Crítica: revista hispanoamericana de filosofía, المجلد 118Instituto de Investigaciones Filosóficas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2008 |
من داخل الكتاب
النتائج 1-3 من 15
الصفحة 34
... traducción simple o literal que traslada directamente contenidos de un lenguaje a otro sin pérdida semántica alguna ( o de importancia ) . Existe , segundo , la traducción compuesta , como cuando debido a una división lingüísti- ca más ...
... traducción simple o literal que traslada directamente contenidos de un lenguaje a otro sin pérdida semántica alguna ( o de importancia ) . Existe , segundo , la traducción compuesta , como cuando debido a una división lingüísti- ca más ...
الصفحة 35
... traducción " que consignan las vicisitudes semánticas que implicó la hazaña ) . Tales diferencias son también , cuarto , la causa de que a veces sólo podamos traducir alterando nues- tro propio lenguaje , creando , por ejemplo , nuevas ...
... traducción " que consignan las vicisitudes semánticas que implicó la hazaña ) . Tales diferencias son también , cuarto , la causa de que a veces sólo podamos traducir alterando nues- tro propio lenguaje , creando , por ejemplo , nuevas ...
الصفحة 37
... traducción a otro idioma . Como hemos visto , a la interpretación le es intrín- seca una indeterminación , mientras que la traducción -con todos sus riesgos y controvertibles decisiones— es un asunto terminante . Ambas pueden ser arduas ...
... traducción a otro idioma . Como hemos visto , a la interpretación le es intrín- seca una indeterminación , mientras que la traducción -con todos sus riesgos y controvertibles decisiones— es un asunto terminante . Ambas pueden ser arduas ...
المحتوى
crítica | 2 |
EDUARDO FERMANDOIS | 29 |
FERNANDO SOLER TOSCANO Y ÁNGEL NEPOMUCENO | 57 |
3 من الأقسام الأخرى غير ظاهرة
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
abducción acto actos de habla actos ilocucionarios actos ilocucionarios hostiles actos perlocucionarios AHH/SMV Aliseda amenazas aplicación Aristóteles Austin básica bigamia blanco blancura Brakel C-equivalente C-estructura C-satisfacible C-tabla C-válida calumnia coffee color percibido color real colores de Platón comprensión intercultural conceptos cromáticos conjunto consecuencia constituye contexto convencional conventions Crítica cultura d-cláusula d-resolución debe decir definiciones descripción densa doctrina ejemplo emanaciones embargo entonces epistémicos explicación explícitamente fenómeno fisicismo flujo visual fórmulas fuego Geertz Grice hablante hipótesis Hispanoamericana de Filosofía icosaedros infortunio intentions interpretación John Searle linguistic lista literales lógica mbuti mediante metáforas fuertes Metaphor Millikan mundo naturaleza need Nicoloff noción normal objetos palabras parece partículas patterns perlocucionarios podría posible Press primitivismo problema abductivo public language rama abierta razonamiento abductivo realizar regla satisface saturación Searle seems semántica sentido social soluciones C-abductivas speaker speakers Struycken subfórmulas syss tablas semánticas Teéteto teorema 16 Timeo traducción trata understanding verbos Wittgenstein