Poetik Boileau's: ein Beitrag zur Geschichte der französischen Poesie im 17. JahrhundertJänecke, 1882 - 128 من الصفحات |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
Aehnlich ähnlich Allitteration andere Anrede Apollon Arbeit Asyndeton auch Begriffe beide Beispiele Beispielen Bemerkenswerthes besonders besteht Bilder Boileau Darstellung dass der Dichter Dichters Dichtkunst dieser Dieu discours Ehrgeiz Eigenschaften eigentlich einander einige einzelnen encens Endlich entlehnt der Dichter Epiphora esclavage esprit fertile Figuren findet fleurir flots folgende folgenden folles chimères ganze ganzen Gebrauch Gedanken Geist glace gleich Gleichniss grössere häufig heisst héros hervor Hierher indem Leben Litotes lois Ludwig XIV Lutrin machen macht meistens Menge Menschen Metapher Metaphern Metonymie muse Nachdruck namentlich nennt neuf sœurs noir oben oder öfter Onomatopoeie Oxymoron Personification personificiert poète redend rime rimeur sagt Satz selten sind Sprache statt steht Symbol Synekdoche Thätigkeit Theil triste Tropus übertragen unserm Dichter vains Verbindung Vergleich Vergleichung verglichen verschiedenen vice VIII Vorgänge Wackernagel wählt der Dichter Wechselrede welche wieder wird Worte yeux zahlreich Zeitgenossen Zeugma zwei
مقاطع مشهورة
الصفحة 56 - Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant, ou sublime, Que toujours le bon sens s'accorde avec la rime : L'un l'autre vainement ils semblent se haïr; La rime est une esclave, et ne doit qu'obéir. Lorsqu'à la bien chercher d'abord on s'évertue, L'esprit à...
الصفحة 23 - D'un ton un peu plus haut, mais pourtant sans audace, La plaintive Élégie, en longs habits de deuil, Sait, les cheveux épars, gémir sur un cercueil. Elle peint des amants la joie et la tristesse, Flatte, menace, irrite, apaise une maîtresse. Mais pour bien exprimer ces caprices heureux, C'est peu d'être poète, il faut être amoureux.
الصفحة 52 - TELLE qu'une bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête, Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements : 6 Telle, aimable en son air, mais humble dans son style, Doit éclater sans pompe une élégante idylle.
الصفحة 57 - Divinité : Minerve est la prudence, et Vénus la beauté. Ce n'est plus la vapeur qui produit le Tonnerre ; C'est Jupiter armé pour effrayer la terre : Un orage terrible aux yeux des matelots, C'est Neptune en courroux qui gourmande les flots : Echo n'est plus un son qui dans l'air retentisse ; C'est une Nymphe en pleurs, qui se plaint de Narcisse.
الصفحة 98 - N'importe, lève-toi. — Pour quoi faire après tout? — Pour courir l'Océan de l'un à l'autre bout, Chercher jusqu'au Japon la porcelaine et l'ambre, Rapporter de Goa i le poivre et le gingembre.
الصفحة 61 - Ce qu'on ne doit point voir , qu'un récit nous l'expose : Les yeux en le voyant saisiraient mieux la chose ; Mais il est des objets que l'art judicieux Doit offrir à l'oreille et reculer des yeux.
الصفحة 78 - C'est un droit qu'à la porte on achète en entrant. Il faut qu'en cent façons, pour plaire, il se replie, Que tantôt il s'élève et tantôt s'humilie; Qu'en nobles sentiments il soit partout fécond , Qu'il soit aisé, solide, agréable, profond, Que de traits surprenants sans cesse il nous réveille; Qu'il coure dans ses vers de merveille en merveille; Et que tout ce qu'il dit, facile à retenir, De son ouvrage en nous laisse un long souvenir.
الصفحة 56 - S'ils pensaient ce qu'un autre a pu penser comme eux. 'Evitons ces excès : laissons à l'Italie De tous ces faux brillants l'éclatante folie. Tout doit tendre au bon sens : mais pour y parvenir Le chemin est glissant et pénible à tenir ; Pour peu qu'on s'en écarte, aussitôt on se noie.
الصفحة 33 - Jamais Iphigénie, en Aulide immolée, N'a coûté tant de pleurs à la Grèce assemblée Que dans l'heureux spectacle à nos yeux étalé En a fait sous son nom verser la Champmeslé 2.
الصفحة 98 - Ainsi toujours constant à ne se point dédire, Qu'un mot dans son ouvrage ait paru vous blesser, C'est un titre chez lui pour ne point l'effacer.