Voyages dans les Deux Siciles et dans quelques parties des Apennins, ÇáãÌáÏ 4 |
ãÇ íÞæáå ÇáäÇÓ - ßÊÇÈÉ ãÑÇÌÚÉ
áã äÚËÑ Úáì Ãí ãÑÇÌÚÇÊ Ýí ÇáÃãÇßä ÇáãÚÊÇÏÉ.
ØÈÚÇÊ ÃÎÑì - ÚÑÖ ÌãíÚ ÇáãÞÊØÝÇÊ
ÚÈÇÑÇÊ æãÕØáÍÇÊ ãÃáæÝÉ
animaux arrive attachés avaient ayant barque base bords bouche bout canal Carybde cause cent CHAPITRE conserver considérable corail corps côté couler couleur coup courant d'autres d'eau degré demi dents dernière détroit détroit de Messine différence divers donner doute eaux effet également ensuite espèce état faisait filets fluidité fond font forme forte fourneau fusion grec habitans haut hauteur îles inférieure insectes j'ai jeter jours jusqu'à l'air l'animal l'eau l'ombelle l'un laisse lave lieu Lipari long lumière mâchoire manière marine matières méduses ment Messine mesure milieu mille morceau mouvement moyen n'en naturelle nombre observé passe pêche peine pendant petit petits phénomène phosphore pieds pierres place poissons polypes port pouces pouvait première pris produit propre qu'une quatre raison rangée remarque requin reste rocher rouge s'il Scylla seconde semblable seule Sicile sortir soufre souvent squale suivant supérieure surface tentacules terre tion tirant trouve vase vent vérité verre Vésuve voit volcanique
ãÞÇØÚ ãÔåæÑÉ
ÇáÕÝÍÉ 251 - Ces deux côtés ne sont point parallèles, mais ils forment avec le corps du peigne un plan qui va en se rétrécissant vers la base de la mâchoire et s'élargissant par conséquent dans le sens opposé Sous la seconde rangée il en naît une troisième, sous la troisième une quatrième, sous la quatrième une cinquième ; chacune de ces dernières représente également autant de peignes dentés , dont les divisions sont au nombre de dix , et absolument semblables à celles des deux rangées...þ
ÇáÕÝÍÉ 242 - La seconde rangée est plus inclinée dans le même sens ; les autres rangées sont aplaties sous celles-là , et s'y cachent en partie. Les plus grandes dents ont quatre lignes et demie de long sur trois et demie de large. On voit les mêmes dispositions dans la mâchoire inférieure, excepté que les dents plus petites ne sont pas découpées en manière de scie comme abandonnent , comme les extérieures , l'enles précédentes.þ
ÇáÕÝÍÉ 244 - ... pas acquis la dureté des autres. » En considérant les dents de la mâchoire inférieure, je n'ai su découvrir d'autre différence , sinon qu'elles étoient proportionnellement plus petites : d'ailleurs elles couvenoient dans toutes les circonstances précédentes, sans en excepter leurs limbes découpés en forme de scie.þ
ÇáÕÝÍÉ 245 - ... de la seconde rangée qui ont déjà pris place dans la première, celles de la troisième ne viennent les suppléer, et après elles celles de la quatrième; de manière que les trois rangées postérieures peuvent être regardées comme les suppléantes...þ
ÇáÕÝÍÉ 252 - Quant à celles-ci qui forment «inq rangées, si on multiplie ce nombre par treize, on aura soixante - cinq dents à peigne pour tout le contour de la mâchoire. . . . « La mâchoire inférieure , plus courte que la supérieure, plus effilée dans le milieu, est armée d'une denture bien différente. Chaque dent, de deux tiers plus petite que celles à peigne , est tantôt à deux pointes , tantôt à trois ou quatre , sans suivre de règle constante , et les pointes penchent vers les côtés de...þ
ÇáÕÝÍÉ 245 - J'avois en ce moment sous les yeux un de ces glossopètres qui comportait trente-deux lignes de circonférence à sa base sur trente-cinq de hauteur , et qui , vu sous tous les sens , ne pouvoit être plus semblable aux dents en forme de scie du requin de la collection du museum. Or , si ce dernier animal , dont les dents n'ont que trois lignes et demie de large sur quatre lignes et demie de haut, offre un corps de six pieds de longueur sur trois de largeur , quel étoit donc le volume...þ
ÇáÕÝÍÉ 251 - ... .à peigne. Quant à celles - ci qui forment cinq rangées, si on multiplie ce nombre par treize, on aura soixante-cinq dents à peigne pour tout le contour de la mâchoire. A la vérité, il en manque une des plus grandes dans la première rangée ; mais sa place reste. Cette privation n'était pas récente à l'époque où l'on prit le poisson, car la chair fongeuse couvrait la cicatrice , et y formait une éminence anguleuse de quelque épaisseur.þ
ÇáÕÝÍÉ 242 - Spallanzani, n'avoit que six pieds de long sur trois pieds quatre pouces de circonférence ; c'étoit, dit cet habile observateur, un pygmée en comparaison des adultes de son espèce. « La première rangée des dents de la mâchoire supérieure saille à peine hors de la bouche ; leurs pointes sont légèrement courbées vers l'intérieur du gosier.þ
ÇáÕÝÍÉ 250 - Chaque peigne est denté des deux côtés; il porte des denticules de part et d'autre , trèsaigus par la pointe, recourbés vers la base de la mâchoire , et successivement plus grands à mesure qu'ils s'approchent du milieu de la mâchoire. Le côté supérieur saille hors de la bouche; l'inférieur est tourné vers le bas. Ces deux côtés ne sont point parallèles, mais ils forment avec le corps du peigne un plan qui va en se rétrécissant vers la base de la mâchoire et s'élargissant par conséquent...þ
ÇáÕÝÍÉ 112 - le creux d'un rocher; lorsqu'elle voit passer des » vaisseaux dans le détroit, elle avance la tête »hors de son antre, et les attire à elle pour les » faire périr. Depuis la tête jusqu'à la ceinture, » c'est une fille d'une beauté séduisante : poisson » énorme dans le reste de son corps , elle a une » queue de dauphin et un ventre de loup. Pour » Carybde, c'est un autre monstre sur la gauche, »du côté de la Sicile. Trois fois le jour elle en...þ
ãÚáæãÇÊ ÇáãÑÇÌÚ
| ÇáÚäæÇä | Voyages dans les Deux Siciles et dans quelques parties des Apennins, ÇáãÌáÏ 4 Voyages dans les Deux Siciles et dans quelques parties des Apennins, Lazzaro Spallanzani |
| ÇáãÄáÝ | Lazzaro Spallanzani |
| ÊÑÌãÉ | G. Toscan |
| ÇáäÇÔÑ | chez Maradan, 1800 |
| ÃÕáí ãä | ÌÇãÚÉ áæÒÇä |
| ÇáßÊÈ ÐÇÊ ÇáÊäÓíÞ ÇáÑÞãí | 8 ßÇäæä ÇáËÇäí (íäÇíÑ) 2008 |
| ÊÕÏíÑ ÇáÇÞÊÈÇÓ | BiBTeX EndNote RefMan |