Cours de litterature française: Tableau de la littérature du moyen âge en France, en Italie, en Espagne et en Angleterre, المجلد 1Didier, 1852 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
Albigeois arabe arts avaient barbare barons Bertram de Born c'était caractère chansons chants Charlemagne chevaleresque chevalier chose chrétienne civilisation comte de Toulouse croisade d'abord dame Dante Dieu dire époque esprits fabliaux féodale fiction Florence forme Gaules génie grammaire Grèce Grégoire VII guelfes guerre Guillaume historique homme idiome ingénieux Innocent III Italie italienne Joinville jongleur l'antiquité l'Église l'Espagne l'esprit l'Europe l'histoire l'idiome l'imagination l'Italie langage langue latine langue romane langue vulgaire littéraire littérature mêlé ment méridionale Messieurs Midi mœurs monde Montfort monuments mort moyen âge nation Nord Normands pape parle passion pensée peuple Philippe Auguste poésie des troubadours poésie provençale poésie romane poëte poétique populaire premier prince provençale Provence puissance Raynouard récit récits reste Richard rime Robert Wace rois romans de chevalerie Rome saint Louis Saladin savant seigneur semble seulement Simon de Montfort singulier souvent style talent terre tion troubadours trouvères verbe Villehardouin Voilà XIIIe siècle
مقاطع مشهورة
الصفحة 64 - Lodhuvigs sagrament, que son fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus meos sendra de suo part non lo stanit, si io returnar non l'int pois, ne io ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuwig nun li in er.
الصفحة 64 - Karlo, et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dift, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit.
الصفحة 64 - Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in...
الصفحة 289 - Paris le français en 1266. Mais il vint un peu plus tard, dans la même ville, un personnage bien autrement célèbre dans le souvenir des hommes ; c'était vers 1304 ; beaucoup de monde, clercs et laïques, étaient accourus dans la grande salle de l'Université pour entendre une thèse qui devait être soutenue, dé quolibet, sur tout ce qu'on voudra.
الصفحة 130 - De ce siècle lâche et plein de troubles, si l'amour s'en va, je tiens sa joie pour mensongère ; car il n'est rien qui ne tourne en souffrance. Tous les jours, vous verrez qu'aujourd'hui vaut moins qu'hier. Que chacun se regarde dans le jeune roi anglais, qui du monde était le plus vaillant des preux. Maintenant est parti son gentil cœur aimant, et reste pour notre malheur, déconfort et tristesse.
الصفحة 320 - Yâge héroïque : il a fallu qu'il se souvînt de ce vieil empire romain , qui avait préexisté , et que son imagination fût remplie de César, d'Auguste, de Constantin, de Cicéron, de Virgile. Il a été savant de la science du passé ; et dès lors il devait être peintre moins naïf de son temps. Quelle que fût la liberté de son génie, la nouveauté de son langage, il n'a pas été libre du joug de toute imitation. Il n'a pas échappé à cette forme érudite qui est imprimée à toute...
الصفحة 311 - Je pris ce livre *, ajoute le religieux, et, après l'avoir serré contre mon cœur, j'y attachai mes regards en sa présence, avec un grand amour. Mais, en reconnaissant le langage vulgaire , je ne pus cacher un étonnement dont il me demanda la cause. Je répondis que j'étais surpris qu'il eût chanté dans cette langue, parce qu'il me paraissait chose difficile, ou plutôt incroyable, que de si profondes pensées pussent être reproduites à l'aide des mots dont le vulgaire fait usage, et qu'il...
الصفحة 261 - ... cours d'amour avec beaucoup d'éclat. Appartenant par son fief de Champagne à la France du Nord, il avait eu de bonne heure, par sa famille, les habitudes gracieuses et poétiques du Midi, et il mêla dans ses vers les génies des deux nations et des deux langues. A l'époque même que l'auteur du roman du Châtelain de Coucy et de la Dame de Fayel...
الصفحة 110 - Quand vous lisez ce poeme dans la traduction si vive, si brusque, si orientale de saint Jérôme, à cette description du cheval, si frémissante de poésie, à ces entretiens de Job avec ses amis , à ces paroles magnifiques pour peindre les splendeurs de la création, vous êtes au milieu des sites, des mœurs et de l'imagination arabes ; vous êtes dans le désert et sous la tente ; vous sentez mieux cette nature orientale que par aucun récit, aucune recherche profonde.
الصفحة 280 - Nous entrasmes ou mois d'aoust celui an en la nef à la roche de Masseille, et fut ouverte la porte de la nef pour faire entrer nos chevaulx, ceulx que devions mener oultre mer. Et quant tous furent entrez, la porte fut reclouse et estouppée, ainsi comme l'on vouldroit faire un tonnel de vin : pour ce que quant la nef est en la grant mer , toute la porte est en eauë. Et tantost le maistre de la nau (2) s'escria à ses gens , qui estoient ou bec (3) de la nef : « Est vostre besongne « preste ?...