 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1782
...sueño. Despertó al cabo del tiempo dicho , y dando una gran voz, dixo: Bendito sea el poderoso Dies, que tanto bien me ha hecho: en fin, sus misericordias no tienen limite, ni las abrevian ni impiden los pecados de los hombres. Estuvo atenta la sobrina á las razones... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1819
...se habia de quedar en el sueño. Despertó al cabo del tiempo dicho , y dando una gran voz , dijo : bendito sea el poderoso Dios, que tanto bien me ha...pareciéronle mas concertadas que él solía decirlas, á lo menos en aquella enfermedad, y preguntóle : ¿ qué es lo que vuesa merced dice, señor? ¿tenemos... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra, Vicente de los Ríos, Real Academia Española - 1819
...se habia de quedar en el sueño. Despertó al cabo del tiempo dicho , y dando una gran voz , dijo : bendito sea el poderoso Dios, que tanto bien me ha...del, tio , y pareciéronle mas concertadas que él solia decirlas, á lo menos en aquella enfermedad, y preguntóle : ¿ qué es lo que vuesa merced dice,... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1832
...que se habia de quedar en el sueño. Despertó al cabo del tiempo dicho, y dando una gran voz, dijo: bendito sea el poderoso Dios, que tanto bien me ha...razones del tio, y pareciéronle mas concertadas que él solia decirlas, á lo menos en aquella enfermedad , y preguntóle : ¿qué es lo que vuesa merced dice... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1842
...que se habia de quedar en el sueño. Despertó al cabo del tiempo dicho, y dando una gran voz, dijo : bendito sea el poderoso Dios, que tanto bien me ha...hombres. Estuvo atenta la sobrina á las razones del tío, y pareciéronle mas concertadas que él solía decirlas, á lo menos en aquella enfermedad, y... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1842
...dijo: — Bendito sea^-el Poderoso Dios, que tanto bien me ha hecho. En fin, sus miseri• cordias no tienen límite, ni las abrevian ni impiden los...Sobrina á las razones del tio, y pareciéronle mas concertadtis que él solia decirlas, á lo menos en aquella enfermedad, y preguntóle: — ¿Qué es... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1844
...que se habia de quedar en el sueño. Despertó al cabo del tiempo dicho, y dando una gran voz, dijo: bendito sea .el poderoso Dios, que tanto bien me ha hecho. En fin sus misericordias no tienen limite, ni las abrevian ni impiden los pecados de los hombres. Estuvo atenta la sobrina á las rniones... | |
 | 1845
...poderoso Dios que tanto bien me ha hecho: enfin sus misericordias no tienen límite, ni lasabrevianni impiden los pecados de los hombres. Estuvo atenta la sobrina á las razones deltio, y pareciéron le mas concertadas que él solia decirlas, á lomenos en aquella enfermedad ,... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1849
...que se habia de quedar en el sueño. Despertó al cabo del tiempo dicho, y dando una gran voz, dijo: bendito sea el poderoso Dios, que tanto bien me ha...razones del tio, y pareciéronle mas concertadas que él solia decirlas, á lo menos en aquella enfermedad, y preguntóle : i qué es lo que 35* vuesa merced... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra, Martín Fernández de Navarrete - 1850
...se había de quedar en el sueño. Despertó al cabo del tiempo dicho, J dando una gran voz , dijo : Bendito sea el poderoso Dios , que tanto bien me ha...hombres. Estuvo atenta la sobrina á las razones del tío , y pareciéronle mas concertadas que él solia decirlas , á lo menos en aquella enfermedad,... | |
| |
Despertó al cabo del tiempo dicho, y dando una gran voz, dijo: —Bendito sea el poderoso Dios, que tanto bien me ha hecho. En fin, sus misericordias no tienen límite, ni las abrevian ni impiden los pecados de los hombres. 
