XIV. De superventis vel expoliatis. 7 1. Si quis hominem ingenuum in superventum expoliaverit et ei fuerit adprobatum, malb. anthi falthio' hoc est 2500 dinarios qui faciunt solidos 2. 62, culpabilis iudicetur. 2. Si vero Romanus Franco Salico expoliaverit, causa superius conprehensa convenit observare. 3. Si vero Francus Ro-5 mano expoliaverit, 1200 dinarios qui faciunt solidos 30 culpabilis iudicetur. 286. 4. Si quis hominem qui migrare voluerit et de rege habuerit praeceptum et abbundivit in mallum publico et aliquis ex ordinacionem regis testare praesumpserit3, 8000 dinarios qui faciunt solidos 200 culpabilis iudicetur. 5. Si quis hominem migrantem adsalierit et ei fuerit adprobatum, malb. 10 turpefalti hoc ést 2500 dinarios qui faciunt solidos 62, culpabilis iudi188. cetur. 6. Si quis villa aliena adsalierit quanti in eum superventum probati fuerint fuisse, malb. secthis' hoc est 2500 dinarios qui faciunt solidos *3. 62, culpabilis iudicetur.* 44. 4 XV. 2 15 Si quis uxorem alienam tulerit vivo marito cui fuerit adprobatum, malb. affalthecha' hoc est 8000 dinarios qui faciunt solidos 200 culpabilis iudicetur. Si quis cum ingenua puella per virtutem mechatus fuerit et ei fuerit adprobatum, malh. siuaerohen hoc est 2500 dinarios qui faciunt solidos 62, culpabilis iudicetur. Si quis cum ingenua puella spontanea 20 voluntate ambis convenientibus [in occultum] mechati fuerint cui fuerit adprobatum3, 1800 dinarios qui faciunt solidos 45 culpabilis iudicetur. XVI. De incendiis. 1. Si quis casa qualibet super homines dormientes incenderit', quanti ingenui intus fuerint mallare debent. et si aliquid intus arserint, malb. 25 alfathio hoc est 2500 dinarios qui faciunt solidos 62, culpabilis iudi XIV. ) ita 1. murdo 2. musido 6. 8. mosido 7. 9. mosedo 10. *) malb. musido 6. 8. malb. mosido 7. 9. malb. mosedo 10. 3) malb. sunt alachtaco 2. malb. alcata alchatheocus via lacina 6. malb. alachra et hii via lacina 7. 8. malb. alagra et hii via lacina 9. malb. alacfacis via lacina 10. 4) ita 3. texaga 1. ) ita 1. thurphaldeo 6. XV. ) ita 2. leudardi 1. abtiga 6. abteca in alimentae ab hatto ueel entemo 7. abteca XVI. 1) malb. selane effeffa 2. 2) ita 1. leodi selane effa 2. cetur.* 2. Si quis spicario aut machalum cum annona incenderit 3, 2500 * 4. dinarios qui faciunt solidos 62, culpabilis iudicetur. 3. Si quis sutem cum porcis aut scuria cum animalibus incenderit et ei fuerit adprobatum, malb. sundela hoc est 2500 dinarios qui faciunt solidos 62, culpabilis iudi * 4 5 cetur. 4. Si quis sepe aut concisa incenderit et ei fuerit adprobatum, *5. 600 dinarios qui faciunt solidos 15 culpabilis iudicetur.* XVII. De vulneribus. 1 4 5 *6. 1. Si quis alterum voluerit occidere et colpus praeter fallierit et ei fuerit adprobatum, malb. uito ido efa hoc est 2500 dinarios qui faciunt solidos 10 62, culpabilis iudicetur. 2. Si quis alterum de sagitta toxicata percutere voluerit et praeter sclupaverit et ei fuerit adprobatum', malb. scolandefa sunt 2500 dinarios qui faciunt solidos 62, culpabilis iudicetur. 3. Si quis al- 46. terum in caput plagaverit ut cerebrum apareat3 600 dinarios qui faciunt solidos 15 culpabilis iudicetur. 4. Si exinde tria ossa quae super ipso cerebro 47. 15 iacent exierint, malb. uiuisio feth hoc est 1200 dinarios qui faciunt solidos 30 culpabilis iudicetur. 5. Si vero intra costas vulnus intraverit et usque 190. ad intrania perveniat, malb. hisifreth hoc est 1200 dinarios qui faciunt solidos 30 culpabilis iudicetur.* praeter medicatura solidos 5. 6. Si quis 49. hominem plagaverit* ita ut sanguis in terra cadat et ei fuerit adprobatum, *50. 20 600 dinarios qui faciunt solidos 15 culpabilis iudicetur. 7. Si quis inge- 191, nuus ingenuum de fuste percusserit ut sanguis non exeat, usque tres colpus semper pro uno icto, malb. uualfath' hoc est 120 dinarios qui faciunt solidos 3 culpabilis iudicetur. Si vero sanguis exierit, talem culpum conponat quantum si eum de ferro vulneraverit.* 8. Si quis clausam manum 25 alterum percusserit, malb. uualfoth' hoc est 360 dinarios qui faciunt solidos 9 culpabilis iudicetur, ita ut per singulos ictos ternos solidos reddat. 9. Si quis alterum in via expoliaverit et ei per fugam evaserit cui fuerit adpro 3) malb. leodeua 6. malb. deba 7. 8. 9. malb. saldeban 10. 4) ita 1. leodeba 2. 6. saldeba leosdeba 10. 5) malb. bila 2. 6. malb. uiua 7. 8. 9. malb. bica, bicha, biggco 10. XVII. ) ita 1. selando 2. seolando efa 6. seo lando uena 7. seolandoueua 8. seolando ueua 9. seu Jandoueuas 10. 2) ita 6. seo lando 2. seulando ueua 4. seo lando uena 7. seolandoueua 8. 3) malb. chicsio frit 2. 5) ita 1. gasfrit 2. geisofredo 6.. 7) ita 1. uadfalto 2. uueum adepaltheo 6. uuidifalt 7. uuidi falt 9. uuadfaltho 10. *) malb. uuadpodo 2. 9) ita 1. uuadeflat 2. uadofalto 4. * 48. * 51. 52. 10 batum, malb. urtifugia hoc est 2500 dinarios qui faciunt solidos 62, *53. culpabilis iudicetur. 291. XVIII. De eum qui innocentem hominem ad regem accusat. Si quis ad regem innocentem hominem accusaverit qui absens est, malb. seulando efa' hoc est 2500 dinarios qui faciunt solidos 62, cul- s pabilis iudicetur. XIX. De maleficiis. 1. Si quis alteri herbas dederit bibere ut moriatur et ei fuerit adprobatum, malb. touerbus' sunt dinarii 8000 qui faciunt solidos 200 culpabilis iudicetur. 2. Si quis alteri maleficium fecerit et ille cui factum fuerit 10 evaserit, auctor sceleris qui hoc admisisse probatur, malb. urtifugiam hoc *54. est 2500 dinarios qui faciunt solidos 62, culpabilis iudicetur.* XX. De eum qui ingenua muliere manum vel brachium extrinxerit. Si quis ingenuus homo ingenuae mulieri [manum vel] digitum extrinxerit cui fuerit adprobatum, malb. leudardi' hoc est dinarios 600 qui faciunt 15 55. solidos 15 culpabilis iudicetur. Si brachium presserit, dinarios 1200 qui faciunt solidos 30 culpabilis iudicetur. Certe si super cubitum manum miserit cui fuerit adprobatum, malb. chamin hoc est 1400 dinarios qui * 56. faciunt solidos 35 culpabilis iudicetur.* 3 XXI. De navibus furatis. 20 1. Si quis extra consilium domini sui navem alienam moverit et cum ea transierit, malb. fimere' hoc est 120 dinarios qui faciunt solidos 3 culpabilis iudicetur. 2. Si vero ipsa nave furaverit et ei fuerit adprobatum, malb. fimire hoc est 600 dinarios qui faciunt solidos 15 culpabilis iudi194. cetur. 3. Si quis navem de intro clavem furaverit3, 1400 dinarios qui 25 2 10 faciunt solidos 35 culpabilis iudicetur. 4. Si quis ascum de intro clavem repositum et in suspensum pro studio positum furaverit et ei fuerit adprobatum, malb. fectho hoc est 1800 dinarios qui faciunt solidos 45 culpabilis iudicetur. XXII. De furtis in molino commissis. Si quis ingenuus homo in molino annona aliena furaverit et ei fuerit adprobatum, ipso molinario id est cui molinus est malb. anthedio' hoc est 600 dinarios qui faciunt solidos 15 culpabilis iudicetur. ei vero cui annona est alios 15 culpabilis iudicetur. * XXIII. De caballo extra consilium domini sui ascenso. * 57. 58. Si quis caballum alienum extra consilium domini sui* caballicaverit', *195. 1200 dinarios qui faciunt solidos 30 culpabilis iudicetur. XXIV. De homicidiis parvolorum vel mulierum. 3 4 *9. 62. 1. Si quis puerum infra 12 annos usque ad decimum plenum occiderit 59. 15 cui fuerit adprobatum, malb. famiis fith' hoc est 24000 dinarios qui faciunt solidos 600 culpabilis iudicetur.* 2. Si quis puerum crinitum occiderit *7. cui fuerit adprobatum, 24000 dinarios qui faciunt solidos 600 culpabilis iudicetur. * 3. Si quis femina ingenua et gravida trabaterit si moritur 28000 dinarios qui faciunt solidos 700 culpabilis iudicetur. 4. Si vero 20 infantem in ventre matris suae occiderit aut ante quod nomen habeat* cui *63. fuerit adprobatum, 4000 dinarios qui faciunt solidos 100 culpabilis iudicetur. 5. Si vero puer infra 12 annos aliqua culpa commiserit, fretus ei nullatenus requiratur. 6. Si quis femina ingenua post quod coeperit habere infantes occiderit, 24000 dinarios qui faciunt solidos 600 culpabilis 25 iudicetur. Post quod infantes non potuerit habere qui eam occiderit cui 65. fuerit adprobatum', 8000 dinarios qui faciunt solidos 200 culpabilis iudicetur. ) ita 1. chanzyso 2. chamciosco 6. cham zyasco 10. XXII. ) ita 1. 6. 9. antedio 2.7. authedio 10. XXIII. 1) malb. gestabo 2. malb. leodardo in alia mente borio sito 7. malb. leudo in aliamente briosito 8. malb. leodardi in alia mente borio sitho 9. XXIV. 1) ita sive famusfith 1. leode 2. 3) malb. adnouaddo 2. *) anouaddo leode 2. malb. anuano leudinia 10. 5) malb. anneando 2. malb. annouuado 6. malb. annona 7. malb. annouano 8. anno ano 9. malb. anouuado 10. 6) malb. leodinia 2. 7. 8. 9. 10. ") malb. leodinia 2. 10. XXV. De adulteriis ancillarum. 1. Si quis ingenuus cum ancilla aliena mechatus fuerit et ei fuerit adprobatum, domino ancillae1 600 dinarios qui faciunt solidos 15 culpabilis iudicetur. Si vero cum regis ancilla mechatus fuerit et ei fuerit adprobatum, malb. theolosina hoc est 1200 dinarios qui faciunt solidos 30 culpabilis 5 66. iudicetur. 2. Si quis ingenuus cum ancilla aliena se publice iunxerit, ipse *10. cum ea in servicio cadat.* 3. Si servus cum ancilla aliena mechatus 2 fuerit et ex ipso crimine ancilla mortua fuerit, servus ipse aut 240 dinarios qui faciunt solidos 6 domino ancillae reddat aut castretur. dominus vero 67. servi capitale domino ancillae in locum restituat. Si ancilla ex hoc mortua 10 non fuerit, servus aut 300 ictos accipiat aut 120 dinarios qui faciunt 68. solidos 3 domino ancillae reddat. 4. Si servus ancilla aliena invita traxerit, [aut vapulit aut] 120 dinarios qui faciunt solidos 3 domino ancillae reddat. * 69. XXVI. De libertis demissis. Si quis alienum letum* extra consilium domini sui ante rege per di- 15 nario [ingenuum] dimiserit et ei fuerit adprobatum, malb. malthoitus meo letu' hoc est 4000 dinarios qui faciunt solidos 100 culpabilis iudicetur. res vero leti ipsius legitime reformetur. Si quis vero servum alienum per dinario ante regem [ingenuum] dimiserit et ei fuerit adprobatum, malb. maltho latu metho' hoc est 1400 dinarios qui faciunt solidos 35 culpabilis 20 70. iudicetur et precium servi domino suo reddat. XXVII. De furtis diversis. 1. Si quis tintinno de porcina aliena furaverit cui fuerit adprobatum, malb. leudardi' hoc est 600 dinarios qui faciunt solidos 15 culpabilis iudicetur excepto capitale et dilatura. 2. Si vero de pecoribus furaverit, 25 *71. 120 dinarios qui faciunt solidos 3 culpabilis iudicetur. 3. Si quis pedica XXV. 1) malb. teolosina 2. malb. theolasina uertico 6. malb. eualisina 7. 9. malb. eualesina 8. malb. anilasina, malb. theolasina uuirtico 10. 2) ita 1. teolosina 2. eualesina 7. 8. eualisina 9. theulasina 10. *) malb. bab mundo 2. XXVI. ) ita 1. malteohiatus meo lexim 2. malthochiado freoledo 6. maltholitho frio * blito 7. malchoitto frioblito 8. maltho hithofrio blito 9. maltho theato meolito 10. 2) ita 1. maltho hait homitto 2. malthochiado moetheo 6. malthofiato meoto 7. maltho fiatho meotho 8. maltho fratho meotho 9. maltho theatha meotheos 10. XXVII. 1) ita 1. leodardi 2. leod 6. thuochapo 7. thuochaido 8. tuhochapo 9. aurappo 10. 2) malb. leodardi 2. malb. leudardi 10. |