 | 1866 - عدد الصفحات: 410
...scheidet nieman wan diu lezziste zit. ' 34 Also sprach von Berne der edele vurste her (13) 'waz wœnstù daz ich vliese ? ich vliuse an dir niht mer wan ein...des muoz ich mich erwegen so ich allerbeste kan.' 26, l ff wob sy an vch no edeler 3 /fvch da myt 27, 2 n. dyn triiw gelobtü myr 3 woltest fehlt 4 seh.... | |
 | Oskar Jänicke - 1866 - عدد الصفحات: 988
...scheidet nieman wan diu lezziste zit. ' 34 Also sprach von Berne der edele vürste her (13) 'waz wœnstû daz ich vliese ? ich vliuse an dir niht mer wan ein...man: des muoz ich mich erwegen so ich allerbeste kan. ' 26, l H woln sy an vch no edeler 3 H vch da myt 27, 2 n. dyn trüw gelobtü myr 3 woltest fehlt 4... | |
 | Ernst Martin - 1866 - عدد الصفحات: 406
...scheidet nieman wan diu lezziste zit. ' 34 Also sprach von Berne der edele vürste her (13) 'waz wa3nstü daz ich vliese ? ich vliuse an dir niht mer wan ein...des muoz ich mich erwegen so ich allerbeste kan.' 26, l H woln sy an vch no edeler 3 H vch da myt 27, 2 n. dyn trüw gelobtü myr 3 wollest fehlt 4 seh.... | |
 | 1866 - عدد الصفحات: 406
...sprach von Berne der edele vürste her (13) 'waz wœnstû daz ich vliese ? ich vliuse an dir niht mer 1 wan ein schilt ein ros und einen ungetriuwen man : des muoz ich mich erwegen so ich allerbeste kan.' 26, l H woln sy an vch no edeler 3 H vch da myt 27, 2 n. dyn trüw gelobtü myr 3 woltest fehlt 4 seh.... | |
 | Karl Bartsch - 1880 - عدد الصفحات: 526
...wird: Ich hân dar umbe enphangen daz liehte golt sô rôt. ich nam die rîche miete die er mir do bot Er hat gesprochen, wie er glaubt, nach Pflicht und...Gegentheil, Heime wünscht, er wäre lieber todt. Veht ist mir geschehen. (39,1) 'si hânt vriuntlîch getan, daz ich ungevangen vor den Wülfingen stân.... | |
 | Otto Luitpold Jiriczek - 1900 - عدد الصفحات: 186
...scheidet nieman wan diu le??iste zit.' 19 Also sprach von Berne der edele vürste her 3^ 'wa? wsenstü da? ich vliese? ich vliuse an dir niht mer wan ein schilt ein ros und einen ungetriuwen man : des muo? ich mich erwegen sö ich allerbeste kan.' 20 Do sprach der helt Heime 'sol ich aber urloup hän... | |
 | 1907 - عدد الصفحات: 526
...der höchsten Achtung. Die direkte Anrede fehlt ganz, doch findet man Umschreibungen wie Alph. 34, 2; ich vliuse an dir niht mer wan ein schilt, ein ros und einen ungetriuioen man. 217, 3: ir sit ein triwelos man. Vorstellung vor der des Menschen überwiegt, aber... | |
 | 1963 - عدد الصفحات: 404
...sprach von Berne der edele vürste he1 r (13) 'waz waenstü daz ich vlicse ? ich vliuse an dir niht MUT wan ein schilt ein ros und einen ungetriuwen man : des muoz ich mich erwegen sö ich allerbeste kan.' 26, t ff woln sy an vch no edeler 3 H vch da myt 27, 2 n. dyn trüw gelohtü... | |
| |
Berne der edele vürste her (13) 'waz wœnstû daz ich vliese ? ich vliuse an dir niht mer wan ein schilt ein ros und einen ungetriuwen man: des muoz ich mich erwegen so ich allerbeste kan. 