizotot. 275 Conpetis pidorfun.

Fol. 66\
Conglobati zasamane kacliute.
Crepusculum demar.
Conclave pettichamara pilo-

channissa.
Commentariis ide. biblioteca-

riis puah uuartun. 280 Carpenta uuagana. Cicer chichirra. Conuiuo kimazzo. Cantricum singono. Comines princeps miliciae

crauo vel kasind. 285 Crassatnr uastat kiherrot. Currieulium reitlihero. Cementarii murara flastrarra. CribaDS hritaronti.

Re. Fol. 102r. Cultor pigengo. 290 Conquiritur chlagot.

Condescendit arpannet.

Fol. 102v.
Calauiitas harmida.
Cessat pilibit.
Conclamatus unsprahhi.

244 Gr. 4, 358. 249 fehlt bei Graff 3, 4. 250 Gr. 3, 526, aus panarium, Brotkorb. 272 Gr. 2, 867 (l. reg. 19, 10). 275 Graff 5, 208. 276 Graff 4, 567. 283 Gr. 6, 250 (einzig). 284 Comines Schreibfehler für comes. Die von Massmann bei Gr. 6, 233 out Schm. a. 74 angeführte Glosse ist ebendieselbe, die gerade vorher aus Rd gedruckt ist. 294 Gr. 6, 383, aus R. wird conclamatus ursprahhi angeführt; ich kann es nicht finden.

« السابقةمتابعة »