Phraseology: An interdisciplinary perspectiveSylviane Granger, Fanny Meunier John Benjamins Publishing, 01/06/2008 - 422 من الصفحات Long regarded as a peripheral issue, phraseology is now taking centre stage in a wide range of fields. This recent explosion of interest undoubtedly has a great deal to do with the development of corpus linguistics research, which has both demonstrated the key role of phraseological expressions in language and provided researchers with automated methods of extraction and analysis. The aim of this volume is to take stock of current research in phraseology from a variety of perspectives: theoretical, descriptive, contrastive, cultural, lexicographic and computational. It contains overview chapters by leading experts in the field and a series of case studies focusing on a wide range of multiword units: collocations, similes, idioms, routine formulae and recurrent phrases. The volume is an invitation for experienced phraseologists to look at the field with different eyes and a useful introduction for the many researchers who are intrigued by phraseology but need help in finding their way in this rich but complex domain. |
المحتوى
| 3 | |
Disentangling the phraseological web | 27 |
A unified approach to semantic frames and collocational patterns | 51 |
Processing of idioms and idiom modifications | 67 |
Noncompositionality | 81 |
Reassessing the canon | 95 |
Corpusbased analysis of phraseological units | 109 |
Adjective + Noun sequences in attributive or NPfinal positions | 111 |
Critical observations on the cultureboundness of phraseology | 229 |
Phraseology in a European framework | 243 |
Free and bound prepositions in a contrastive perspective | 259 |
Contrastive idiom analysis | 275 |
Automatic extraction of translation equivalents of phrasal and light verbs in English and Russian | 293 |
Phraseology in lexicography and natural language processing | 311 |
Dictionaries and collocation | 313 |
Computational phraseology | 337 |
Phrasal similes in the BNC | 127 |
Foot and mouth | 143 |
The Good Lord and his works | 159 |
Fixed expressions extenders and metonymy in the speech of people with Alzheimers disease | 175 |
Phraseology across languages and cultures | 189 |
Crosslinguistic phraseological studies | 191 |
Figurative phraseology and culture | 207 |
A computational lexicography approach to phraseologisms | 361 |
Extracting specialized collocations using lexical functions | 377 |
Combined statistical and grammatical criteria for the retrieval of phraseological units in an electronic corpus | 391 |
The phrase the whole phrase and nothing but the phrase | 407 |
| 411 | |
| 417 | |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
adjectives adverbs Amsterdam analysis anger approach aspects bigrams British National Corpus Burger Cambridge chapter co-occurrence cognitive linguistics collocations compositionality computational concepts conceptual metaphor Construction Grammar context contrastive corpora corpus data corpus linguistics corpus-based Cowie cross-linguistic cultural database defined definition dictionaries difficult Dobrovol’skij elements English example extraction field figurative figures file find first fixed expressions formulae frame framework frequency Gruyter Iapanese identification idiomatic idioms Iohn Benjamins kettle language lexemes lexical functions lexical items lexicographic lexicon light verbs literal LVCs meaning metaphors metonymy modification mouth multi-word expressions multi-word units MWEs n-grams natural language processing non-compositionality notion noun occur one’s Oxford University Press patterns phrasal verbs phraseological units phraseology Piirainen prepositions processing refer relevant river riveted Russian Section semantic sense sequences set phrases significant similes Sinclair speakers specific statistical structure syntactic term theory tion types variation word combinations