Abeam hinafare. Aluit nerita. 15 Animadvertit kaumun nam. Auaricia frechi. Accedere zuagan. 45 Auelles dana uuelzes. Fol. 57". Abortiuum auuerf. Aversor abhominor leidlihen Accidere kipurgen. abahon. Acitabula quia acetum fert karel ezzihfaz. Astile selppaum chandalstap. 50 Ansulas nustun. Aptari kimahot uuesan. nordhalba. 55 Armum puac. Austrum meridiem sundhalba. Fol. 58'. 30 Auguriari fogalrarton. Ascellas fedacha. 35 Adplicitos zuaprungane. Ariolus qui aras colit ana Fol. 57". petari. 65 Adulterium ubarligida. Area feldtenni. 40 Abhominationesleidnissaidola. augin. 17 statt kipurjen. Gr. 3, 164. 19 finbun. Gr. 3, 523; das Wort nur hier (und Jun. b). piga Gr. 3, 324. Schm. 158: s. Beige, beigen bei Grimm; die Holzbeig, das Holz aufbeigen sagt man auch im Badischen. 23 Jun. 194 selpsuzzun, wos nur falsch gelesen ist; danach ist Gr. 6, 305 selbsazzun zu streichen. 30 Gr. 2, 536, nur hier. 31 Gr. 4, 570. 48 Gr. 4, 464. 50 nustum Jun. 194, auch Boxhorn, wahrscheinlich falsch aufgelöste Abbreviatur. 51 Jun. kimahoet, altes o (Ö) falsch als oe gelesen. 70 Acinum trestir uuinperro. Alea cloib lauh. Asellum esilinchilin. Anatbenia perdicio f'aruuazani. Abstinentia furiburt. 75 Alumni jungirun tiskun. Arrogantia ruamilin. Agminis folches. Adinventiones funtannissa Aer corruptus luft giuemmit Fol. 59'. 80 Aerariuni trisuhus. Adtributi zuakakebane. Adtingerent zuakareigotin. Africuin sundaruuint. Artavit duanc. 85 Acriter pittaro. Anniversaria iarkauuanta. Acervus manipuloruin piga carbono. Adnuo kipaucbonno. Abnuo intpauchonno. 90 Angebat kiunf'reuuita, kiangusta. Anos ringa. Astile scaft. Amictus pif'anganer. Arcearis piuueriter uuerdes. 95 Assatnra prato. Fol. 59v. Absorbeatur f'arsuuolgan uiierde. Annona fruanta. Altilia dicta quasi alitilia quia aluntur kimastiu. Auricularius kiruno. Re. Fol. 102r. 100 Agon ellinod. Adflictio neizseli. Angaria notuuercb. Adeptus est kabalota. Alabastrum salpf'az. 105 Avaritia nefkiii. Anhelat fnastot. Animadversio notsuana. Auide suazlihho. Ardua uuidarpirgi. Rd. Fol. 60\ 110 Bucella leip pizzo. Bos ohso inti chua. Blandiciis flehom. Bivium kiuuicki. Bissina uuizes cotauuebbes. 115 Bases stollun stozza. Balteum bruabhah. Brateas port pleh. Bubi multi contendunt quod sit nicticorax i. e. noctua, multi vero adserunt, quod sit avis orientalis quae nocturnus corvus appellatur. alii dicunt quod major sit bubo quam noctua uuila. Fol. 61r. Belial filii absque jugo kettilose man. 71 chlofolaud (J. und \\) wahrscheinlich Schreibfehler. 78 adanca fehlt bei Gr. adenca bei Jun. ist falsch aufgelöst; bei Boxh. adzca. 79 J. 195 luft giuucmmisuht ist Jalsch. Boxh. giwennit s. 80 J. 195 trisurhus ist falsch, Boxh. ebenfalls trisuhus. 82 Gr. 2, 397 statt roichotin. 88 au sieht aus wie ua. 97 J. frauanta, aber Boxh. fruanta. 99 auiicularis orkiruuo J. 100 Gr. 1,203. 105 Gr. 2, 1052. 4, 227; vgl. uefktrer amirus 4, 22G. 106 Gr. 3, 782. 118 uuuilae J. uuuila B. 157 176 Re. Fol. 102. Benignum enstic. Ral. Fol. 62". Caulas euuista. 121 uuolatatim J. Gr. 1, 976, (nur hier). Coccinum uurmottaz. Fol. 63. Consumptiskinozzanem. Cultu kikarauui ziari. 215 Consortio kimahhidu kinozseaffi. Catervam multitudinem kisa mini. Fol. 64T. uuirdit. fleisc qhuecaz. Consanguineus sipper. kerni. Conplosis zasamane kislaganen. Confundatur kimiskit uuerde. 187 Gr. 4, 753 (nur hier) (Juri, reitihuoba). 190 piduungan Jim. 196 Gr. 6, 562. 200 Gr. 6, 637. 202 wahrscheinlich zu Exod. 25, 6 luminaria concinnanda; lioht ist das ausgelassene luminaria. 207 Gr. 3, 269. 213 Schreibfehler stall zasamane, wie Jun. 200. 223 Gr. 2, 858 (einzig). 237 Schreibfehler für rumit. 185 Crudum romiaz. uuarnon. Fol. 64r. 205 Cyatus staufili. Conpago samahafti. Celaturis kibrachun. Cidarim heilac huat. Capicium haubit loh. 210 Crustula protchunni ano prosamo. Concisa kahauuaniu. Cedet kifallit kikàt, Conflatilem kicozanaz kasamane. Caprese et ibices unum sunt quod quidam reh dicunt. Fol. 65T. Classibus chubirron skefo managi. 245 Coercitus kirafster kiuueriter. Cedere rumman. Contumacem uuidarpruhtigan. Condemnantes sculdante za gelte arteillante. Confectus kibeuuiter kineizter. 250 Cartallum zeinna f'anari. Celabo hilu. Causeri8 stauuoes. Clyppeus chamf skilt. Complodere zasamane slagon. 255 Certare stritan illan. Capulum hanthabun. Clavus tabemaculi chegilnagal. Concerperet kazeasi. Crines locha strangun. Fol. 66r. 260 Commodum lucrum kasuah kafuari. Conjugati hilichemu. Cultioribus vestimentis ziariron kiuuatun. Caccabum a sono fervoris no- Cliuum haldnn. 270 Cauernis holirun. Cassis galea heim. Casso uulnere farmisscru uuntun. Conlebebatur sleif. Conjulastis piheizotot. 275 Conpetis pidorfun. Fol. 66\ channissa. riis puah uuartun. 280 Carpenta uuagana. Cicer chichirra. Conuiuo kimazzo. Cantricum singono. Comines princeps miliciae crauo vel kasind. 285 Crassatnr uastat kiherrot. Currieulium reitlihero. Cementarii murara flastrarra. CribaDS hritaronti. Re. Fol. 102r. Cultor pigengo. 290 Conquiritur chlagot. Condescendit arpannet. Fol. 102v. 244 Gr. 4, 358. 249 fehlt bei Graff 3, 4. 250 Gr. 3, 526, aus panarium, Brotkorb. 272 Gr. 2, 867 (l. reg. 19, 10). 275 Graff 5, 208. 276 Graff 4, 567. 283 Gr. 6, 250 (einzig). 284 Comines Schreibfehler für comes. Die von Massmann bei Gr. 6, 233 out Schm. a. 74 angeführte Glosse ist ebendieselbe, die gerade vorher aus Rd gedruckt ist. 294 Gr. 6, 383, aus R. wird conclamatus ursprahhi angeführt; ich kann es nicht finden. |