Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Novelas ejemplares, con cuatro novelas de María de ZayasBaudry, 1841 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
agora alma almadrabas amigo amor Andres aposento asno Asturiano Avendaño bajel BERGANZA Bolonia buena caballero cadia calle Carriazo cielo CIPION ciudad Colindres Constantinopla contento Cornelia corregidor Costanza criado cristianos debia decia decir dejó deseo despues destos dias diciendo diéron digo dijo dió doncella doña dueña duque escudos esperando esposa estaba estremo Flandes fuese gente gitana gusto habeis habia habia dado hablar Halima halláron halló hermano hermosa hermosura hicieron hijo honestidad honra huésped hurto Isabela jamas Leocadia Leonisa Leonora llaman llegáron llegó llevar Loaisa luego madre Mahamut manera mano Marco Antonio menester mirando Monipodio mozo muerte muger mulas mundo Nápoles Nicosia niño noche oido ojos padres parece pasar pensaba poco podia Preciosa preguntó priesa puerta puesto puso quedó queria quiero quiso quitar razones reina replicó respondió Ricaredo rostro saber sacó salir Sevilla tambien tengo tenia Teodosia Tomas traia Turcos venia ventura verdad vestido vieja vino vió volvió vuesa merced
مقاطع مشهورة
الصفحة 332 - Así como le vi, creí que había hallado en él el centro de mi reposo, pareciéndome ser propio y natural oficio de los perros guardar ganado, que es obra donde se encierra una virtud grande, como es amparar y defender de los poderosos y soberbios los humildes y los que poco pueden.
الصفحة 331 - Si en contar las condiciones de los amos que has tenido y las faltas de sus oficios te has de estar, amigo Berganza, tanto como esta vez, menester será pedir al Cielo nos conceda la habla siquiera por un año, y aun temo que, al paso que llevas, no llegarás a la mitad de tu historia.
الصفحة 212 - ... le ofendía, ni el calor le enfadaba: para él todos los tiempos del año le eran dulce y templada primavera; tan bien dormía en parvas como en colchones; con tanto gusto se soterraba en un pajar de un mesón como si se acostara entre dos sábanas de Holanda. Finalmente, él salió tan bien con el asunto de picaro, que pudiera leer cátedra en la facultad al famoso de Alfarache.
الصفحة i - Heles dado el nombre de Ejemplares, y si bien lo miras, no hay ninguna de quien no se pueda sacar algún ejemplo provechoso; y si no fuera por no alargar este sujeto, quizá te mostrara el sabroso y honesto fruto que se podría sacar, así de todas juntas, como de cada una de por sí.
الصفحة 97 - Traía cubierta una capa de bayeta casi hasta los pies, en los cuales traía unos zapatos enchancletados; cubríanle las piernas unos zaragüelles de lienzo anchos, y largos hasta los tobillos; el sombrero era de los de la hampa, campanudo de copa y tendido de falda; atravesábale un tahalí por espalda y pecho, a do colgaba una espada ancha y corta, a modo de las del perrillo...
الصفحة 49 - Tal es mi desdicha, que en la libertad fui sin ventura, y en el cautiverio, ni la tengo ni la espero.
الصفحة 331 - ... los cuentos unos encierran y tienen la gracia en ellos mismos; otros, en el modo de contarlos; quiero decir que algunos hay que aunque se cuenten sin preámbulos y ornamentos de palabras, dan contento; otros hay que es menester vestirlos de palabras, y con demostraciones del rostro y de las manos y con mudar la voz, se hacen algo de nonada, y de flojos y desmayados se vuelven agudos y gustosos; y no se te olvide este advertimiento, para aprovecharte del en lo que te queda por decir.
الصفحة iii - Parece que los gitanos y gitanas solamente nacieron en el mundo para ser ladrones: nacen de padres ladrones, críanse con ladrones, estudian para ladrones, y, finalmente, salen con ser ladrones corrientes y molientes a todo ruedo, y la gana de hurtar y el hurtar son en ellos como accidentes inseparables, que no se quitan sino con la muerte.
الصفحة 87 - ... ambos de buena gracia, pero muy descosidos, rotos y maltratados. Capa, no la tenían; los calzones eran de lienzo, y las medias de carne; bien es verdad que lo enmendaban los zapatos, porque los del uno eran alpargates, tan traídos como llevados, y los del otro, picados y sin suelas, de manera, que más le servían de cormas que de zapatos.
الصفحة 217 - Sayago, y áspera como una ortiga; pero tiene una cara de pascua y un rostro de buen año: en una mejilla tiene el sol y en la otra la luna; la una es hecha de rosas y la otra de claveles, y en entrambas hay también azucenas y jazmines...