صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

measure.

A. D. 64.
HEB. IX. 1, 2.

A. D. 64. a For if that first covenant had been | bernacle, which the Lord pitched, faultless, then should no place have and not man, viii. 2. And let them been sought for the second, Heb. viii. make me a sanctuary, that I may 7. In that he saith, A new covenant, dwell among them, Exod. xxv. 8. he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is

VER. 2. ready to vanish away, 13.

Σκηνή γαρ κατεσκευάσθη η πρώτη, εν b Which stood only in meats and | ή ή τε λυχνία και η τράπεζα, και η πρόθεdrinks, and divers washings, and σις τών άρτων, ήτις λέγεται αγία. carnal ordinances, imposed on them For there was a a tabernacle made ; until the time of reformation, ver. 10. 6 the first, wherein was the candlestick, After the doings of the land of Egypt, and the table, and the shewbread; which wherein ye dwelt, shall ye pot do : is called * the sanctuary. and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye

• Or, holy. not do: neither shall ye walk in their a Moreover thou shalt make the ordinances. Ye shall do my judg- tabernacle with ten curtains of fine ments, and keep mine ordinances, to twined linen, and blue, and purple, walk therein : I am the LORD your and scarlet : with cherubims of cunGod, Lev. xviii. 3, 4. Therefore shall ning work shalt thou make them. The ye keep mine ordinances, that ye length of one curtain shall be eight commit not any one of these abomina- and twenty cubits, and the breadth ble customs, which were committed of one curtain four cubits : and every before you, and that ye defile not your- one of the curtains shall have one selves therein ; I am the LORD your

The five curtains shall be God, 30. They shall therefore keep coupled together one to another; mine ordinance, lest they bear sin for and other five curtains shall be coupled it, and die therefore, if they profane one to another. And thou shalt make it: I the LORD do sanctify them, loops of blue upon the edge of the one xxii. 9. They shall leave none of it curtain from the selvedge in the coupuntil the morning, nor break any bone ling; and likewise shalt thou make of it: according to all the ordinances in the uttermost edge of another curof the passover they shall keep it, tain, in the coupling of the second. Numb. ix. 12. And if they be ashamed Fifty loops shalt thou make in the one of all that they have done, shew them curtain, and fifty loops shalt thou the form of the house, and the fashion make in the edge of the curtain that thereof, and the goings out thereof, is in the coupling of the second; that and the comings in thereof, and all the loops may take hold of one anothe forms thereof, and all the ordi- ther. And thou shalt make fifty nances thereof, and all the forms taches of gold, and couple the curthereof, and all the laws thereof : tains together with the taches : and and write it in their sight, that they it shall be one tabernacle. And thou may keep the whole form thereof, and sbalt make curtains of goats' hair to all the ordinances thereof, and do be a covering upon the tabernacle: them, Ezek. xliii. 11. And they were eleven curtains shalt thou make. The both righteous before God, walking length of one curtain shall be thirty in all the commandments and ordi- cubits, and the breadth of one curtain nances of the Lord blameless, Luke four cubits: and the eleven curtains i. 6.

shall be all of one measure. And thou c Which stood only in meats and shalt couple five curtains by them. drinks, and divers washings, and selves, and six curtains by themselves, carnal ordinances, imposed on them and shalt double the sixth curtain in until the time of reformation. But the forefront of the tabernacle. And Christ being come an High Priest of thou shalt make fifty loops on the good things to come, by a greater and edge of the one curtain that is outmore perfect tabernacle, not made most in the coupling, and fifty loops with hands, that is to say, not of this in the edge of the curtain which building, ver. 10, 11. A minister coupleth the second. And thou shalt of the sanctuary, and of the true ta- I make fifty taches of brass, and put

:

A. D. 64.

HEB. IX. 2.

A. D.64.

the taches into the loops, and couple | the boards with gold, and make their the tent together, that it may be one. rings of gold for places for the bars : And the remnant that remaineth of and thou shalt overlay the bars with the curtains of the tent, the half cur- gold. And thou shalt rear up the tain that remaineth, shall hang over tabernacle according to the fashion the backside of the tabernacle. And thereof wbich was shewed thee in the a cubit on the one side, and a cubit mount, Exod. xxvi. 1-—30. And every on the other side of that which re- wisehearted man among them that maineth in the length of the curtains wrought the work of the tabernacle of the tent, it shall hang over the sides made ten curtains of fine twined of the tabernacle on this side and on linen, and blue, and purple, and that side, to cover it. And thou shalt scarlet: with cherubims of cunning make a covering for the tent of rams' work made he them. The length of skins dyed red, and a covering above one curtain was twenty and eight cuof badgers' skins. And thou shalt bits, and the breadth of one curtain make boards for the tabernacle of four cubits; the curtains were all of shittim wood standing up. Ten cubits one size. And he coupled the five shall be the length of a board, and a curtains one unto another : and the cubit and a half shall be the breadth other five curtains he coupled one of one board. Two tenons shall there unto another. And he made loops of be in one board, set in order one blue on the edge of one curtain from against another: thus shalt thou make the selvedge in the coupling : likewise for all the boards of the tabernacle. he made in the uttermost side of anoAnd thou shalt make the boards for ther curtain, in the coupling of the the tabernacle, twenty boards on the second. Fifty loops made he in one south side southward. And thou shalt curtain, and fifty loops made he in make forty sockets of silver under the the edge of the curtain which was in twenty boards; two sockets under the coupling of the second : the loops one board for his two tenons, and two held one curtain to another. And he sockets under another board for his made fifty taches of gold, and coupled two tenons. And for the second side the curtains one unto another with the of the tabernacle on the north side taches: so it became one tabernacle. there shall be twenty boards : And And he made curtains of goats' hair their forty sockets of silver; two for the tent over the tabernacle : sockets under one board, and two eleven curtains he made them. The sockets under another board. And length of one curtain was thirty cubits, for the sides of the tabernacle west- and four cubits was the breadth of one ward thou shalt make six boards. curtain : the eleven curtains were of And two boards shalt thou make for one size. And he coupled five curthe corners of the tabemacle in the tains by themselves, and six curtains two sides. And they shall be coupled by themselves. And he made fifty together beneath, and they shall be loops upon the uttermost edge of the coupled together above the head of it curtain in the coupling, and fifty loops unto one ring : thus shall it be for made he upon the edge of the curtain them both; they shall be for the two which coupleth the second. And he

And they shall be eight made fifty taches of brass to couple boards, and their sockets of silver, the tent together, that it might be one. sixteen sockets; two sockets under | And he made a covering for the tent one board, and two sockets under of rams' skins dyed red, and a coveranother board. And thou shalt make ing of badgers' skins above that. And bars of sbittim wood ; five for the he made boards for the tabernacle boards of the one side of the taber- of shittim wood, standing up. The nacle, And five bars for the boards of length of a board was ten cubits, and the other side of the tabernacle, and the breadth of a board one cubit and five bars for the boards of the side of the a balf. One board had two tenons, tabernacle, for the two sides west- equally distant one from another : ward. And the middle bar in the thus did he make for all the boards midst of the boards shall reach from of the tabernacle. And he made end to end. And thou shalt overlay boards for the tabernacle ; twenty

corners.

A. D. 64.

HEB. IX. 2.

A. D. 64.

boards for the south side southward : ) the covering of badgers' skins, and And forty sockets of silver he made thevail of the covering, xxxix. 32–34. under the twenty boards ; two sockets On the first day of the first month under one board for his two tenons, shalt thou set up the tabemacle of the and two sockets under another board tent of the congregation, xl. 2. And for his two tenons. And for the other Moses reared up the tabernacle, and side of the tabernacle, which is toward fastened his sockets, and set up the the north corner, he made twenty boards thereof, and put in the bars boards, And their forty sockets of thereof, and reared up his pillars. silver ; two sockets under one board, And he spread abroad the tent over and two sockets under another board. the tabernacle, and put the covering And for the sides of the tabernacle of the tent above upon it; as the westward he made six boards. And LORD commanded Moses. And he two boards made he for the corners of took and put the testimony into the the tabernacle in the two sides. And ark, and set the staves on the ark, they were coupled beneath, and and put the mercy-seat above upon coupled together at the head thereof, the ark, 18–20. to one ring : thus he did to both of o Thou shalt also make a table of them in both the corners. And there shittim wood: two cubits shall be the were eight boards; and their sockets length thereof, and a cubit the breadth were sixteen sockets of silver, under thereof, and a cubit and a half the every board two sockets. And he height thereof. And thou shalt overmade bars of shittim wood ; five for lay it with pure gold, and make the boards of the one side of the thereto a crown of gold round about. tabernacle, And five bars for the And thou shalt make unto it a border boards of the other side of the taber- of an hand breadth round about, and nacle, and five bars for the boards of thou shalt make a golden crown to the tabernacle for the sides westward. the border thereof round about. And And he made the middle bar to shoot thou shalt make for it four rings of through the boards from the one end gold, and put the rings in the four to the other. And he overlaid the corners that are on the four feet thereof. boards with gold, and made their Over against the border shall the rings of gold to be places for the rings be for places of the staves to bars, and overlaid the bars with bear the table. And thou shalt make gold. And he made a vail of blue, the staves of sbittim wood, and overand purple, and scarlet, and fine lay them with gold, that the table may twined linen: with cherubims made be borne with them. And thou shalt he it of cunning work. And he made make the dishes thereof, and spoons thereunto four pillars of shittim wood, thereof, and covers thereof, and bowls and overlaid them with gold : their thereof, to cover withal : of pure gold hooks were of gold; and he cast for sbalt thou make them. And thou shalt them four sockets of silver. And he set upon the table shewbread before made an banging for the tabernacle me alway. And thou shalt make a door of blue, and purple, and scarlet, candlestick of pure gold : of beaten and fine twined linen, of needlework; work shall the candlestick be made: And the five pillars of it with their his shaft, and his branches, his bowls, hooks: and he overlaid their cha- bis knops, and his flowers, shall be of piters and their fillets with gold: but the same. And six branches shall their five sockets were of brass, xxxvi. come out of the sides of it; three 8—38. Thus was all the work of the branches of the candlestick out of the tabernacle of the tent of the congre- one side, and three branches of the gation finished : and the children of candlestick out of the other side: Israel did according to all that the Three bowls made like unto almonds, Lord commanded Moses, so did they with a knop and a lower in one And they brought the tabernacle unto branch ; and three bowls made like Moses, the tent, and all his furniture, almonds in the other branch, with a his taches, his boards, his bars, and knop and a flower: so in the six his pillars, and his sockets, And the branches that come out of the candlecovering of rams' skins dyed red, and stick. And in the candlestick shall be

[ocr errors]

A. D. 64.

HEB. IX. 2, 3.

A. D. 64.

flower; and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower: so throughout the six branches going out of the candlestick. And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers: And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it. Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold. And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold. Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof, xxxvii. 10-24. The table, and all the vessels thereof; and the shewbread, The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light, And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door, xxxix. 36-38. And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail. And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses. And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward, xl. 22—24. And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy, xxvi. 33.

four bowls made like unto almonds, | monds in one branch, and a knop a with their knops, and their flowers. And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick. Their knops and their branches shall be of the same: all of it shall be one beaten work of pure gold. And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it. And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold. Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels. And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount, Exod. xxv. 23-40. And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side, xxvi. 35. And he made the table of shittim wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof: And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about. Also he made thereunto a border of an hand breadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about. And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof. Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table. And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table. And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold. And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same: And six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof: Three bowls made after the fashion of al

[ocr errors]

VER. 3.

λeyouém ayıa âyiwv, Μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα

a And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

a Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil, Heb. vi. 19. By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh, x. 20. And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning

A. D. 64.

HEB. IX. 3, 4.

A. D. 64.

πάντοθεν χρυσίων ἐν ᾗ στάμνος χρυσή ἔχουσα τὸ μάννα, καὶ ἡ ράβδος Ααρὼν ἡ βλαστήσασα, καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης·

Which had the golden censer, and b the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the

covenant;

a And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail, Lev. xvi. 12. And the bowls, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of pure gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit of the temple, 1 Kings vii. 50. And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne, Rev. viii. 3.

work: with cherubims shall it be | κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην made: And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid | with gold : their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver. And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy, Exod. xxvi. 31-33. And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; with cherubims made he it of cunning work. And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver. And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework; And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were of brass, xxxvi. 35-38. And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail, xl. 3. And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses, 21. And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon. 2 Chron. iii. 14. And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations, Isa. xxv. 7. And, behold, the veil of the temple was reut in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent, Matt. xxvii. 51.

And thou shalt make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about. And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it. And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold. And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them. The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it. And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee, Exod. xxv. 10-16. And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it: And he overlaid Χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον, καὶ τὴν ' it with pure gold within and without,

b The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing, ver. 8. Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, x. 19. And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims, Kings viii. 6.

VER. 4.

« السابقةمتابعة »