صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

GERMANIA.

VIERTELJAHRSSCHRIFT

FÜR

DEUTSCHE ALTERTHUMSKUNDE.

BEGRÜNDET VON FRANZ PFEIFFER.

HERAUSGEGEBEN

VON

KARL BARTSCH.

EINUNDZWANZIGSTER JAHRGANG.

NEUE REIHE NEUNTER JAHRGANG.

WIEN.

VERLAG VON CARL GEROLD'S SOHN.

1876.

INHALT.

Die Augsburger Glossen. Von Alfred Holder

Zur Mágus-Saga. Von R. Köhler

Zu Egisdrekka. Von E. Kölbing

Seite

1

18

27

Zur Entstehung der Relativsätze in den germanischen Sprachen. Von demselben 28 Ulrich Putsch. Von J. V. Zingerle.

Frô Bône. Von demselben.

Zur deutschen Namenkunde. Von K. G. Andresen

Noch einmal das jüngere Hildebrandslied. Von A. Edzardi

41

47

47

51

Kritische Beiträge zu dem sogenannten Anhang der Lauremberg'schen Scherzgedichte. Von F. Latendorf.

[blocks in formation]

St.-Pauler Bruchstücke aus Notker's Psalter. Von A. Holder

129

Die Glossae San-Blasianae. Von A. Holder.

135

Zum Heliand. Von O. Behaghel

139

Bruchstück einer Handschrift des jüngern Titurel. Von H. Treutler.

153

Bruchstücke von drei Handschriften des jüngern Titurel. Von G. Milchsack

[blocks in formation]

Zwei Bruchstücke einer bisher unbekannten Handschrift des Wilhelm von Orlens. Von H. Palm

197

Der alte Hildebrand als Puppenspiel. Von R. Köhler

201

Zu den kleinen altniederdeutschen Denkmälern. Von O. Behaghel
Von dem Hurübel. Von J. Bächtold. . . .

202

205

Die winileod und zwei ungedruckte ostpreußische Varianten des Herderschen Volksliedes: Kein schönre Freud auf Erden ist.

[blocks in formation]

Über die Eigenthümlichkeiten der Sprache Wolframs. Von G. Bötticher

Die althochdeutschen Glossen zum Evangelium Lucae aus St. Paul. Von A. Holder. 332 Mittheilungen aus Grazer Handschriften. Von A. Jeitteles.

[blocks in formation]

Volksthümliches aus Niederösterreich über Pflanzen. Von C. M. Blaas

[merged small][ocr errors]

Der Lobgesang auf die hl. Jungfrau nach der Karlsruher Handschrift. Von A. Holder

[blocks in formation]
[blocks in formation]

*Uernaculus innipurro.
adult matures gnarus. i.
expertus. edulio uictui. esca
Iesu.

hidriam uuazzirfaz
incanalibus. i. Inuuazzar-
trogon linuuazzarrinnon.ru-
gitus. germiz zunga.
*Placito dinc.

19 Inaures. ôrringa.
lentis. i. linsi.
hospicium gast uuissi
adultis giuuas shanan.
aquauit gitrancta.
Coire gimisgen.
Posuisti mihi. i. trugi.
Venatu. guago temo
gratu liub.

expediant. gibezziron.
austu. gitrunche nemo.
Expresserant. gibilidton.
Industrius glouuar.

Gnarus uuizzo.
affinitate gimachidu.
Eiulatio uuofta.
gratis. ingimetton.
Intitulu. inceichan.
Venusto sco|| 20 nemo.
Copule gimachida.
Potitis. noz.
Contemptui. firmananti.
Expostulans. dingonti.ł gre-

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

.

[blocks in formation]

(das e vor s aus o)

Serotinus dees paiatton. facultate possibilitate.

eihti.

*Non es passus. ni doletos. esto et situ. aut ał. & situ putaueris ecce. I ésto.

21 Admissura. gimisgida.
sic delusa. so bitrogen.
Placabo. gihuldo.
Emarcuit. Ardorr&a.
Plandiciis. flehon.
Deliniuit. slitha.

Oblatio. urspotin.
Inclitus. frambari.
differtur giborot.
Increpuit. Erbalcsich.
Strubri. corruptele.

22 *Pincerna. putegilare.
23 Binas stolas. id duas tonicas.
stola gruacatur quod sup emit-
tatur. i. ericium lat nomine
appellatv quod uulgo mafortem
dicunt

25 EXPLICIT CLOSA DEGENESI INCIPIT CLOSA ELLESMOT.

Elegantem. i. pulchrū. I fro-
nisgen.

Urbes tabernaculoru. id man-
sionu. i. Uueldi puri.
*Inpapirione. binuz

*

25 Rubus ē uirgulti spinosi. I braama inquo murberi cre

scunt.

26* *Far gen' amne. (zu lesen annone?)

Condixerat sprach. I consen-
tit aut statuit. I decreuit.
*sciniphe. i. musce minutis-
sime.

27 indigenis ciuibus linde natis. i. gilanto.

27*Scatere. i. ebullire. I chre

demin.

[blocks in formation]

Sustentabant. id enthabeton. strenuus id gambra.

inpeculium. sunt scaz.

Caligine tuncli.

Obruatur. gisteinot.

Perstrepebat. prastata.

fumebat. rouch.

Contestare. firbuit.
Sculptile grepthi.

29 desectis. gisnitiman.
Cultrum mezzras.
subula. ala.

Pugno. gifuustoot.
Inpensas. gizuich

abortiuam. eruuorfan.

30 aceruo. i. tumulos. I uimbon. sipgustata id. erbizen. i. co

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]
« السابقةمتابعة »