Voyage en Angleterre pendant les annes 1810 et 1811; avec des observations, 2

 

 - 

.

-

67 - I saw thee seek the sounding shore, Delighted with the dashing roar; Or when the North his fleecy store Drove thro' the sky, I saw grim Nature's visage hoar Struck thy young eye.
213 - Life is a Jest, and all Things show it; I thought so once, but now I know it.
27 - ... et est encore de prsenter, pour ainsi dire, un miroir la nature, de montrer la vertu ses...
157 - ... images de soleil, de lumire pure sur des hauteurs, de calme mlancolique dans des ruines, de recueillement devant des splendeurs mortes ensevelies depuis des sicles. Sur une des montagnes boises environnantes, ce vieux chteau de Castelnau tait perch, dcoupant en l'air l'amas rougetre de ses terrasses, de ses remparts, de ses tours et de ses tourelles. Du jardin de mon oncle on le voyait, passant sa tte lointaine au-dessus des murs d'enceinte.
253 - Washington , a dfini la libert de la presse , Le droit de publier impunment la vrit, avec bonnes intentions, et dans un but innocent , soit qu'elle inculpe le gouvernement, la ma gistrature, ou les particuliers, etc..
42 - Chez les Anglais, sombres et durs esprits, Toute folie est noire, atrabilaire; Chez les Franais elle est vive et lgre. D'abord nos gens, se prenant par la main. Dansent en rond, et chantent le refrain. Le gros Bonneau lourdement se dmne, Hors de cadence ainsi que hors d'haleine. Brviaire en main, le pre Bonifoux A pas plus lents danse avec tous ces fous...
68 - Thy grassy uplands gentle swells Echo to the bleat of flocks ; (Those grassy hills, those glittering dells Proudly ramparted with rocks) And Ocean mid his uproar wild Speaks safety to his island-child, Hence for many a fearless age Has social Quiet loved thy shore ; Nor ever proud invader's rage Or sacked thy towers, or stained thy fields with gore.
198 - La Renomme y vole tire d'aile, Et va prnant le nom de la Pucelle. Vous connaissez l'imptueuse ardeur De nos Franais , ces fous sont pleins d'honneur : Ainsi qu'au bal ils vont tous aux batailles.
27 - I propose in the following papers, " to hold, as it were the MIRROR up to Nature, " to shew Virtue her own features, Vice her own *' image, and the very age and body of the Time " his form and pressure," my readers will judge for themselves, independent of names and authority, whether the picture be a just one.
76 - Carisdall ya rencontr, tu vois que le gouvernement fait ici bien autre chose que notre monarchie : tandis que la royaut fait tant de bruit pour un bon roi qui voulait que chaque paysan pt mettre la poule au pot le dimanche, la rpublique donne ici sans rien dire tous et tous les jours (on dirait que c'est dj fait) tout ce qui ne se voit ailleurs que sur la table des aristocrates et des rois'.