5

10

15

20

1

Per meritum Macculasrí summi sacerdotis
adiuua nos Christe saluator mundi qui regnas.

Glossa T] 11 erit] uel [er]a[t]

/MEL ISU DIXIT.

In spirut nóeb immunn
innunn ocus ocunn,
in spirut nóeb chucunn,
tæt a Christ co hopunn.

In spirut nóeb d'aittreb
ar cuirp is ar n-anma,
di-ar snádud co solma
ar gábud ar galra

Ar demnaib ar pheccdaib

ar iffern co n-il-ulcc

a Ísu ro'n'nóeba,

ro'n soera do spirut.

[f. 31b, col. 2.

In spirut.

T]

E

/INCIPIT YMNUS SANCTI PATRICII.

Cce fulget clarissima Patricii sollempnitas

[f. 32.

in qua carne deposita felix transcendit sidera

Qui mox a pueritia diuina plenus gratia
uitam cepit diligere dignitatis angelicæ

5 Hic felicí prosápia nátus est in Brittania
perceptóque babtismate studet ad alta tendere

Sed futurorum præscius clemens et rector dominus hunc direxit apostolum Hiberniæ ad populum Erat nanque hæc insola bonis terræ fructifera 10 sed cultore idolatra mergebatur ad infima

Ad hanc doctor egregius adueniens Patricius prædicabat gentilibus quod tenebat operibus Confluebat gentilitas ad eius sancta monita et respuens diabulum colebat regem omnium 15 Gaudebatque sé liberam remease ad patriam qua serpentis astútia ollim expulsa fuerat Quapropter dilectissimi huius in laude præsulis psallamus Christo cordibus alternantes et uocibus Ut illius suffragio liberati a uitio

20 perfruamur in gloria uisione angelica

Laus patri sit et filio cum spiritu paraclito
qui suæ donó gratiæ misertus est Hiberniæ.

T]

PHO

INCIPIT YMNUS SANCTE BRIGITA

Hoebi diem fert orbita plenum decoris gratia qui Brigitæ pro laurea mundo ministrat gaudium Hanc spina tanquam lilium stirps protulit mortalium splendore carnis nobilem candore carnis celibem

5 Haec pro supernis cedere carnis fugit blanditia /egris tulit leuamina egentibus cibaria

[f. 32b.

Sponsique per suffragium hostile uisit premium vicit prettiom signis et actu uiuere sé monstrat aruis celicæ

Ob Salemonis gloriam reliquit Æthiopiam 10 ornant oliuæ uasculum regale sumat ferculum

Hæc gemma regis fulgida Numæ kalendis sarcina soluta carnis celica conscendit ad palatia

Ubi laborum premio iam compta flore lacteo gregi adheret candido agno canens altissimo

15 Quo nos pudoris speculum uirtute duc precáminum
laudemus ut pro gratia tecum regentem secula

Laus sit patri laus filio laus flamini sanctissimó
uni substantialiter trinóque personaliter

amen.

LIBER HYMN

M

[PRAEFATIO IN AMRA COLUIM CILLE.].

T] Loc dond Amru usque in finem .i. in blog thalman fil otá Féne in Huib Tigernan im-Midi co Dún na n-Airbed hi crich (Mas)raidi fri hIrorus anair; no do Chectraigib Slecht a Breifni Connacht .i. do Dallán. Colum Cille mac Feidlimid meic Fergusa meic Conaill IS é immorro in tres fath ar a 5 meic Neill ro'scrib Dallan in-so.

tanic Colum Cille .i. díultud do ratsat ríg Hérend im Ad mac Anmerech do filedaib Hérend, ar ro bai di-a n-immud na filed ocus di-a ǹdoilgi conna coemnactar fir Herend beith imni friu; ar ir.tí no'ærtha and-sein mani eipled fo chét-oir, no asaitís cnuicc nemed 10 fair co mba suaichnid do chach he, ocus combíd anáeb fair dogrés ; ocus no asaitis for ind filid fein na cnuicc ocus no'eipled fo chét-óir diammad cen chinaid noærad. Is and iarum ro'batar na filid (oc Ibur) Chinntrachta hi crich Ulad, ar do'rat rí Ulad condmed tri mbliadan doib, no bliadain ule doib and-sein. Conid and-sein 15 doronsat scela fein do doilbiud fein, ocus ní forcémnactar etir amal noinnistéis, ach dia ǹderail for in ciniud borbb etir i rabatar ro'dolbset filid shulbairi na faibli breci. Ticht tra o filedaib Hérenn co Colum Cille conid chuccu tisad ar-tus ria-siu (ri)sad i nDruim Cetta, du ir-rabatar nar-ríg ro'diults at riu-som. Ro'aitgiset immorro 20 ainm ǹDe fri [cend] Coluim Cille ocus in chrabaid chrístaide

25

30

do's fucad for a chommairchi co Druim Ceta. Tanic iarum Colum Cille amal tanic as a churuch secht fichit a lin; ut poeta dixit:

(Cethra)cha sacart a lín
fiche epscop huasal brig
icon tsalm-chetul cen acht
cóeca deochain tricha mace.

Co ruc leis (na fileda) co Druim Cetta. Ro'boi immorro Dallan mac Forgaill for innarbu etir na filedu ciarbo sui ecnai ocus filidechta hé. Doroni uero Colum Cille (sid na filed fri) firu Hérend ocus fri Ed mac Ainmerech ria cach caingin bói isin dail conid ed sein raitir cid indiu,“ ái nemed ría cech ái" (i. caingen na nemed) ria cach caingin. Ro'chuinnig dana Colum Cille forsna rigu batar isin dail toisigecht filed n-Erend do thabairt do Dallán (ar 35 ecna) ocus ar a eolas i filidecht sech cach. Doroni Colum Cille dub-laid oc dal don dáil immalle frisna filedu Cormaicc

cia log dobérthar dam-sa dar cend in molta. Asbert Colum Cille dobérthar nem duit ocus do cech óen no'dǹ'geba chena.

Ni bat lia andat bai mæla odrai i mbúali. Cate comartha airi-sein,

Glossa T] Féne].i. tulach