 Ingressusque domum ad uxorem ait 40 «consolare coniux, consolare cara: natum tuum perdidi, quem non ipsa tu me magis quidem dilexisti. Tempestate orta nos ventosus furor in vadosas sirtes nimis fessos egit 45 et nos omnes graviter sol torret: at ille...  Die Schwaben in der Geschichte des Volkshumors - الصفحة 377بواسطة Albrecht Keller - 1907 - عدد الصفحات: 388عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | 1829 - عدد الصفحات: 596
...centum libras accipit , atque vendito infanti dives revertitur. Ingressusquc domum ad uxorem ait : consolare coniux, consolare cara ; natum tuum perdidi, quem non ipsa tu me magis quidem drlexistt. Tempestate orta nos ventosus furor in vadosas syrtes nimis fessos egit, et nos omnis graviter... | |
 | 1869 - عدد الصفحات: 596
...45 atque vendito infante, dives revertitur. Ingressusque domum, ad uxorem ait: "consolare coniunx, consolare cara, natum tuum perdidi, quem non ipsa tu me magis quidem dilexisti". 16 fudit isto die c. 40 quassa c. 41 vela colligit c. 50 "Tempestate orta, nos ventosus furor in vadosas... | |
 | Karl Müllenhoff - 1873 - عدد الصفحات: 702
...revertitur. Ingressusque domum ad uxorem ait «o 'consolare coniux, consolare cara: natum tuum perdidi, quern non ipsa tu me magis quidem dilexisti. Tempestate...ventosus furor in vadosas sirtes nimis fessos egit 44 et nos oinnes graviter sol lorret : at ille nivis natus liquescebat.' Sic perlidam Suevus coniugem... | |
 | Karl Müllenhoff, Wilhelm Scherer - 1873 - عدد الصفحات: 704
...revertitur. Ingressusque dumum ad uxorem ait 'consolare coniux, consolare cara : natum tuum perdidi, quern non ipsa tu me magis quidem dilexisti. Tempestate...ventosus furor in vadosas sirtes nimis fessos egit et nos omnes graviter sol turret: at ille nivis natus liquescebat.' Sic perfidaun Suevus coniugem deluserat.... | |
 | Lachmann - 1876 - عدد الصفحات: 880
...atque vendito infanti divcs revertitur. Ingressusque domum ad uxorem ait: consolare coniux, coasolare cara; natum tuum perdidi, quem non ipsa tu me magis...dilexisti. Tempestate orta nos ventosus furor in vadosas syrtes nimis fessos egit, et nos omnis graviter sol torret: at ille uivis natus liquescebat. Sie perfidam... | |
 | Karl Müllenhoff, Wilhelm Scherer - 1892 - عدد الصفحات: 374
...natum, et pro arrabone mercatori tradens centum libras accipit, atque vendito infanti dives re>ertitur. Ingressusque domum ad uxorem ait 40 'consolare coniux,...vicerat: nam quem genuit nix, recte hunc sol liquefecit. XXI, 29 unde] de quo B 30 darnach in B eine den beiden vorhergehenden metrisch gleiche (nur in der... | |
 | Karl Müllenhoff - 1892 - عدد الصفحات: 376
...centum lihras accipit, atque vendito in fan ti dives révertitur. Ingressusque domum ad uxorem ait M 'consolare coniux, consolare cara : natum tuum perdidi,...non ipsa tu me magis quidem dilexisti. Tempestate oria nos ventosus furor in vadosas sirtes nimis fessos egit 45 et nos omnes graviter sól torret: at... | |
 | Jakob Ulrich - 1906 - عدد الصفحات: 234
...45 atque vendito infante dives revertitur. X. Ingressusque domum ad uxorem ait: consolare, conjunx, consolare, cara! natum tuum perdidi, quem non ipsa tu me magis quidem dilexisti. XI. 50 Tempestate orta, nos ventosus furor in vadosas sirtes nimis fessos egit, et nos omnes graviter... | |
| |
