210. Hobbing, J., die Laute der Mundart von Greetsiel in Ostfriesland. Einleitung: zur Charakteristik der Mundart. 4. (26 S.) Emden 1879. Haynel. M. 0,75.

Vgl. Anzeiger f d. Alterthum 6, 245 (Kräuter). Academy vom 3. April 1880. 211. Beer, T. H. de, Linguistische Kaarten.

Noord en Zuid II (1879), S. 289 ff. Entwurf einer Sprachkarte der Niederlande. 212. Vorster man van Oyen, G. A., het Dialect te Aardenburg.

Noord en Zuid II, 6, S. 310 ff.

213. Bolland, G. J. P. J., Het Dialect der Stad Groningen.

Taalkundige Bydragen II, 278 ff. Eine sehr genaue Bearbeitung der Laut- und Flexionsformen, welche sich in diesem dem Friesischen benachbarten Dialekte zeigen.

214. Overysselsch Dialect.

Noord en Zuid I, 215 ff.

215. Nodal, J. H., Bibliographical List. Part. III. Completing the Work. London, Trübner.

English Dialect Society,

216. Bonaparte, Prince Louis Lucien, on the Dialect of Eleven Southern and South-Western Counties, with a new Classification of the English dialects. English Dialect Society.

217. Elworthy, F. T., a grammar of the West Somerset Dialect. (London, Trübner.)

Publication der English Dialect Society. Vgl. Jahresbericht S. 147 f. 218. Nyare Bidrag till kännedom om de svenska landsmålen ock svenskt folklif. Tidskrift utgifven på uppdrag af landsmålsföreningarne i Uppsala, Helsingfors ock Lund genom J. A. Lundell. 1878. 8. Stockholm (1879). Samson ock Wallin.

Inhalt: G. Djurklou, Inledningsord S. 1-9. J. A. Lundell, Landsmålsalfabetet S. 11-158. (Aufstellung eines Alphabets für alle Mundarten Schwedens; sehr sorgfältige Arbeit.) Adolf Noreen, Dalbymålets ljud- ock böjningslära, S. 159– 220. L. P. Holmström, ett julkalas från Färs Härad, S. 221–230 (in der aufgestellten Schreibung, gegenüber die Übertragung in das Schriftschwedisch). V. E., Helsingesägner S. 231–264 (Sagen). Svensk landsmålslitteratur 1872— 78 (Bibliographie der schwedischen Dialekte). Der Anfang verheißt eine bedeutende Leistung auf mundartlichem Gebiete. Vgl. Zeitschrift f. d. Philol. 11, 500 f. (Gering).

219. Stephens, G., On the dialect of the first book printed in Swedish. (Presented to the Royal Society of Upsala, the 13. Nov. 1878.) 4. (34 S.) Upsala 1879.

220. Björk, J., Allmogemålet i Alsike socken.

Upplands fornminnesförenings tidskrift. Bd. II, S. XXV-XXXIII.

221. Plattysk i Slesvig; af afd. Prof. K. J. Lyngby, udgivet ved F. Dyrlund. Tidskrift f. Filologie og Pädagogik N. R. IV, 135–149. Kurze Darstellung der nordschleswigschen Grammatik.

222. Vorschläge zu einem im schweizerischen Idiotikon

anzuwendenden Transcriptionssystem für die Sprichwörter. Vorgelegt von der Redaction. (26 S.)

1879.

Vgl. Literar. Centralbl. 1880, Nr. 22 Kr(äuter).

223. Hintner, O., Benennung der Körpertheile in Tirol, besonders im IselThale. Ein Beitrag zur tirolischen Dialekt-Forschung. 8. (20 S.) Programm des k. k. akadem. Gymn. in Wien 1879. M. 0,80.

Vgl. Jahresbericht 1879, S. 17.

224. Göhlert, V., Österreichische (Wiener-) Dialekt-Ausdrücke, welche in der Sprache der 13 deutschen Gemeinden (XIII Communi) bei Verona vorkommen, nach Schmeller.

Blätter des Vereins für Landeskunde von Niederösterreich 1879, S. 102 f.

225. Reissenberger, K., Seiffen,

Bach.

Korrespondenzblatt des Vereins f. siebenb. Landeskunde 1879, Nr. 4.

226. Diefenbach, Lorenz, aus Archivalien der Stadt Friedberg in der Wetterau aus dem 15.-16. Jahrhundert.

Archiv des historischen Vereins in Darmstadt 14 (1879), 491–529.

227. Heinzerling, J., die Namen der wirbellosen Thiere in der Siegerländer Mundart, verglichen mit denen anderer deutscher Mundarten und germanischer Schriftsprachen. 4. (25 S.) Siegen 1879. Montanus. M. 1,60.

Vgl. Herrigs Archiv 63, 100.

228. Birlinger, A., Sprachliches aus dem Xantener Heberegister.

229. Birlinger, A., über Bär = dachförmige Mauer; Donk kleine Bodenerhebung zwischen Morästen.

Der Niederrhein, Wochenblatt f. niederrhein. Geschichte etc. II, 6 (1879).

230. Hilgers, Realschuldirector in Achen, in Picks Monatsschrift 5, 258-268. Über firpelei.

231. Pohl, J., firpelie, firpelei (Arglist).

Picks Monatsschrift 5 (1879), S. 481-483. Erklärung dieses nrh. Wortes aus frz. fripon.

232. Crecelius, Harst, Potthast, Pfannhast.

Picks Monatsschrift 5, 469-471. Mit Bezug auf 5, 51, nach Mittheilungen von
F. Woeste.

233. Dragan, V., Bezeichnungen für Schwein.

mundarten.

Picks Monatsschrift 5 (1879), 479 f. Mit Bezug auf 4, 304. Aus den Volks234. Berghaus, Heinrich, Sprachschatz der Sassen. Wörterbuch der plattdeutschen Sprache in den hauptsächlichsten ihrer Mundarten. 5.-8. Heft. (S. 321-640.) Brandenburg 1879. Müller. à M. 1,50.

Vgl. Seelmann im Jahresbericht Nr. 727. Zeitschrift f. d. Philol. 10, 245-251 (Lübben) als 'wißenschaftliches Monstrum' bezeichnet; Lehmanns Magazin 1880, Nr. 25.

235. Wegener, Philipp, idiotische Beiträge zum Sprachschatze des Magdeburger Landes.

Geschichtsblätter für Magdeburg, 13. Jahrg. 4. Heft (1879).

236. Parisius, L., Zusätze zu J. F. Danneils Wörterbuch der altmärkischplattdeutschen Mundart.

19. Jahresbericht des altmärk. Vereins f. vaterländ. Geschichte 1879. S. 37-80. 237. Der richtige Berliner in Wörtern und Redensarten. 2. Aufl. 8. (X, 85 S.) Berlin 1879. Hermann. M. 1,50.

238. Frischbier, H., der Wocken und das Spinnen.

Wiss. Monatsbl. 1879, Nr. 13, S. 205–207. Mundartliche Ausdrücke dafür. 239. Doornkaat-Koolmann, J. ten, Wörterbuch der ostfriesischen Sprache. 6.-9. Heft. (Bd. 1, XX S. u. S. 481-710. 2, 1-144.) Norden 1879. Braams, à M. 2.

Vgl. Gött. Gel. Anzeigen 1879, 35 (Pannenborg). Ostfriesisches Monatsblatt 1879, S. 239 f., 335 f. Gids 157 (Kern). Jahresbericht 1879, S. 196 f.; Zeitschrift f. d. Gymn. 1880, 5 (Ernst Henrici).

240. English Dialect Society 1879, Nr. 23, Series B. Reprinted glossaries 18-22. Series C. Original glossaries and glossaries with fresh additions. Nr. 24. Supplement to the glossary of words and phrases pertaining to the dialect of Cumberland. By W. Dickinson. London, Trübner. 241. Peacock, E., a glossary of words in use in the Wapentakes of Manley and Corringham, Lincolnshire.

242. Ross, T., a glossary of Holdernes words with a map of the district. Vgl. Academy 1878, 28. Sept.

243. Britten, J., and R. Holland, Dictionary of English Plant names. Part. I. 241-243.

English Dialect Society.

244. Nilén, N. F., Ordbok öfver allmogemålet i Sörbygden. 8. (VII, 171 S.) Stockholm 1879. 2 kr.

245. Bräunlich, O., die deutschen Mundarten in Dichtungen und Sprachproben. 8. (139 S.) Jena 1879. Mauke. M. 1,50.

246. Kuhn, G. J., Volkslieder u. Gedichte. Mit einem Wörterbuche neu herausgeg. von F. A. Ottiker. 16. (XXVIII, 124 S.) Aarau 1879. Sauerländer. M. 1,50. 247. Gysi, A., drei humoristische Vorträge im Ruederthaler-Dialect. 3. Aufl. 8. (49 S.) Aarau 1879. Sauerländer. M. 0,60.

248. Berndeutsche Verschen und Lieder für Kinder von 3-8 Jahren. 5. umgearbeitete Auflage. Bern 1879. Haller. 2 M.

249. Corrodi, A., die Bademerfahrt. Lustpiel in 2 Akten und in Zürcher Mundart. 16. (102 S.) Zürich 1879. Schmidt. M. 1,40.

250. Steiner, L., Glärnisch-Fahrt. Gedicht in Zürcher Mundart. 8. (91 S.) Zürich 1879. Orell, Füßli und Co. 3 M.

251. Uswahl vo Fawlà vom La Fontaine in Milhüserditsch ufgsetzt vom Ernest Meininger. Mit em Ahang: 's Màrlà vom Wi. Mühlhausen 1879. Detloff. Vgl. Magazin f. d. Literatur d. Auslandes 1879, Nr. 46.

252. Seiler, G. A., Gottwilche! Allemannische Klänge aus Stadt und Landschaft Basel. 8. (VIII, 279 S.) Liestal 1879. Lüdin u. Walser. M. 2,50. 253. Seuffer, G., Hellauf, Schwobeland! Schwäbische Gedichte. 16. (XII, 280 S.) Stuttgart 1879. Metzler. 3 M.

254. Wäckerle, Hyazinth, Bis auf's Würzele. Gedichte in schwäbischer Mundart. 2. verm. Auflage von Gau! Stau! Bleiba lau! 16. (151 S.) Augsburg 1879. Lampart. M. 1,20.

255. Weitzmann's, C., sämmtliche Gedichte in schwäbischer Mundart. 4. Aufl. 16. Stuttgart 1879. Gutzkow. 1 M.

256. Wild, M. R., Riaser G'wächs. Ein Abschiedsgruß an das Ries. 16. Nördlingen 1879. Beck. 1 M.

257. Kobell, F. v., oberbayerische Volksstücke. 2. Aufl. 16. (165 S.) München 1878. Braun und Schneider. 4 M.

258. Stieler, Karl, Um Sunnawend'. Neue Gedichte in oberbairischer Mundart. 2. Aufl. 8. (XII, 148 S.) Stuttgart 1879. Meyer und Zeller. 3 M. 259. Stieler, Karl, Gedichte in oberbairischer Mundart.

In Bodenstedts Kunst und Leben, 2. Jahrg. (1879).

260. Kram, J., Kraut und Arbes. Unterfränkische Gedichte. 5. Auflage mit einem Wörterbüchlein und der Biographie Krams, von J. Bernard. 8. (XII, 96 S.) Würzburg 1879. Stuber. 1 M.

GERMANIA. Neue Reihe XIII. (XXV.) Jahrg.

29

261. Lamberg, Hugo Graf, Bergkräuteln. Gedichte in österreichisch-deutscher Gebirgsmundart. 16. (IV, 139 S.) Salzburg 1879. Dieter. M. 1,80.

262. Koglgruber, K., Gedichte in oberösterreichischer Volksmundart. 2. Aufl. 8. (VII, 282 S.) Wien 1879. Braumüller. M. 3,20.

263. Urkunden und Urkundenauszüge aus dem Archive der Fulneker Schankbürgerschaft.

Mittheilungen des Vereins für Geschichte der Deutschen in Böhmen. 18 (1879),
S. 96-108. Enthält Urkunden in deutscher Sprache (md.) von 1385 an.

264. Heinzel, Max, A schlä'sches Puketel. Gereimtes und ungereimtes. 16. (IV, 96 S.) Breslau 1880. Max und Co. M. 1,20.

265. Rößler, R., schläs'sche Durfgeschichten. 16. (301 S.) Berlin 1879. Janke. 2 M.

266. Rößler, R.,

närr'sche Kerle. Humoresken in schlesischer Mundart. 8. (147 S.) Berlin 1879. Janke. 2 M.

267. Allerlee aus der Aeberlausitz. Heiteres und Ernstes in Oberlausitzer Mundart. I. 3. Aufl. 8. (IV, 157 S.) II. (IV, 212 S. Mit 10 Bildern.) Bautzen 1879-80. Rühl. à M. 1,50.

268. Schulze, Georg, Ewerharzische Zither. Harzische Gedichte mit Grammatik und Glossar. Mitgetheilt von H. Pröhle.

Archiv f. d. Studium der neueren Sprachen 61 (1879), S. 1–52.

269. Rudolph, Hermann, Bilder und Klänge aus Gera, in Volksmundart verfaßt. 3. Heftchen. 16. (V, 167 S.) Gera 1879. Burow. M. 1,20.

270. Sommer, A., Bilder und Klänge aus Rudolstadt in Volksmundart. IX. Heft. 16. (IV, 92 S.) Rudolstadt 1880. Fröbel. 1 M.

271. Motz, P., Gedichte in Henneberger Mundart. 3 Hefte. 16. (90, 98, VIII, 103 S.) Saalfeld 1879. Wiedemann. 1 M.

272. Stoltze, Friedrich, Gedichte in Frankfurter Mundart. 3. verm. u. verb. Aufl. 8. (VII, 376 S.) Frankfurt a. M. 1880. Keller. 3 M.

273. Nadler, K. G., Fröhlich Palz, Gott erhalt's! Gedichte in Pfälzer Mundart. 7. Aufl. 16. (VIII, 288 S.) Frankfurt a. M. 1879. Winter. M. 2,40. 274. Crecelius, W., eine Urkunde zur Geschichte der Landschaden von Steinach. Archiv für hessische Geschichte. 14 (1879), 720-725. Vom 16. Juli 1429. 275. Storck, F., poetische Schriften. Kalleroden. Plattdeutsche Gedichte und Erzählungen heitern und ernsten Inhalts in bergisch-wupperthaler Mundart. 1.-3. Heft. 8. Elberfeld 1879. Faßbender. à M. 0,50.

276. Lechleitner, A., Diemelgrand un Emschersand. Geschichten ut Hessen un Westfalen. 8. (III, 110 S.) Bremen 1879. Kühtmann. M. 1,20. 277. Leopold, J. A., und Leopold, L., Van de Schelde tot de Weichsel. Nederduitsche Dialecten in dicht en ondicht. 8.-12. Lief. 4. Groningen 1878-1879. Wolters.

278. Derboeck, C. V., Spledder un Spöhn. I. Ut de Hansbunkentid. Snaksche Vertellung. 12. (VII, 248 S.) Berlin 1879. Drewitz. 3 M.

279. De gode Fründ. Plattdütsch Volksblatt. Kiel 1879. Lipsius u. Fischer. (Monatlich 2 Nummern.) M. 2,50.

280. Graebke, H., plattdütsche Gedichte. 8. (IV, 59 S.) Berlin 1879. Driesner in Comm. M. 1,25.

281. Husfründ, Plattdütsche. En Volksblatt voer alle Plattdütschen. 4. Jahrg. 1879. 52 Nummern. Fol. Leipzig 1879. Koch. 4 M.

282. Jürs, H., Spaßige Riemels. Plattdeutsche humoristische Ge dichte. 2. Theil. 8. (160 S.) Hamburg 1880. Kramer. 2 M.

283. Krone, F., humoristische plattdeutsche Gedichte niedersächsischer Mundart. 16. (VI, 127 S.) Osterwieck a. H. 1872. Zickfeldt. M. 0,75.

Erst jetzt in den Handel gekommen.

284. Das Lied vom gefoppten Nachtwächter aus dem Volksmunde mit vielem Fleiß gesammelt und herausgegeben. Hamburg 1879. 8.

Ein Scherz. In niederdeutschem Dialekte.

285. Münter, Karl, Nu sünd wie in Amerika. En plattdütsch Riemels. 8. (110 S.) Cincinnati 1879. (Leipzig, Köhler.) M. 2,50.

286. Schröder, W., de plattdütsche Bismarck. (VIII, 192 S.) O. Spamers neue Volksbücher, Nr. 33. Leipzig, Spamer. M. 1,60.

287. Up ewig ungedeelt! Organ för den plattdütschen Club to Bernborg. 1. Jahrg. 1878/79. 8. Bernberg 1879. Schmelzer in Comm. 3 M.

288. Woort, L., plattdeutsche Dichtungen. 3. (Titel-) Ausgabe. 8. (IV, 218 S.) Bremen (1869) 1879. Kühtmann. 2 M.

289. Zander, D., De Franzosenkrieg von anno 70 un 71 för Jung un Old vertellt. 8. (16 S.) Neustrelitz 1878. Barnewitz. M. 0,20.

290. Zander, D., Kaiser Wilhelm. Plattdeutsches Epos. 8. (50 S.) Neustrelitz 1879. Barnewitz. 1 M.

291. Diusend Plasäier. Lustspiele in sauerländischer Mundart. I. De Musterung oder Gehamnes Fiuebaum un siyn Suhn. 3. Aufl. II. Uemmer op de olle Hacke. 2. Aufl. Vom Verf. der „Sprickeln un Spöne". 16. (151 S.) Paderborn 1879. Schöningh. M. 1,15.

292. De Petroleums-Quelle un de Wedde. Zwei Humoresken in Paderborner Mundart von dem Verf. des „Närsk Tuig“ (Grimme). 16. (32 S.) Werl 1879. Stein. M. 0,30.

293. Poppe, Franz, Marsch und Geest. Gedichte humoristischen und ernsten Inhalts in oldenburg-niederdeutscher Mundart. 16. (XII, 143 S.) Oldenburg 1879. Bültmann und Gerriets. 3 M.

294. Rahden, Wilhelm, Kruse Menthen. Plattdeutsche Gedichte, meist heitern Inhalts, in oldenburgischer Mundart. Neue Folge. 8. (IV, 255 S.) Oldenburg 1878. Schulze. 3 M,

Die erste Sammlung erschien 1868.

295. Carstens, Heinrich, dat Boddermâken. (Stapelholmer Mundart.) Jahrbuch für nd. Sprachf. 1878 (1879), S. 87 f.

296. Die beiden friesischen Schlußgedichte in dem „Memoriale linguae frisicae" des Joh. Cad. Müller.

Ostfriesisches Monatsblatt 1879, S. 385-391.

297. Bentheim, A., de latinsch Buer un sien Nabers. 8. (VI, 296 S.) Kiel 1879. Lipsius und Tischer. 3 M.

Sleswig-Holsteener Buern-Geschichen. 2. Geschich.

298. Bentheim, A., Klaas Hinnerk. 2. Uplag. 8. 2 Bde. Ebenda.

Buern-Geschichen 1.

299. Groth, Klaus, Quickborn. 13. Aufl. 16. (XI, 304 S.) Berlin 1879. Freund und Jeckel. 4 M.

300. Groth, Klaus, Kronprinzens in Holsteen. Ein Cyclus Ein Cyclus plattdeutscher Gedichte.

Nord und Süd 1879, April.