...Sic te Diva potens Cypri, Sic fratres Helenae, lucida íidera¿ Ventorumque regat pater, Obftrictis aliis, praeter lapyga, Navis, quae tibi creditum Debes...Virgilium, finibus Atticis Reddas incolumem, precor ; Et ferves animae dimidium meae (o). The twelfth Ode of the fourth book is alfo addrefled to Virgil -,...

...Cypri , Sic fratres Helena: , lucida fidera , Ventorumque regat Pater , / Obftridtis aliis , przter lapyga , Navis , quae tibi creditum Debes Virgilium ; finibus Atticis Reddas incolumem , precor , Et ferves anima; dimidium mez ! Illi robur , & zs triplex Circa peâus erat , qui fragilem truci Commifit...

...Cypri, Sic fratres Helena, lucida fidera, Ventorumque regat pater, Obftriftis aliis prxter Japyga ; Navis, quae tibi creditum Debes Virgilium, finibus Atticis Reddas incolumem precor, Et ferves animae dimidium meae. UK robur et aes triplex Circa peftus erat, qui fragilem truci Commifit...

...equitare inultos , Te duce, Caesar. ODE III. AD NAVEM QUA VIRGILIUS ATHENAS PROI-'ICISCENS VEHEBATUR. O ic te diva potens Cypri , Sic fratres Helenae, lucida...Ventorumque regat pater, Obstrictis aliis , praeter lapyga , Reddas incolumem, precor, Et serves animae dimidium mes?. Uli robur et aes triplex Grca pectus erat,...

...vassal world is then thy own. HOR. lib. i. od. 3. ' ==3 Sic te Diva potens Cypri, Sic fratres Helenas, lucida sidera, Ventorumque regat pater, Obstrictis...serves animae dimidium meae. Illi robur et aes triplex See La Cresme des bons Vers, p. 33. DU PERRON. A i NSI la Déesse Cyprine, Fille de l'écume marine,...

...fratres Helen*, lucida sidera, Vcntorumque regat pater, Obstrictis aliis, praeter Inpyga, Navis, qu:e tibi creditum Debes Virgilium, finibus Atticis Reddas incolumem, precor ; Et serves animae dimiilinm mese. Illi robur et aes triplex Pee La Crcsme des hons Vers, p. S3. DU PERRON. A i NSI la...

...difficultés qu'il s'est imposées. Nous transcrirons l'Ode Sic te diva potens Cvpri. AD VIRGILII NAVEM. « Sic te diva potens Cypri , « Sic fratres Helenae...sidera, « Ventorumque regat pater, « Obstrictis aliis, prœter lapyga i. ) . . . . Et lapyge ferlur. Vmo. i. it.jEn. « Navis , quae tibi crfeditum » Debes...

...our regret for the absence of the author, now on his passage ; and in the language of Horace, pray Sic te diva potens Cypri, Sic fratres Helenae, lucida...Debes Virgilium finibus Atticis, Reddas incolumem ! ED. ANTH.] THE ambition of appearing before you, my friends, on this occasion, has been attended...

...our regret for the absence of the author, now on his passage ; and in the language of Horace, pray Sic te diva potens Cypri, Sic fratres Helenae, lucida...Navis, quae tibi creditum Debes Virgilium finibus Atttcis, Reddas incolumem ! ED. ANTJI.] IKE ambition of appearing before you, my friends, on this occasion,...

...Athènes. . Pour bien juger la traduction , il 'est indispensable d'avoir sous les yeux le texte latin : * Sic te diva potens Cypri, Sic fratres Helenae , lucida...lapyga , Navis , quae tibi creditum , Debes Virgilium : fiuibus Atticis Reddas incolumem , precor , Et serves auiiuae dimidium mtœ. Illi robur et ses triplex...