 | Charles Augustin Henry - 1855 - عدد الصفحات: 838
...soient dignes d'un consul. Il s'avance enfin , le dernier âge prédit par la Sybille : je vois éclorc un grand ordre de siècles renaissants. Déjà la...cessera l'âge de fer , et à la face du monde entier s'élevera l'âge d'or : déjà règne ton Apollon. Et toi , Pollion , ton consulat ouvrira cette ère... | |
 | Joseph Toussaint Reinaud - 1863 - عدد الصفحات: 364
...s'avance l'âge définitif prédit par la sibylle; je vois éclore un grand ordre de siècles nouveaux. Déjà la vierge Astrée revient sur la terre, et, avec elle, le règne de Saturne. Déjà descend du ciel une autre race de mortels 1. » Mais l'idée prit une forme très-claire après la bataille... | |
 | Joseph Toussaint Reinaud - 1863 - عدد الصفحات: 366
...s'avance l'âge définitif prédit par la sibylle; je vois éclore un grand ordre de siècles nouveaux. Déjà la vierge Astrée revient sur la terre, et, avec elle, le règne de Saturne. Déjà descend du ciel une autre race de mortels t. » Mais l'idée prit une forme très-claire après la bataille... | |
 | Société asiatique (Paris, France) - 1863 - عدد الصفحات: 802
...62.) «11 s'avance l'âge prédit par la sibylle; je vois éclore un grand ordre de siècles nouveaux. Déjà la vierge Astrée revient sur la terre, et, avec elle, le règne de Saturne. Déjà descend du ciel une autre race de mortels l. » Mais l'idée prit une forme très-claire après la bataille... | |
 | Société asiatique (Paris, France) - 1863 - عدد الصفحات: 596
...61.) «11 s'avance l'àgn prédit par la sibylle; je vois éclore un grand ordre de siècles nouveaux. Déjà la vierge Astrée revient sur la terre, et, avec elle, le règne de Saturne. Déjà descend du ciel une autre race de mortels 1. n Mais l'idée prit une forme très-claire après la bataille... | |
 | Joseph Toussaint Reinaud - 1863 - عدد الصفحات: 412
...prédit par la sibylle; je vois éclore un grand ordre de siècles nouveaux. Déjà la vierge Astrce revient sur la terre, et, avec elle, le règne de Saturne. Déjà descend du ciel une autre race de mortels 1. » Mais l'idée prit une forme très-claire après la bataille... | |
 | Léon Carré - 1875 - عدد الصفحات: 716
...sous le nom de la vierge As.trée, et l'âge d'or sous la dénomination de règne de Saturne '. « Déjà la vierge Astrée revient sur la terre, et...descend des cieux une nouvelle > race de mortels, » etc. (trad. Nisard). Le 3° vers est le commencement d'une prière adressée par Vénus à son fils... | |
 | Eugène Muller - 1881 - عدد الصفحات: 562
...prédit par la Sibylle « Je vois éctore de grands siècles. « La vierge Astrée revient sur la terre. Déjà descend des cieux une nouvelle race de mortels. « Souris, chaste Lucine, à l'enfant naissant; « Par tui seront effacées les traces de nos crimes; et ta terre sera pour jamais... | |
| |
II s'avance l'âge définitif prédit par la sibylle; je vois éclore un grand ordre de siècles nouveaux. Déjà la vierge Astrée revient sur la terre, et, avec elle, le règne de Saturne. Déjà descend du ciel une autre race de mortels 1. 