...occhj porta la mia, donna Amore; Perché si fa gentil, ciò di' ella mira: Ove ella, passa , ogni uoiu ver lei si gira, E cui saluta , fa tremar lo core ; Sì che bassando. '1 viso tutto smuore, Ed ogni tuo difetto allor sospira: Fngge dinanzi a lei superbia ed ira, Ajutatemi,...

...suoi queliti benigna e piana. Della virtù degli occhi di Beatrice avea pur detto nel Son. VIH: Negli occhi porta la mia donna Amore, Per che si fa gentil ciò eh' ella mira. v. 12, 13, Credo che in del nasi-esse està soprano, E venne in terra per nottru salute....

...quella benigna e piana. Della virtù degli occhi di Beatrice avea detto parimente nel Sou. I K' Negli occhi porta la mia donna Amore, Per che si fa gentil ciò ch'ella mira. v. 12, 1 3. Credo che in ciel nascesse esta soprano, Evenne in terra per nostra salute. Cotine/ So»....

...esattamente con quanto avea già. detto nel Sonetto nono della Vita Nuova , così incominciando: Negli occhi porta la mia donna Amore, Per che si fa gentil ciò ch'ella mira ; e nel presente : Dagli occhi della mia donna si muove Un lame sì gentil In quello della Vita Nuova...

...quanto facevasi da'suoi contemporanei , e modello poi al più gentile di quanti lo seguirono. Negli occhi porta la mia donna amore Per che si fa gentil ciò, ch'ella mira: (20) VN pp. 27-29. (21) VN p. 30. (22) VN p. 35. Ov'ella passa ogni uom ver lei si gira , E cui saluta...

...occhi porta la mi» donna Amore, Perche si fa gentil ciò eli' ella mira : Ov' ella passa , ogn' uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core. Sì che Lassando il viso tutto smuro (t) , E d'ogni suo difetto allor sospira (a); Fugge davanti a lei superbia...

...occhi porta la min donna Amore, Perche si fa geriti! ciò ch'ella mira : Ov' ella passa , ogn' uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core. Sì che bussando il viso tutto smore (i), £ d'ogni suo difetto allor sospira (a); Fugge davanti a lei superbia...

...That it compels the spirit of Love to wake : And manly worth in lady doth the same. SONETTO IX. NEGLI occhi porta la mia donna Amore, Per che si fa gentil ciò ch'ella mira : Ov' ella passa ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core ; Sì che bassando il viso...

...occhi porta la mia donna Amore; Per che 5) si fa gentil ciò eh' ella mira : Ove ella passa, ognun 6) ver lei si gira ; E cui saluta, fa tremar lo core. Sì che bassando il viso tutto smuore 7), E d'ogni suo difetto 8) allor sospira; Fugge dinanzi 9) a lei superbia ed ira: Ajutatemi...

...Negli occhi porta la mia donna Amore, Per che si fa genti! ciò ch'ella mira: Ov'ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core. Sì che bassando il viso tutto amore, E il" ogni suo difetto allor sospira; Fugge davanti a lei superbia ed ira: Aiutatemi, donne,...