 | Walther (von der Vogelweide) - 1827 - عدد الصفحات: 252
...gegehen, wie man driu dinc srwurhe, der keines niht verdurhe. diu zwei sint ere und varnde guot, 15 daz dicke ein ander schaden tuot, daz dritte ist gotes hulde, der zweier ühergulde: die wolte ich gerne in einen schriu. ja leider desn mac niht gesin, 20 daz guot und weltlich... | |
 | August Heinrich Hoffmann von Fallersleben - 1843 - عدد الصفحات: 304
...rät konde ich gegeben, wie man drin dinc erwürbe, 10 der keines niht verdürbe. diu zwei sint ere und varnde guot, ' daz dicke ein ander schaden tuot, daz dritte ist gotes hulde, der zweier übergulde : 15 die wolle ich gerne in einen schrin. ja leider desn mac niht gesîn, daz guot und weltlich... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - عدد الصفحات: 402
...deheinen rat kond ich gegeben, tUie man driu diuc erwurbe, der keines niht verdurbe, diu zwei sint ere und varnde guot, daz dicke ein ander schaden tuot, daz dritte ist gotes hulde, der zweier ühergulde: die wolte ich gerne in einen schrin. ja leider desn mac niht gesin, Baz guot und weltlich... | |
 | 1858 - عدد الصفحات: 988
...deheinen rät kondich gegeben, wie man driu dinc erwürbe. der keines niht verdürbe. diu zwei sint ere und varnde guot, daz dicke ein ander schaden tuot: daz dritte ist gotes hulde , der zweier übergulde. die wolle ich gerne in einen schrin. ja leider desn mac niht gesm , daz guot und welllich... | |
 | Freidank, Heinrich Ernst Bezzenberger - 1872 - عدد الصفحات: 494
...dcheinen rat kond ich gegeben, wie man driu diuc erwurbe, der keines niht verdurbe. diu zwei sint ere und varnde guot, daz dicke ein ander schaden tuot: daz dritte ist gotes hulde, der zweier übergulde; die wolte ieh gerne in einen schrin. ja leider desn mac niht gesin, daz guot und weltlich... | |
 | Karl Domanig - 1878 - عدد الصفحات: 182
...werlte solte leben, indem man . . . drm dinc erwurbe, der keines niht verdurbe. diu zwei sint er e und varnde guot, daz dicke ein ander schaden tuot; daz dritte ist gotes hui de, der zweier übergolde;1) wer die Lösung dieses Räthsels fand swer got und die werlt kan behalten,... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1881 - عدد الصفحات: 100
...dekeinen rät kond ich gegeben, wie man driu dinc erwurbe, 10 der keines niht verdurbe, diu zwei sint ero und varnde guot, daz dicke ein ander schaden tuot; daz dritte ist gotes hulde, der zweier übergulde. 15 die wolde ich gerne in einen schrin. jä leider des enmac niht sin, daz guot und werltlich... | |
 | Georg Hüffer, Victor Gramich, Hermann Grauert, Ludwig Pastor, Gustav Schnürer, Joseph Bernhard Weiss, Karl Weyman, Franz Kampers - 1881 - عدد الصفحات: 658
...dekeinen rät kond ich gegeben, wie man driu dinc erwürbe, der keines niht verdürbe, diu zwei sint ere und varnde guot, daz dicke ein ander schaden tuot; daz dritte ist gotes hulde, der zweier übergulde. Die wolde ich gerne in einen schrîn. 3n SDBa^eit: „SBaö ber T)icf)ter beê ^aräioai... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1881 - عدد الصفحات: 114
...dekeinen rät kond ich gegeben, wie man driu dinc erwurbe, 15 die wolde ich gerne in einen schrin. diu zwei sint cre und varnde guot, daz dicke ein ander schaden tnot; • daz dritte ist gotes hulde, der zweier übergulde. leider des enniac niht sin, daz guot und... | |
 | 7 - 1882 - عدد الصفحات: 590
...Lachm. eingeklammerte, aber in ACE überlieferte frorve beizubehalten. 8, 14. 5 liest Lachm. nach A diu zwei sint cre und varnde guot, daz dicke ein ander schaden tuot. Es würde schwerlich möglich sein daz andefrs als allein auf varnde guot zu beziehen. Mindestens wäre... | |
| |
... ich gegeben, wie man driu dinc erwurbe, der keines niht verdurbe, diu zwei sint ere und varnde guot, daz dicke ein ander schaden tuot; daz dritte ist gotes hulde, der zweier übergulde. die wolte ich gerne in einen schrin. 
