صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

men,

a And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the market-place, unto the rulers. And brought them to the magistrates, saying, These being Jews, do exceedingly trouble our city, And teach customs which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans. And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them, And when they had laid many stripes | upon them, they cast them into prison, charging the jailer to keep them safe-b ly: Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks, Acts xvi. 19-24. See also on 2 Cor. i. ver. 5. clause 1. b See ver. 13.

[blocks in formation]

A. D. 64.

a Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

a See on Rom. xii. ver. 3. clause 2. VER. 4.

Μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστος σκοπεῖτε, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστος.

a Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

a See on Rom. xv. ver. 1.

VER. 5.

Τοῦτο γὰρ φρονείσθω ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

also in Christ Jesus:
a Let this mind be in you, which was

a See on Matt. xxiii. ver. 12.

VER. 6.

*Ος ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ ὡρο παγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ,

a Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:

a Philip saith unto him, Lord, she w us the Father, and it sufficeth us. Jesus saith unto him, Have I been so

long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? He that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the is the image of God, 2 Cor. iv. 4. His Father? John xiv. 8, 9. Christ, who dear Son; In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins; Who is the image of the invisible God, Col. i. 13-15. Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds; Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the majesty on high, Heb. i. 2, 3.

b Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work. Therefore, the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also, that God was his Father, making himself

L

146

VER. 11.

A. D. 64.

VER. 12.

Ωστε, ἀγαπητοί μου, καθὼς πάντοτε ὑπηκούσατε, μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον, ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀπου σίᾳ μου, μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυ Täν σwтngíav naтegyáZεobe·

Wherefore, a my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, b work out your own salvation & with fear and trembling.

a See on 1 Cor. iv. ver. 14. clause 2. b See on Matt. xi. ver. 12.

c See on Acts ix. ver. 31. clause 1.

VER. 13.

Ὁ Θεὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν καὶ τὸ θέλειν καὶ τὸ ἐνεργεῖν, ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας.

[ocr errors]

a For it is God which worketh in you, both to will and to do of his good pleasure.

A. D. 64.

PHIL. II. 6-13.

equal with God, John v. 17, 18. As the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. For the | Father judgeth no man, but hath committed all judginent unto the Son; that all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son, honoureth not the Father which hath sent him, 21-23. For as the Father hath life in himself, so hath he given to the Son to have life in himself, 26. See also on John v. ver. 19. clause 2.

VER. 7.

̓Αλλ ̓ ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφὴν δούλου λαβὼν, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος· a But made himself of no reputation, band took upon him the form of a servant, and was made in the * likeness of

men:

*Or, habit.

a See on Matt. viii. ver. 20.

b See on Matt. xii. ver. 18. clause 1.

and xx. ver. 28. clause 2.

c See on John i. ver. 14. claues 1.

VER. 8.

Καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος, ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν, γενόμενος ὑπήκοος, μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ.

a And being found in fashion as a he humbled himself, and became obedient unto death, beven the death of

man,

the cross.

a See on John iv. ver. 34.

b See on Matt. xxvii. ver. 35. clause 1.

VER. 9.

Διὸ καὶ ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψασε, καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα

a Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:

a See on Matt. xxviii. ver. 18.

VER. 10.

ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ και ταχθονίων

That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

a See on Rom. xiv. ver. 11.

Καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, εἰς δόξαν Θεοῦ margós.

a And that every tongue should confess b that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

a See on Matt. x. ver. 32. clause 1. b See on Luke ii. ver. 11. clause 3. c See on John v. ver. 23. and xiii. ver. 31. clause 2.

a Also in Judah, the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD, 2 Chron. xxx. 19. The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD, Prov. xvi. 1. LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us, Isa. xxvi. 12. After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people, Jer. xxxi. 33. And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them, xxxii. 39. John answered and said, Á man can receive nothing, except it be given him from heaven, John iii. 27. No man can come to

A. D. 64.

A. D, 64.

PHIL. II. 13–19.

[ocr errors]

1

I am

me, except the Father which hath , εμοί είς ήμέραν Χριστού, ότι ουκ εις κενών
sent me draw him: and I will raise 18papon, oude sis revòn éxoniaca,
him up at the last day, vi. 44. and 65.
And as many as were ordained to cthat I may rejoiced in the day of Christ,

& Holding forth the word of life ;
eternal life, believed, Acts xiii. 48.
Not that we are sufficient of ourselves boured in vain.

e that I have not run in vain, neither lato think any thing, as of ourselves ; but our sufficiency is of God, 2 Cor.

a See on ver. 15. clause 3. iii. 5. By grace are ye saved through

b See on Rom. i. ver. 16. clause 3. faith ; and that not of yourselves : it

See on 2 Cor. i. ver. 14. is the gift of God, Eph. ii. 8. Now

d See on 1 Cor. i. ver. 8. clause S. the God of peace, that brought again

e Then I said, I have laboured in from the dead our Lord Jesus, that vain, I have spent my strength for great Shepherd of the sheep, through nought, and in vain : yet surely my the blood of the everlasting covenant, judgment is with the Lord, and my Make you perfect in every good work work with my God, Isa. xlix. 4. And Í to do his will

, working in you that went up by revelation, and communiwhich is well-pleasing in his sight, cated unto them that Gospel which I through Jesus Christ; to whom he preach among the Gentiles; but priglory for ever and ever. Amen, Heb. vately to them which were of reputaiii. 20, 21. Do not err, my beloved tion, lest by any means I should run, brethren. Every good gift, and every afraid of you, lest I have bestowed

or had run, in vain, Gal. ii. 2. perfect gift, is from above, and cometh down from the Father of lights, upon you labour in vain, iv. 11, For with whom is no variableness, neither this cause, when I could no longer shadow of turning:

Of his own will forbear, I sent to know your faith, lest begat he us with the word of truth, by some means the tempter have that we should be a kind of first tempted you, and our labour be in fruits of his creatures, Jam. ii. 16 vain, 1 Thess, iii. 5. -18.

VER. 17. b See on John vi. ver. 45. clause 1.

'Αλλ' εί και σπένδομαι επί τη θυσία c See on Rom. ix. ver. 16.

και λειτουργία της πίστεως υμών, χαίρω VER. 14.

και συγχαίρω πάσιν υμίν. Πάντα ποιείτε χωρίς γογγυσμών και

a Yea, and if I be offered upon the διαλογισμών

sacrifice and service of your faith, I joy, a Do all things without murmurings

und rejoice with you all. and disputings:

Gr. poured forth. a See on Rom. vii. ver. 18.

a For I am now ready to be offered,

and the time of my departure is at VER. 15.

hand, 2 Tim. iv. 6. See also on Acts "Ένα γένησθε άμεμπτοι και ακέραιοι,

xx. ver. 24. clauses 1, 2. τέκνα Θεού αμώμητα εν μέσω γενεάς σκο

VER. 18. λιάς και διεστραμμένης εν οις φαίνεσθε ως

Το δ' αυτό και υμείς χαίρετε, και φωστήρες έν κόσμο

χαίρετέ μοι. a That ye may be blameless and harm- For the same cause also do ye joy, and less, b the sons of God, without rebuke, rejoice with me. in the midst of a crooked and perverse

VER. 19. nation, C among whom + ye shine as lights in the world;

Ελπίζω δε εν Κυρίω 'Ιησού, Τιμόθεος

ταχέως πέμψαι υμίν, ένα καγώ εύψυχώ,
• Or, sincere.
+ Or, shine ye.

γνούς τα περί υμών.
a See on 1 Cor.i. ver. 8. clause 1. • But I trust in the Lord Jesus to
b See on Matt. v. ver. 9. clause 3.

send a Timotheus shortly unto you, that
c See on Matt. v. ver. 1416. I also may be of good comfort when I

know your stale. VER. 16.

• Or, moreover. Λόγον ζωής επέχοντες· είς καύχημα * See on 1 Cor. xvi. ver. 10.

L 2

[ocr errors]

συγ:

148

A. D. 64.

VER. 20.

PHIL. 11. 20-30.-11. 1.

A. D. 64. Apphia, and Archippus our fellow soldier, and to the church in thy

Οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον, ὅστις γνη- house, Philem. 2. σίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει.

For I have no man * like-minded, who will naturally care for your state.

* Or, so dear unto me.

VER. 21.

c See on clause 1.

VER. 26.

̓Επειδὴ ἐπιποθῶν ἦν πάντας ὑμᾶς, καὶ ἀδημονῶν, διότι ἠκούσατε ὅτι ἠσθένησε. For he longed after you all, and was Οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick. τὰ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ.

a For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.

a See on Rom. xv. ver. 1.

[blocks in formation]

b Thou therefore endure hardness,
as a good soldier of Jesus Christ,
2 Tim. ii. 3. And to our beloved |

VER. 27.

Καὶ γὰρ ἠσθένησε παραπλήσιον θανάτῳ· ἀλλ ̓ ὁ Θεὸς αὐτὸν ἠλέησεν· οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐμὲ, ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπῃ σχῶ.

For indeed he was sick nigh unto death : but God had mercy on him ; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.

VER. 28.

Σπουδαιοτέρως οὖν ἔπεμψα αὐτὸν, ἵνα ἰδόντες αὐτὸν πάλιν, χαρῆτε, κἀγὼ ἀλυπότερος 3.

I sent him therefore the more carefully, that when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

VER. 29.

Προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν Κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς, καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε

a Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation :

* Or, honour such.

■ See on Rom. xiv. ver. 1. clause 2.

VER. 30.

Ὅτι διὰ τὸ ἔργον τοῦ Χριστοῦ μέχρι θανάτου ἤγγισε, παραβουλευσάμενος τῇ ψυχῇ, ἵνα ἀναπληρώσῃ τὸ ὑμῶν ὑστέρημα τῆς πρός με λειτουργίας.

Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.

CHAP. III.—VER. 1.

Τὸ λαπὸν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν Κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνρὸν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.

Finally, my brethren, a rejoice in the Lord. To write the same things to you,

[blocks in formation]

Βλέπετε τοὺς κύνας, βλέπετε τους και
κοὺς ἐργάτας, βλέπετε τὴν κατατομήν.
a Beware of dogs, beware of evil
workers, beware of the concision.

a See on Matt. iii. ver. 7. clause 2.
b See on 2 Cor. xi. ver. 13.
c See on Rom. ii. ver. 28.
VER. 3.

'Ημεῖς γάρ ἐσμεν ὁ περιτομὴ, οἱ πνεύματι Θεῷ λατρεύοντες, καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες.

* For we are the circumcision, b which worship God in the spirit, cand rejoice in Christ Jesus, & and have no confidence in the flesh.

• See on Rom. ii. ver. 29.

b See on John iv. ver. 23.

c See on Rom. v. ver. 11. clause 1. d See ver. 4—7.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

149

A. D. 64.

a Concerning zeal, persecuting the Church; b touching the righteousness which is in the law,blameless.

a See on Acts viii. ver. 3.

b See on Matt. xxiii. ver. 25.clause 1.

[blocks in formation]

Καὶ εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ, μὴ ἔχων ἐμὴν δι καιοσύνην τὴν ἐκ νόμου, ἀλλὰ τὴν διὰ πίσω τεως Χριστοῦ, τὴν ἐκ Θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει,

a And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith :

a See on John xiv, ver. 18.

b See on Rom. i. ver. 17. claus 1.

VER. 10.

ἀναστάσεως αὐτοῦ, καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν Τοῦ γνῶναι αὐτὸν, καὶ τὴν δύναμιν τῆς παθημάτων αὐτοῦ, συμμορφούμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ·

a See on Luke i. ver. 59.

b See on Acts xxii. ver. 3.
For I also am an Israelite, of the

power

That I may know him, a and the of his resurrection, and the fellowship seed of Abraham, of the tribe of Ben-of his sufferings, being made conformable jamin, Rom. xi. 1. unto his death;

d See on Matt. v. ver. 20. clause 1. VER. 6.

Κατὰ ζῆλον διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμ

προς

a See on Rom. vi. ver. 4. clause 3. b See on Matt. v. ver. 10. clause 1.

VER. 11.

Εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τῶν νεκρῶν.

« السابقةمتابعة »