 | A. Martini - 1830 - عدد الصفحات: 390
...Asphenez praeposito eunuchorum , ut introduceret de filiis Israel et de semine regio et tyrannorum , 4- Pueros , in quibus nulla esset macula , decoros forma,...sapientia , cautos scientia , et doctos disciplina, et quipossent stare in palatio regis , ut doceret eos litteras et lingualn Chaldaeorum . 5. Et constituit... | |
 | Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin - 1832
...ut introduceret de filiis Israël, et de semine regio, et tyrannorum pueros, in quibu« nulla eeset macula, decoros forma, et eruditos omni sapientia,...scientia et doctos disciplina, et qui possent stare in Palatio Régis, ut doceret eos literas et linguam Chaldaeorum. Et constituit eis Rex annonam per singulos... | |
 | Georg Steiner - 1889 - عدد الصفحات: 98
...rex Asphenez praeposito eunuchorum ut introduceret de filiis Israel et de semine regio et tyrannorum, pueros, in quibus nulla esset macula, decoros forma,...scientia, et doctos disciplina, et qui possent stare in palatio regis, ut doceret eos litteras, et linguam Chaldaeorum. Vergleichen wir mit dieser Stelle das... | |
 | Théophile Bernard - 1902 - عدد الصفحات: 492
...Nabuchodonosor ne voulait à son service que des enfants privilégiés au point de vue de l'esprit et du corps : pueros in quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruditos omni sapientia, cautos scientiâ et doctos disciplinâ i. Déjà le sacerdoce ancien avait ses empêchements qui excluaient... | |
 | Théophile Bernard - 1902 - عدد الصفحات: 500
...Nabuchodonosor ne voulait à son service que des enfants privilégiés au point de vue de l'esprit et du corps : pueros in quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruditos omni sapientia, caulos scientiâ et doctos disciplina *. Déjà le sacerdoce ancien avait ses empêchements qui excluaient... | |
 | Moritz Steinschneider - 1906 - عدد الصفحات: 682
...assistere. Dan. I. b.: ,ait rex preposito', id est angelo, ,ut introdnceret de filiis Israel et de semine regio pueros, in quibus nulla esset macula, decoros...sum, ut docerem te et intelligeres/ [X. e.: ,veni, ut docerem te'.] docet 15 nos autem quilibet ordo singularem disciplinam celestem noraine suo sive nomine... | |
 | Jakub Wujek, S. Kozłowski - 1907 - عدد الصفحات: 696
...eunuchorum, ut introduceret de filiis Israel, et de semine regio et tyrannorum, 4. pueros, in ąuibus nulla esset macula, decoros forma, et eruditos omni...scientia, et doctos disciplina, et qui possent stare in palatio regis, ut doceret eos litteras et lioguam Chaldaeorum. 5. Et constituit eis rex annonam per... | |
 | Alban Dold - 1917 - عدد الصفحات: 236
...asfanaz- praeposi/o eunuchorum suoru- 10 ut introduceret de filiis israhel xx de semine regix xx x (4) pueros in quibus nulla esset macula decoros forma...omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina 15 et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos /itteras et linguam chaldaeoru (s) et constituit... | |
 | 2005 - عدد الصفحات: 908
...suorum. ut introduceret de tiliis Israel et de semine regio et tyrannorum 4 pueros. in quibus nulla essel macula, decoros forma et eruditos omni sapientia....scientia et doctos disciplina, et qui possent stare in palatio régis, et ut docerent eos Hueras et linguam Chaldaeorum. 'Et constituit eis rex annonam per... | |
| |
Israel et de semine regio et tyrannorum 4pueros, in quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruditos omni sapientia, cautos scientia, et doctos disciplina, et qui possent stare in palatio regis, ut doceret eos litteras et linguam Chaldaeorum. 