G. Angelsächsisch.

1030. Wülcker, R., Aus englischen Bibliotheken. I. Salisbury und London: Te deum laudamus. Hymnus Athanasii. 4. Psalm. Chaucer's Boetius. Angels. lat. Sprüche. II. Exeter: Exeterbuch. Das Gedicht Ruine: Einleitung, Text und Anm. Botschaft des Gemahls.

Anglia II, 354-387.

1031. Zupitza, J., Kleine Bemerkungen. 1. Zu Andreas 145. 2. Zu Andreas 483. 3. Zu Alfred's Sprüchen. 4. 5. Zu Chaucer C. T. Prol. 52. 169 f. 6. Ein angeblicher Druckfehler.

Anglia 3 (1880), S. 369-372.

1032. Gropp, Ernst, on the language of the proverbs of Alfred. 8. (61 S.) Hallische Dissertation. Berlin 1879. Anders. 1 M.

Vgl. Herrigs Archiv 63, 458.

1033. Guizot, G., Alfred le Grand ou l'Angleterre sous les Anglo-Saxons. With grammatical, philological and historical notes by H. Lallemand. 8. (230 S.) 1034. Alfric's Gode's Wyrhtan, in Anglo-Saxon, with a translation by W. M. Ramsey. 8. (24 S.) London 1879. Whittaker. 1 s.

1035. Beowulf. Mit ausführlichem Glossar herausgegeben von M. Heyne. 4. Aufl. 8. (VIII, 287 S.) Paderborn 1879. Schöningh. 5 M.

Bibliothek der ältesten d. Literatur-Denkmäler. 3. Bd. Vgl. Z. f. d. Gymn. 1880, 5. 1036. Gering, Hugo, der Beowulf und die isländische Grettissaga. Anglia III, 74-87. Vgl. Jahresbericht 1879, S. 151.

1037. Azarias, Caedmon, his genius and influence.

The American Quarterly Review 1879, January.

1038. Sweet, H., Some of the sources of the anglo-saxon Chronicle. Englische Studien 2, 310-312.

1039. Howorth, H. H., the anglo-saxon Chronicle.

The Athenaeum 1879, 20. Sept., S. 367-369.

1040. Hort, F. J. A., the Codex Aureus at Stockholm.

Academy, 24. August 1878, S. 194.

1041. Fritzsche, Arthur, das angelsächsische Gedicht Andreas und Cynewulf. 8. (58 S.) Halle 1879.

Leipziger Dissertation (= Anglia II, 441-496). Das Resultat der Untersuchung ist: Andreas ist kein Werk Cynewulfs; es ist von einem Schüler oder Nachahmer Cynewulfs. Vgl. Jahresbericht 1879, S. 153 f.

1042. Cosijn, P. J., Verbeteringen en Toevoegsels.

Taalkundige Bijdragen II, 240 ff. Verbeßerungen und Zusätze zum Pastoraal auf Grund genauer Collationirung.

1043. Charitius, F., über die angelsächsischen Gedichte von Gudlac. Anglia II, 265-308. Vgl. Jahresbericht 1879, S. 153.

1044. La Chanson de Runes. Texte anglo-saxon. Traduction et notes par L. Botkine. 8. (23 S.) Havre 1879. Lepelletier.

Das angelsächsische Runenlied mit Übersetzung, Angaben der Literatur darüber und Anmerkungen. Vgl. Literar. Centralblatt 1879, Nr. 47; Engl. Studien III, 380 f. (Körner).

H. Mittelenglisch.

1045. Kölbing, E., Beiträge zur Erklärung und Textkritik englischer Dichter. I. Englische Studien 3, 92-105.

1046. Varnhagen, H., zu mittelenglischen Gedichten. I. Zu den Streitgedichten zwischen Körper und Seele. II. Eine Marienklage. III. Ein Scherz.

Anglia II, S. 225—255; vgl. dazu S. 502 f. (Wülcker); Jahresbericht 1879, S. 161 f.

1047. Kölbing, E., zu Amis und Amilloun.

Englische Studien 2, 295-310.

1048. Böddeker, K., über die Sprache der Benediktinerregel, Englische Studien 2, 344-384. Vgl. Bibliographie 1878, Nr. 938.

1049. Kölbing, E., Zu Sir Beves of Hantoun.

Engl. Studien 2, 317–320.

1050. Nehab, J., der altenglische Cato. Eine Übertragung und Bearbeitung der 'Disticha Catonis'. 8. (74 S.) Göttingen 1879. Vandenhoeck u. Ruprecht in Comm. M. 1,60.

Vgl. Anglia 3, 383–396 (Schleich).

1051. Chaucer, G., the poetical works. Edited, with a memoir, by Arthur Gilman. With portrait and full index. 3 vols. 8. New-York 1879. 26 s. 1052. Klint, an account of Chaucer's translation of the romaunt of the rose. 8. (27 S.) Stockholm 1879. 50 öre.

1053. Bennewitz, Johannes, Chaucer's Sir Thopas. Eine Parodie auf die altenglischen Ritterromanzen. 4. (54 S.) Halle'sche Dissertation. 1879,

1054. Kölbing, E., zu Chaucer's The Knightes tale,

Engl. Studien 2, 528-532.

1055. Lindner, F., the tale of Gamelyn. II,

Engl. Studien 2, 321-343.

1056. Skeat, W. W., the verb ,,to erme" in Chaucer. Academy Nr. 360, 29. März 1879.

1057. Wood, Henry, Chaucer's influence upon King James I. of Scotland as Poet. 8. (43 S.) Halle 1879.

Leipziger Dissertation

Anglia 3, 223-265 (1880).

1058. Schoepke, V., Dryden's Bearbeitung Chaucer'scher Gedichte. I. Palamon u. Arcite. II. Cock and fox.

Anglia II, 2. 3.

1059. Liebermann, F., Ungedruckte anglonormannische Geschichtsquellen. 8. (VI, 359 S.) Straßburg 1879. Trübner.

Vgl. Gött. Gel. Anzeigen 1879, Nr. 45 (Pauli). Darin auch eine altenglische Chronik. 1060. The English Charlemagne Romances. Part. I. Sir Ferumbras. Edited from the unique paper Ms. about 1380 a. d., in the Bodleian library (Ashmole Ms. 33) by S. J. Herrtage. 8. (XXXII, 256 S.) London 1879.

Trübner. 15 M.

Early English Text Society, Extra Series Nr. XXXIV. Altenglisches Reimgedicht über Fierabras auf Grundlage der französischen Chanson de Geste, mit beigefügtem Glossar. Vgl. Jahresbericht 1879, S. 153.

1061. Generydes, a Romance in sevenline stanzas. Edited from the unique Ms. in Trinity College, Cambridge (about 1440) by W. A. Wright. Part II. 8. (X S. und S. 113-246). London 1878. Trübner. 4 sh.

Early English Text Society. Enthält die Einleitung, den Schluß des Textes und ein Glossar.

1062. The early english versions of the Gesta Romanorum. Formerly edited by Sir Fred. Madden for the Roxberghe Club, and now re-edited from the Mss. in the British Museum (Harl. 7333 and Addit. 9066) and University Library, Cambridge (Kk. I. 6). With introduction, notes, glossary by S. J. H. Herrtage. 8. (XXXII, 564.) London 1879. Trübner. 15 sh.

Early English Text Society, Extra Series Nr. XXXIII. Vgl. Academy 1879, 20. December; Athenaeum, 20. März 1880; Jahresbericht 1879, S. 166 f.

1063. Trautmann, M., Golagrus and Gawain. Einleitung. Text.

Anglia II, 305-440.

1064. Kölbing, E., das Neapler Fragment von Sir Isumbras.

Engl. Studien 3, 200-203.

1065. Nachträge zu den Legenden.

Archiv für das Studium der neueren Sprachen 62, 397-431. Enthält einen altschottischen Alexius, S. Pauls Vision, Susanna, Erasmus, Roberd of Sicily. 1066. The Lay Folks Mass Book or the manner of hearing mass with rubrics and devotions for the people in four texts and offices in English according to the use of York from Manuscripts of the Xth to the XVth century with appendix, notes, and glossary by Th. Fr. Simmons. 8. (LXXI, 472 S.) London 1879. Trübner. 15 sh.

Early English Text Society. Liturgische Stücke in Vers und Prosa (S. 1-154), mit sehr fleißigen und lehrreichen Anmerkungen (S. 155-389), verschiedenen Anhängen und einem Glossar. Vgl. Jahresbericht S. 159.

1067. Zielke, Oscar, Sir Orfeo. I. Stil und Überlieferung des Gedichtes. 8. (35 S.) Breslau 1879.

Dissertation.

1068. The Ormulum. With the notes and glossary of R. M. Withe. Edited by R. Holt. vol. I. II. 8. (LXXXVII, 46 u. 357, 597 S.) Oxford, Clarendon Press.

Vgl. Engl. Studien 2, 494-499 (Kölbing); Academy 1879, 12. April; Jahresbericht 1879, S. 157; Literar. Centralblatt 1880, 24 (Wülcker).

1069. Kaphengst, C., an essay on the Ormulum. 4. (38 S.) Elberfeld. Rostocker Dissertation. Vgl. Jahresbericht 1879, S. 158.

1070. Palladius on husbondrie. From the unique Ms. of about 1420 a. d. in Colchester Castle. Part II. Edited by Sidney J. H. Herrtage. 8. (XX S. und S. 221-387. London 1879. Trübner. 5 sh.

Early English Text Society. Enthält Einleitung, Anmerkungen, Glossar und
Reimlexicon, und Corrigenda.

1071. Richard v. Hampol.

S. Catalogue des manuscrits des departements 6, 229.

1072. Schleich, G., Prolegomena ad carmen de Rolando anglicum. 8. (46 S.) Burg 1879.

Berliner Dissertation über den altengl. Roland. Vgl. Anzeiger f. deutsches Alterthum 5, 429 f.; Anglia 3, 401-404 (Wülcker).

1073. Hausknecht, Emil, über Sprache und Quellen des mittelenglischen Heldengedichtes vom Sowdan of Babylon. 8. (49 S.) Berlin 1879.

Dissertation. Vgl. Literaturblatt 1880, Nr. 3, Sp. 100 f. (Wissmann); Herrig 63, 460.

I. Altnordisch.

1074. Bergmann, J. W., die Edda-Gedichte der nordischen Heldensage. Kritisch hergestellt, übersetzt und erklärt. 8. (VIII, 384 S.) Straßburg 1879. Trübner. 8 M.

Vgl. Jahresbericht 1879, S. 77.

1075. Symons, B., uit de Edda. 2. Thrymskviđa. 3. Skírnismál.

Taalkundige Bijdragen II (1879), S. 302-314. Verbeßerungen zu Thrymskviđa 3, 1. 2; 12, 1; 15, 1–4. Skírnismál 1, 4-6; 2, 4—6; 3; 7, 1-3. Vgl. Jahresbericht S. 75 f.

1076. Edzardi, A., Kleine Beiträge zur Geschichte und Erklärung der Eddalieder. IV.

Germania 24, 46-64. Vgl. Jahresbericht S. 76 f.

1077. Fuchs, Th., über die Bedeutung des Rîgs-Mal.

Mittheilungen der anthropolog. Gesellschaft in Wien, 9. Bd. (1879), 142-154.
Vgl. Jahresbericht 1879, S. 78.

1078. Blind, K., Liedertrümmer aus der Edda im shetländer Volksmund.
Die Gegenwart 1878, Nr. 20. Über ein Lied aus Unster mit Anklängen an die
Hávamál (Rúna-tal).

1079. Baltzer, E., Aus der Edda. Deutsche Nachklänge in neuen Liedern. 2. (Titel) Aufl. 16. (VII, 204 S.) Leipzig 1879. Eigendorf. M. 2,25. 1080. Lock, Charles G. Wanford, The home of the Eddas. With a chapter on the Sprengisandr by Dr. C. le Neve Forster. 8. (350 S.) London 1879. Vgl. Athenaeum 1879, S. 750-751. Eine Reisebeschreibung durch Island, hier nur angeführt wegen des leichttäuschenden Titels.

1081. Mogk, E., Untersuchung über die Gylfaginning. I.

Paul und Braune, Beiträge 6, 477-537. Vgl. Jahresbericht S. 80.

1082. Leffler, L. F., Fornsvenska runhandskrifter.

Nordisk Tidskrift för vetenskap, konst och industri 1879, S. 603-616.

1083. Berg, W., Runindskrifter vid Göteborg.

Bidrag till kännedom om Göteborgs och Bohusläns fornminnen V, 59-72. 1084. Købke, P., om Runerne i Norden (Futhark: hnias; tblm-r); almenfattelig Fremstilling. 8. (IV, 76 S.) Kjøbenhavn 1879.

Vgl. Jahresbericht 1879, S. 72.

1085. Lindal, P. J., Återfunnen Runsten vid Arby.

Upplands Fornminnesförenings Tidskrift II, S. XL-XLI.

1086. Säve, C., Some runic stones in northern Sweden. From the papers of the late prof. dr. Carl Säve edited by prof. dr. George Stephens. 4. (50 S.) Upsala 1878.

Nova Acta Reg. Soc. Scient. Upsal. Ser. III.

1087. Stephens, G., Völsunga-Sagan å en runsten.

Upplands Fornminnesförenings Tidskrift, Bd. II, S. XXXVI-XXXVIII.

1088. Thorsen, P. G., de danske Runemindesmærker, beskrevne og forklarede. Anden Afdeling. Jyllands Runemindesmærker, tilligemed Meddelelser om alle Öernes. Afbildninger og Text. I. 89 Afbildninger. 8. (220 S.) Kjöbenhavn 1879. Vgl. Jahresbericht 1879, S. 74.

1089. Gislason, Konr., Bemaerkninger til nogle steder i Skáldskaparmál. Aarböger for nordisk Oldkyndighed 1879, S. 185-202. Kritisches und erklärendes, mit einer Fülle von Belehrungen, wie man sie aus Gislasons Arbeiten zu schöpfen gewohnt ist.

1090. Gislason, Konr., et par bemærkninger til et vers af Arnórr jarlaskald. Aarböger for nordisk Oldkyndighed 1879, S. 154-160.

1091. Vendell, Hermann, Om skalden Sighvat Tordsson samt tolkning af hans flokkr um fall Erlings och Bersöglisvísur. 8. (X, 100 S.) Helsingfors 1879.

Dissertation. Vgl. Finsk Tidskrift f. Vitterhet VIII, 54 (Freudenthal).

1092. Gislason, Konr., en bemærkning til to verslinier i 'Pórgeirsdrápa'. Aarböger for nordisk Oldkyndighed 1879, S. 160-162.

1093. Sturleson, Snorre, Norges Konge - krönike, fordansket ved N. F. S. Grundtvig. 3. Ausg. 3.-5. Heft. 8. Kjöbenhavn 1879.

1094. Möbius, Th., Hattatal Snorra Sturlusonar. I. Gedicht. 8. (122 S.) Halle 1879. Waisenhaus. M. 2,40.

Vgl. Jenaer Liter. Ztg. 1879, Nr. 37 (Löschhorn); Literar. Centralblatt 1880,
Nr. 12 (Edzardi); Lehmanns Magazin 1880, Nr. 5.

1095. Boesen, J. E., Snorre Sturlesön. Et nordisk tidsbillede fra det 13de hundredăr. (Kulturhistoriske Personligheder VIII.) 8. (160 S.) Kjöbenhavn 1879

1096. Finnboga Saga hins Ramma. Herausgegeben von Hugo Gering. 8. (XL, 115 S.) Halle 1879. Waiseuhaus. M. 3,60.

Vgl. Germania 24, 368-373 (Brenner); Literar. Centralblatt 1879, 24 (Edzardi);
Lehmanns Magazin Nr. 27; Revue critique 1879, Nr. 45; Zeitschrift f. deutsche
Philologie 11, 372-375 (Symons); Jenaer Liter. Zeitung 1879, 10 (Maurer);
Jahresbericht S. 81 f.

1097. Die Sage von Fridthjof dem Verwegenen. Aus dem Altisländischen Urtexte übersetzt von Willibald Leo. 16. Heilbronn 1879. Henninger. (XXII, 93 S.) M. 1,50.

1098. Fridthiofs Saga. Aus dem Altisländischen von J. C. Poestion. 16. (XVII, 99 S.) Wien 1879. Gerold. 2 M.

Zu beiden Übersetzungen vgl. Lehmanns Magazin 1879, Nr. 51; Jahresbericht S. 82. 1099. Jómsvíkinga saga (efter Cod. AM. 510. 4.) samt Jómsvíkinga drápa utgifna af C. af Petersens. 8. (XXXVIII, 136 S.) Lund 1879. C. W. K. Gleerup. 3 Kr. 1101. Kristnisaga. -- Bjarnason, Thorkell, um sídbótina á Islandi. Utgefið af binu íslenzka bókmenntafélagi. 8. (7, 177 S.) Reykjavík 1878. Vgl. Jenaer Liter. Ztg. 1879, Nr. 15 (Maurer).

1102. Njála udgivet efter gamle Handskrifter af det kongelige nordiske Oldskrift-Selskab. Andet Bind. Förste Hefte. 8. (334 S.) Köbenhavn 1879.

Enthält: Gíslason, Njáll eller Níall? En undersögelse.

1103. Olsen, B. M., Kronologiske bemaerkninger om Olaf Tryggvasons regerings.. historie.

Aarböger f. nordisk Oldkyndighed 1878, S. 1–58.

1104. Sagan af Vilmundi viðutan. Utgefandi G. Hjartason. 8. (36 S.) Reykjavík 1878.

1105. Fornsögur Sudrlanda. Isländska bearbetningar af främmande romaner från medeltiden. Efter gamla handskrifter utgifna af G. Cederschiöld. Lund 1879. (Lunds Universit. Årsskrift XV.) Flovents saga III (S. 168-208.) Bevers saga (S. 209-267).

1106. Cederschiöld, Gustaf, Clarus Saga. Clari Fabella. Islandice et Latine. 4. In: Festskrift till kgl. Universitetet i Köpenhamn från kgl. Carolinska Universitetet i Lund (1879), S. 1-38. Vgl. Zeitschrift f. d. Philol. 11, 496-498 (Gering); Literar. Centralblatt 1880, 13 (Edzardi); Magazin f. d. Literatur d. Auslandes 1879, Nr. 46.

1107. Kölbing, E., Geiplar und Geipa-táttur.

In: Koschwitz, Sechs Bearbeitungen des altfranzösischen Gedichts von Karls des Großen Reise nach Jerusalem. Heilbronn 1879, S. 134-184. Vgl. Academy 1879, 22. März; Jahresbericht S. 86.

1108. Rímur af Hálfdani konungi gamla og sonum hans, orktar af Hannesi Bjarnarsyni, presti ad Rip. 8. (166 S.) Reykjavík 1878.

1109. Sigurdur Gudmundsson, máleri. Alþingisstadur, hinn forni vid Oxará. Med uppdráttum. 8. (66 S.) Kaupmannahöfn 1878. 2 Kr.

1110. Magnússon, Eiríkr, Description of a Norwegian Calendar. (From the Cambridge Antiquar. Society's Communications IV, 2.) Cambridge 1879. 47 S. (m. photogr. Taf.).

1111. Biskop Eysteins Jordebog ('den röde bog'). Fortegnelse over det geistlige gods i Oslo-bispedömme omkring aar 1400. Udgivet ved H. J. Huitfeldt. 8. (XXIII, 784 S.) Christiania 1879.

1112. Kölbing, E., geistliche Auslegung von Schiff und Regenbogen. Isländisch. Zeitschrift f. deutsches Alterthum 23, 258-261.