daz ich vil sêre fürhte, deiz uns werde leit; jâ ist mir solher mære dicke vil von in geseit.' 55 Waz mag uns daz gewerren?' sprach dô Sîfrit, 'swaz ich friwentliche niht ab in erbit, daz mac doch mit ellen erwerben wol mîn hant; ich trouw im an ertwingen beidiu liut unde lant.' 56 Dô sprach der fürste Sigemunt 'dîn rede diu ist mir leit; wan würden disiu mære ze Rîne geseit, du ne dorftes nimmer gerîten in daz lant; Gunther unde Gêrnôt sint mir lange wol bekant. 57 Mit gewalt nie man erwerben sô sprach der künic Sigemunt, mac die schoenen meit,' 'daz ist mir wol geseit; rîten in daz lant, unsern besten friwenden sol diu reise sîn bekant.' 58 Des en ist mir niht ze muote,' sprach dô Sifrit, 'daz mir süln recken ze Rîne volgen mit durch deheine hervart dâ mit ich solde ertwingen 59 Si mac sus wol erwerben daz wære mir leit die vil hêrlichen meit. vater ich wil mit zwelf gesellen dar sult ir mir helfen, dô gap man sînen degenen 60 Do vernam ouch disiu mære si begunde trûren jâ vorhte si vil sêre Sigemunt.' ze kleiden grâ unde punt. sîn muoter Sigelint; umbe ir liebez kint. die Gunthêres man: dar umbe weinen began. 61 Dô kom der herre Sifrit, dâ er die frouwen sach; wider sîne muoter güetlich er sprach 'ir ne sult niht weinen durch den willen mîn, jâ wil ich âne sorge vor allen wîganden sîn. 62 Nu helfet mir der reise des wil ich genâde iu mit triuwen immer sagen.' die 63 'Sît du niht wil erwinden,' er sprach 'ich wil zer verte 1 sprach dô Sigelint, mîn einigez kint, ritter ie getruoc, ir sult ir füeren genuoc.' der vil küene man; niemen mêre hân, daz ez. 2 s. zu 24, 4. 3 v. nigen. Englmann, Lesebuch. 2 niwan zwelf gesellen; den sol man prüeven wât. 65 Dô sâzen schone frouwen wie ez umbe Kriemhilde stât.' naht unde tac; lüzzil deheiner muoze ir deheiniu pflac, unze si geworhten die Sifrides wât; deheiner slahte rất. er wolde sîner verte hân 66 Sîn vater hiez im zieren sîn ritterlich gewant, dâ mit er varn wolde in Burgonden lant. die ir vil liehten brünne unt ir vil guoten helme, 67 Dô nâhet in ir reise die wurden ouch bereit, ir schilde schone unde breit. zen Burgonden dan. si heten umbe in sorge, ob si immer wider solden dô soumte man den degenen 68 Ir ross diu wâren schoene, lebt iemen übermüeter, denne wære Sîfrit unt wie schône er urloubes wiez im solde ergân, von dannen wâffen unt gewant. gerte zen Burgonden dan! 69 In werte trûreclîche der künic unt ouch sîn wîp; er trôste minneklîchen dô ir beider lîp: er sprach 'ir sult niht weinen durch den willen mîn; 70 Ez was leit den recken, ez weint ouch manic meit; des gie in endelîche nôt". in ir gereite wol getân; des herren Sîfrides man. 73 Diu ort der swerte giengen ez fuorten scharpfe gêren Sîfrit der fuort ir einen nider ûf die sporn; der ze sînen ecken harte vreislichen sneit. 74 Die goldes rôten zeume von sîden fürgebüege; fuortens an der hant, sus kômens in daz lant. 1 abhängig v. sorge. 2 des gêt mir nôt, dazu habe ich Ursache und Grund; ich kann nicht umhin, ich kann nicht anders. kapfen an began, daz volc si allenthalben dô l'efen in engegene 75 Die hochgemuoten recken, die sprungen in begegene, unt empfiengen dise geste si nâmen in die more unt 76 Diu ross si wolden dannen Sîfrit der starke ir schilde von der hant. zuo den helden sprach 'lât uns noch die more eine wîle stân. wir wellen schiere hinnen, 77 Man sol ouch unser schilde wâ ich den künic vinde, des ich guoten willen hân. ninder von uns tragen; kan mir daz iemen sagen, Gunthern den rîchen ûz Burgonden lant?' dô saget ez im ir einer, dem ez rehte was bekant. 78 'Welt ir den künic vinden, daz mag vil wol geschehen: hân ich in gesehen ûf jenem sal wîten 79 Do wâren ouch dem künige manigen ûzerwelten man.' diu mære nu geseit, ritter vil gemeit, unt hêrlich gewant. si en kande niemen in der Burgonden lant. 80 Den wirt des hete wunder, von wannen komen dar die hêrlichen recken in wæte lichtgevar niuwe unde breit; daz was im grozlîche leit. der hiez Ortwîn, er wol sîn unt mit sô schoenen schilden daz im daz niemen sagete, 81 Des antwurte ein recke, stark unde küene moht 'sît wir ir niht erkennen, nâch mîme ôheim Hagenen, 82 Dem sint kunt diu rîche mag er si bekennen, in hiez der künic bringen; sach man in zühteklîche 83 Waz sîn der künic wolde, 'ez sint in mîme hûse die niemen hie bekennet; habt in vremden landen, daz sô sult ir heizen gân den sul wir si sehen lân. unt ouch diu fremden lant. tuot er uns bekant.' mit den sînen man 84 'Daz tuon ich sicherlichen.' sîn ouge er dô wenken ob ir si ê gesehen des sult ir, Hagene, mir verjehen.' zeinem venster er dô gie, zuo den gesten lie. wol behagete im ir geverte unt ouch ir gewant. si wâren im vil vremde in der Burgonden lant. 85 Er sprach, von swannen füeren die recken an den Rîn, ez möhten selbe fürsten oder fürstenboten sîn. swannen si joch rîten, ir kleider harte guot; si sint vil hôhe gemuot.' 86 Also sprach dô Hagene 'als ich mich kan verstân, swie ich Siîfriden noch nie gesehen hân, swie ez sich gefüeget hât, der dort sô hêrlichen stât. so wil ich wol getrouwen, sô ist ez der recke, 87 Er bringet niuwe mære die küenen Nibelunge Schilbunc unde Nibelunc her in dizze lant: er frumte starkiu wunder mit sîner grôzen krefte sint. 88 Dô der helt aleine ân alle helfe reit, daz ist mir wol geseit, er vant vor einem berge, unz er ir künde dâ gewan. 89 Hort der Nibelunges 91 Den recken wol enpfiengen den helt es wundern began. daz er die recken sach, ir einer drunder sprach der helt von Niderlant.' Schilbunc unt Nibelunc; mit gemeinem râte die edelen fürsten junc den schaz in bâten teilen unt bâtens in sô lange, 92 Er sach sô vil gesteines, ez hundert kanzwägene 93 Dô gâben si im ze miete 94 Den schatz er ungeteilet den vil küenen man, dô begunden mit im strîten als wir hæren sagen, von Nibelunge lant: der vil küene man. dô wart der helt von in bestân. belîben muose lân. der zweier künige man. mit ir vater swerte, 1 erstreit ab in der küene 95 Si heten dâ ir friunde daz Palmunc was genant, den hort unt Nibelunge lant. zwelf küene man, die starc als risen wâren; die sluoc sît mit zorne unt recken sibenhundert 96 Dar zuo die rîchen künige er kom von Albrîche der wânde sîne herren unz er die grôzen sterke waz kund ez si vervân? diu Sîfrides hant, dwang er von Nibelunge lant. sît in grôze nôt. sît an Sîfride vant. 97 Done kunde im niht gestrîten daz starke getwerc; alsam die lewen wilde si liefen an den berc, dâ er die tarnkappen dô wart des hordes herre Albrîchen ane gewan; 98 Die dâ getorsten2 strîten 3, den schatz hiez er dô balde Sîfrit der vil küene man. die lâgen alle erslagen. dâ in ê dâ nâmen die Nibelunges man. Albrich der vil starke dô die kameren gewan. 99 Er muos im swern eide, er dient im sô sîn kneht; sô sprach von Tronege Hagene 'daz hât er getân, 100 Noch weiz ich an im mêre, daz mir ist bekant: des ist der helt gemeit daz in nie wâfen sît versneit. dô badet er in dem bluote; enpfâhen deste baz, den sînen starken haz. số 101 Nu suln wir den recken daz wir iht5 verdienen sîn lîp der ist sô küene, er hât mit sînem ellen 102 Dô sprach der künic rîche nu sich, wie degenliche er unt die sînen degene, wir suln im begegene hin nider zuo dem recken gân.' 103 'Daz mügt ir', sprach dô 'du maht wol haben wâr; er stêt gein strîtes vâr, der wunderküene man; Hagene, 'wol mit êren tuon, er ist von hôhem künne, eins rîchen küniges sun; mich dunket, wizze Krist! er stêt in der gebære, ez en sîn niht kleiniu mære, dar umbe er her geriten ist.' 104 Dô sprach der wirt des landes. er ist edel unde küene, daz 'nu sî uns willekomen. hân ich wol vernomen; v. turren. 3 Gr. § 21. über das fehlende ein s. zu 49, 3. 6 möge er sein, Gr. § 22. |