T] narrauerunt ei omnia quae eis contigerunt secundum ordinem, et dixit scolasticus eis, "cantáte ei laudem quam fecistis." 30 Postquam autem illam cantaucrunt inter eos sancta Brigita omnibus illis apparuit. Tunc penituit ille et demisit illos ex uinculis, et dedit suam sedem in Blasantia Brigitae, uel Blasantiam totam, ut alii dicunt. No, is Brenainn dorigne in n-immun-sa: nauigans mare et 35 quaerens terram repromisionis audiuit bestiam aliam clamantem et adiurantem uoce humana bestiam aliam conuocantem et rogantem Brendinum et ceteros omnes sanctos Hiberniæ insolæ, excepta Brigita, ne sibi alia bestia noceret ; et nihilominus tamen uim ab alia patientem usque dum rogaret 40 Brigitam, euadentem uero postquam rogaret Brigitam et nihil mali a persequente patientem, interrogantem ut diceret alia quae eam persequeretur, "postquam Brigitam adiurasti, nocere tibi non possum.' Postquam uero Brendinus haec omnia et honorem quem dedit bestia Brigita prae ceteris, ad45 miratus est et Brigitam laudauit dicens 'Brigit be bith-maith.' Locus ergo mare; causa ad laudem Brigitae; tempus uero Diarmata meic Cerbaiil rig Herenn. Tanic dana Brenainn iar-sein do Chill-dara co Brigit, co fessad cid ar a tarat in beist in mare onoir do Brigit sech na nóebu archena. O 50 ro'siacht tra Brenainn co Brigit, ro'chuinnig cuicce co tarrtad a coibsena, cinnas ro'boi grád Dé aicce. Atrubairt Brigit fri Brenainn, "tabair, a chlerig, do chobais prius, ocus dobér-sa iar-sein." Atrubairt Brenainn, "o'nd lo rogabusa crabud, nocho deochadusa dar secht n-immaire cen mo menmain i 55 nDia." "Is maith in chobais," ol Brigit. “Tabair-siu dana, a chaillech," ar Brenainn, "do chobais." "Dar mac na hingene," ar sí, “o'nd uair doratusa mo menmain ind, ni T] thucus ass." "Dar Dia, a chaillech," ar Brenainn, “is coir do biastaib cia doberat onóir duit sechoinne." 60 No, is Ultan Aird-breccan dorigne in n-immun-sa; ar molad mBrigte dorone. Ar ropo do Dail Chonchobair dosom, ocus rop ed dana do mathair Brigte .i. Bróicsech ingen Dall-bronaig. I n-aimseir immorro da mac Eda Slanc doronad fóe-sein, ar it e ro'marbsat Suibne mac Colman 65 Móir for leth-laim Ultan. In-Ard-breccan dana dorónad. 59 FL] 58 challech F Broenaind F dar linn pro dar Dia L honoir F gia no'berut L 60 -brecain F hunc ymnum F doroine an 61 Brigte doronai F 62 rob F Brócsech F 63 ymonn-sa L -amseir F 64 dorónad foesin F fesin L it é F Colmain móir F 65 Ultain F -brecain F dno doronad he Fom. i n-A.-b. dana L 1 T] 5 10 [HYMNUS S. ULTANI IN LAUDEM S. BRIGIDAE.] Brigit be bith-maith breo orda oiblech, do'n fe do'n bith-laith Ron'soera Brigit catha cach thedma. Do'rodba innunn in chroeb co mblathaib Ind [f]ir-óg inmain biam soer cech inbaid 15 la'm nóeb do Laignib. [fol. 17. FLX] tit X C[olum] c[ille] c[ecinit] I bé F fhlaith LX 2 bruth pro breo FL orda óiblech F 3 -fé FL bhith4_grían F 5 -sóera F F 7 remond Fremhainn L remaind X indonn L indaind X 10 cissao L -særa L -saora X 6 drungu 8 tedma FL 9 innund F. II an naob co rathaib X 13 ind ír-óg F an fhir-ógh L 14 -orddon adbil F go n-ordan adhbhuil L 15 bum sær L cech n-inbaith F gach n-i. L gach inbuidh X at atque a briga Ting.i. ar (baitte) Glossae TF] 1 Brigit].i. brig aitt.. breo saigit Tg Fmg .i. homines T .i. fir Herend, no F breo aigit TF (agit F) .i. homines T.i. immeclaigit F 20 brigit no brig i fertaib ocus mirbulib Fing be] .i. ben, ut dicitur bé-bind (be-ind F) .i. ben find TF bith-maith] be bith-maith din Brigit .i. ben maith tre bithu .i. dogres 3 do'n fe].i. do'n fuca ('fucca F) TFmg 4 tind].i. tentide no, Fmg lainderda T .i. tenntide F taidlech].i. taitnemech F buidne T dualcha F colla TF F) TF 6 drungu].i. sech 8 tedma].i. cacha 10 colla].i. cisa (cissu F) ar II blathaib] co sualchaib (suailchib 13 fír-óg] casta et uirgo corpore et spiritu fuit Tg pro Deo Th in14 orddain].i. co n-ord anai, no con- Ford adbail].i. attad bil F ada .i. fas T ada .i. coir F bil .i. inill TF .i. is ada. corop inill ordan cus erechas noeb-Brigte dogrés T co n-ordun adbil din Brigit .i. co n-ordun as choir do bith co inill .i. co martanach F 7 ro'roena].i. ro's'roena .i. ro'brisse F main].i. linne TF no, la cach T an TF Brigtæ per laudem Christum precamur ut nos celeste regnum habere mereamur. Amen. FLX] 18 Patraic primdu F rígan rígda F righan righdha LX 24 -sóera 25 pro bé F 20 22 i cilic F 19 lígaib F os lighdhaib X Pro vv. 26, 27 X habet. Sancta Brigita uirgo sacratissima in Christo domino fuit fidelisima &c. Glossae TF] 17 leth-cholba].i. Brigit TF amal bite da cholba i ndomun, sic ocus Patraic i nHerenn Ting eregda .i. ar mar bad colba ic roind Brigit taige, sic roroin Brigit ocus Patraic flathius Herend inter se conid hi as cen]d] do mnaib Erend, Patraic immorro as chend d'[f]eraib F flatha].i. flathemnasa TF Herenn T Erend F 18 Patraic] .i. cend do feraib Herenn Patraic, cend do mnaib Herenn Brigit T 19 ligaib].i. ua[s] socraidib T.i. din Brigit.i. is etach do [roi]sce cach n-etach socraid hi F 21 sinit].i. set sin TF .i. iar sentaid F 22 cilicc].i. i (hi F) pennait TF quia cilicium nomen uestis quae fit de finnaib gabur no chamaill T quia cilicum uestis penitentium est ocus is do findfud gobair no camaill doniter F [PRAEFATIO IN HYMNUM S. BROCCANI.] T] Locus huius ymni Sliab Bladma, no Cluain mór Móedóc ; perso Broccan cloen; tempus Lugdach meic Loegaire rig Herenn ocus Ailella mac Dunlange rig Lagen; causa .i. Ultan Aird-breccain a aite do'ro'thlaig fair co r'innised ferta 5 Brigte trea chumbair mbriathair cuibdius fileta, ar is e Ultan ro chomthinoil ferta Brigte ule. [HYMNUS S. BROCCANI IN LAUDEM S. BRIGIDAE.] F] 1 Ní cair pu char brigach ΝΙ car Brigit buadach bith, contuil cotlud cimmeda ind nóib ar écnairc am-maicc. Ni mor n-ecnaig etaide Nir bu ecnairc nir bu elc, 4 noeb 7 ruirech 10 Glossae TF] 1 car].i. ni ro'char TF Brigit].i. breo'saigit TF buadach] .i. in bonis operibus T bith].i. in bith TF 2 siasair].i. ro'saidestar TF coin].i. auis, uel Iohannis T.i. auis no Eoin .i. in uirginitate Fmg ailt] ingen ait no F.i. in altitudine TF 4 maicc].i. Crist T 5 mor].i. ni bu assa (asa 7 rurech].i. mo roʻrig T F) TF ecnaig].i. a hécnach TF 6 hiris].i. iss-i T inti F ro'bói co n-iris uasal (uasail F) na trinoite occai TF 8 cinis].i. is ferr roʻgenair T 9 ecnairc].i. ni (nir F) bu écnaigthid i. ni dénad écnach neich TF elc].i. ni bu olc T nir bo no nibu elcnide no ni bu emilt F 10 chair] .i. ni ro'charastar cath (na mnban) mbronach T 12 rir].i. ni roʻrecc ('rec F) dibad].i. ar indbas de daide T TF |