صور الصفحة
PDF
[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

statt arlutun. Gr. 2, 198

Obstare uuidarstan.

Rd. Fol. 89".
Prosperum spuatlih.
Paleas strau.
Prepucium furiuuahst.
Pronus framhald.
Pactum kazumft.
Prouectae framkifuartes.
Pulmentum pisufili zuamuas.
Paruipendens luzil uueganti.
Posterus ua qhuemo.
Perspicuum ursiunic.
Probans arsuahanti.
Potitus niozanter.
Proculit furi prahta.
Priuabit piskerit.
Precipere furichriphen.
Populeas albarino.
Platanus ahurn.
Prosequere furdir kifolgeti pi-
leitti.

Pastum uuinne cauma.
Placabo kihuldu.
Paulatim luzilem.
Perpetrasset kimahoti.
Patrarat kimachota.

Fol. 89".
Paradis ortus uunnicart.
Profugus freidiger.
Prohibete piuuerret.
Praeualuerat ubar meginota.
Polymeta multicolora feh.
Putabam uuanta duhta.
Presto sum az henti pim.
Prosint fruma sin.
Polliceris kiheizzis.

[ocr errors]
[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

Propago reba kerta.
Pristinum erirun.
Prudenter fruatlihho.
Patibulum kalgo.
Palustribus locis fennistetim.
Pululabant arhlutun.
Praesagum forazeichannun fo-
rauuizzun praescium futuro-
I'UlIM).
Probauit arsuahta.
Preco forachundo.
Pabulum fuatar.
Propaginem framchnuat.
Profanum pollutum piuuolla-
I1AI'.
Primogenita erburti.
Prebens peotanti.

[ocr errors]

Publicus frono.
Pertinax frauali ungibrachi
chistic.
Preda herihunda scah.
Praesertim maxime meistic.
Patruelem faterrintohter.
Pestis scalmo fihusterbo.
Palma flazziu hant.
Palpari kifualit uuesan.
Pugnator uuigant.
Pauor plodi.
Precinebat forasanc reh.
Pilotunsum stamfefarnuuanaz.
Prune rifin.
Penuria zadal armoti.
Peculium suntarscaz.
Perstrepebat durhprastota
prahta.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

Probaret arsuahti.
Puditie castitatis kihaltnissa.

Fol. 90".

Petierit digit.
Pupillo uueisin.
Primicias frumi uuahst frumi

kift.
Primitiua frumiuuahsti.
Propiciatorium ubarlit.
Panes propositionis heilagio

prot.
Paxillos chegila stichila.
Policem dumun.
Pectusculum prustpratun

prustpeini.
Papilionis kizeltes.
Protegam skirmu.
Precide kimeiz.
Prumptissimi funsistin.
Palmun munt.
Palma flazziu hant.
Pugillum fust.
Penitus karo.
Preuaricans ubarfahanti.
Perfuderit nezzit durhkiuzzit.

[ocr errors][merged small]
[ocr errors][ocr errors][merged small]
[ocr errors][ocr errors]
[merged small][ocr errors]

Pauimentum astrih erin.
Passa uua kidartaz uuinberi.
Precoce uue frumirifi fruaiu
uuinperi.
Polenta farina quae fit ubi si-
milabatur.
Pleumonis lungunna.
Palmitem reba kerta snitilinc.
Procerae staturäe langeru
kiuuahsti.
Presidium adjutorium festi.
Pollicita est kihiaz.
Perscelidas peingiuueri uuibo.
Passus skriti mez.
Promulgata framkichundit
framkisegit.
Portentum forazeichan.
Precipuum furistin.
Pertimiscat erfurhte.
Proteruum frauallan.
Plectendum zi kiflehtanne.
Preceps uahaldi.

Fol. 92. Perpessa dultantiu. Pignus fant. Ponderauuidar uuagi. Procacissimum fraualistun. Prurigo juchido mit prunsti.

batur.

919 stichila Gr. 6, 633.

932 Gr. 3, 754, einzig. 937 Gr. 3, 96; das i steht über u, Jun. 220 pullono. 966 Jun. 218 luahido ist Lesefehler und bei Gr. 2, 156 zu streichen.

933 Gr. 4, 650. 947 Jun. 221 simula

Prouocans cruazenti. I2e. 103". Pitaciis tuachs ur fiskim al. Parsimonia spari. indiculum. 990 Presumens arpaldenti. Presidia festinna. Punirent rachin. 970 Potissimum meistic. Pignus uuetti. Postica turili. Predia dorf. Portibus urfarum. Patronos fogata. Problema propositio questio Fol. 104. ratu88a. 995 Praeditus kiotagoter. Pocula lid lidfaz. Perpetrat kifrumit. 975 Propugnacula prustuueri. Prouectus framdiht. Pronuba paranimphus qui Presto est nah ist. nuptiis preest truhtinc. Principantur sint kihertomit. Putamine hacco mit diu man 1000 Palmam siginumft. uspanna uuintit. Placitum antluagan. Fol. 92". Profugus atrunno. Plexueris kaflihtis. Precipitium stecchilin. Prumptissimi funsistun. Palmas rebazui. 980 Priuilegium priuata lex sun- 1005 Palpitat zapulot spratalot. trigiu ea. Pri(ui)legia selpuualtida. Posteritas aftarchumft. Presagum fora uuizzak. Passim auar inti auar. Pernicies palo constantia Psalterium salm harfun. einherti. Prerupti excissae rupis ex- Peruicax einstriti. tremitates scorrono fluahi. 1010 Pepigit kahantreihta. 985 Pepercit linta. Preuius uueca uuiso. Perendie ubarmorganae. Poplites kamma. Pedessequi mitikangun fuaz- Passim uuito. folgun. Pactio kafuagida. Pagum grece uilla latine ali- 1015 Procax huueller. quando gauuimez. Proceres hrincha.

968 Die Glosse gehört zu Jos, 9, 5. ur fiskim gehört natürlich nicht zu fisk, piseis; es ist dasselbe Wort wie uosteften, uostafton. Gr. 6, 614. 972 Postibus bei Gr. und Jun. 218 ist Lesefehler. Im Coder ist posti in porti gebessert. 9 7 19. Gr. 6, 345, 347, 348 uspunna, und Gr. 4, 763. Das cc ist eigentA a, also haao. 19as a in uspanna ist etwas kleiner als gewöhnlich, und könnte er u verschrieben sein, uspunna; s. unten 97" stuppa; die Glosse gehört zu Judie, 16, 9 filum de stuppaetortum putaumine. 1001 Gr. 2, 155. 1002 Schreibfehlerfer antrunno, 1007 Gr. 1, 11:24 liestforauuizzah (einzig). 1012 Schreibfer for hanama, wiederholt bei Jun. 222. Gr. 4, 946. 1015 Gr. 4, 1224. 101 6 Gr. 4, 1 1 66; n.r hier und Rab Maur. 972, b. -

[merged small][ocr errors]

Quin ner er. 1020 Quondam giu er Quippiam eddes uuaz. Quantotius festinanterillanto. Quo dara vel uuara. Quinquagenarius sculdheizzo. 1025 Questio stritfraha suahunga. Quinquagenos fimfzuc. Quinpotius uzzan mer. Quispiam uuer eo Querellas staunga seccha. 1030 Quercum eih. Querebatur causabatur stouuOta. Quin immo uzzan nukiuuisso. Quassata kiclechit, Rd. 104". Querimonia chuma. Rd. 93". 1035 Reputans arzellanti. Rescruasti kisparetos. Refectis kilaboten.

[merged small][ocr errors][merged small]

1019 So steht.

1033 Gr. 4, 553. nicht an ihrer Stelle nach P, sondern ganz am Ende des Glossars. 1042 Gr. 3, 280.

Reponerent kipurgin. Recider auur kifazzun. 1045 Rennuens uuidaronti. Riuus pah. Renes lenti. Relegio ehaltida. Remiserat uuidrisanta. 1050 Rationale prust kiuueri. Retorta kizuuirnet. Receptacula antfancnissa. Reticulum nezzili. Renes lenti pratun. 1055 Renunculi niorun. Recensiti numerati kiscerite. Residebit pilibit remanebit. Respectantes respicientes uuidari sehante. Retortum uuidarikiuuntanaz. 1060 Ruminat ituruchit. Reptat slihit. Fol. 94". Recaluaster uachalauuerauurchalauuer. Rasura kiscorrini. Repudiata relicta farlazzaniu. 1065 Recentes niuuiu rauuiu. Riuis pachim. Rebelles uuidaruuigun. Resciuit pifand. Residere kisizzen. 1070 Reponas suntar kilekes kisparees. Repetis halos. Rubigorost militau kelagunt.

1034 diese einzige Glosse aus Q steht 1039 wohl 1044 Gr. 3, 727 es

harza vel fliad; bei Jun. harz fliad.

ist aber kisazzun zu lesen, indem ein zuerst geschriebenes r in s geändert wurde,

erhielt der Buchstabe die Gestalt eines f. wechselt mit resederunt? 1060 Gr. 2, 435.

reciderunt 1 Mos. 42, 36; oder ver1063 Gr. 6, 538. 1071 Gr. 4, 220.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

verschrieben für sparn.

Recalcitraü uuidar spirun. Recentes niuue. Redundabit arkiuzzit. Regulam zein. Rutilent rutichoen. Repetitione halonne. Ramnus grece genus spinarum sentibus permolestum quem latini sacramspinam appellant. Ramnus genus est rubi quem

uulgo senticen appellant asperum nimis et spinosum. Fol. 94".

Refocilauit kalabota.
Reconciliari kasuannan.
Reficientes ezzante labonte.
Reditus uinearum urkiftuuin-
gartono.
Retunsae uuidarpluano.
Retractatio uuidartrahta.
Reliquus farleipter.
Rates chuburrun fludar.
Re. 104".
Religiosis eruuirdigen.
Refoueaterchuuiche.
Fol. 104".
Recidua aleiba.
Reconpensatio uuidarlon.
Reciprocantes intuuihillente.
Renitet uuidarskurgit.
Rd. 94".
Scelere firintati.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

Subuertam zirstorre.
Spelunca steinloh.
Spaciosus locus rumiu stat
Sterelitas keisini.
Spopondi kihiaz.
Fol. 95".

Subteminis uueuales.
Subplantauit piscranchta.
Subripuit untarchrifta.
Subjugaui untaijauhta.
Stabiliui kistatta.
Sparso uellere kispranctemu

Scappare.
Spacium rumi.
Serotina spattiu.
Stramen kistreuui.
Suppellectile kiziuc azzasi

alapuu.
Saltim doh.
Seuientes crimmisonte.
Stupra farlegari huar.
Sexus natura kipurt.
Scortum zaturra meretrix.
Soporem suuilm.
Suspicatus est uuanta.
Suggeras spanes.
Succedentibus folgente.

Fol. 95".

Solito kiuuonemu.
Squalore unsubri.
Stola kauuati.
Stiricis genus ligni uuirouch

1073 Gr. 6, 359. Die Auflösung recalcitraverunt Jun. 224 und Gr. ist schwerlich richtig. In der Bibel kommt nur recalcitravit vor Deut. 32, 15. spirun ist vielleicht ags. spearn, Prät. des starken Verb. spirnu, unregelm. und vielleicht

Wahrscheinlicher wie steroz mit Spur der Reduplication

von spannan, Prät. spien; doch ist ein Verbum widarspannan nicht nachgewiesen. 1088 Gr. 3, 754. 1093 Gr. 1, 717 scheint Schreibfehler für intuuihsillente; bei

Jun. 6, 224 intuuihsallente.

Gr. 4, 267.

1098 eigentlich ruimiu, wohl Schreibfehler,

poum.

1099

« السابقةمتابعة »