allenthalben gân; in fürstenlîcher wæte dâ wart michel schouwen 418 Dô tet man Prünhilde daz dâ vremde recken in vil rîcher wæte, an die vil küenen getân. kunt mit mæren, komen wæren gevlozzen ûf der fluot; dâ von begunde vrâgen diu magt schone unde guot 419 'Ir sult mich lâzen horen,' sprach diu künigin, 'wer die vil unkunden recken mügin sîn, die in mîner bürge sô hêrliche stân, unt durch welhe schulde 420 Dô sprach ein ir gesinde die helde her gevarn hân.' 'frouwe, ich mac wol jehen, nimêre habe gesehen, einer drunder stât; daz ich ir deheinen wan gelîche Sîfride den sult ir wol enpfahen, 421 Der ander der gesellen ob er gewalt des hête, unt doch mit schæme lîbe, daz ist mit triuwen mîn rât. der ist sô lobelich, wol wær er künic rîch ob er diu möhte hân; sô rehte hêrlîche stân. der ist vil gremlich, küniginne rich, der er sô vil getuot; 423 Der der jungest ist dar under, der ist sô lobelich, in magtlichen zühten sihe ich den degen rîch mit guotem gelæze sô minneklîche stân; wir möhtenz fürhten alle, 424 Swie blîde er pflege der zühte, hêt im hie iemen iht getân. unt swie schon im sî der lîp, vil wætlichiu wîp, sîn lip ist so gestalt, ez gât im an den lîp; er möhte wol erweinen swenn er begunde zürnen; er ist in allen tugenden 425 Dô sprach diu küniginne unt ist der starke Sîfrit durch willen mîner minne, ine fürht in niht sô sêre, 426 Dô wart diu küniginne dô gie mit ir dannen wol hundert unde mêre, ez wolden sehen die geste 427 Dâ mit giengen recken die Prünhilde degene fünfhundert oder mêre. dô stuonden von dem sedele diu vil minneklîchen wîp. ûzer Islant, die truogen swert en hant, daz was den gesten leit; die helde küene unt gemeit. Sîfriden sach, zuo dem recken sprach 428 Dô diu küniginne gerne hêt ich daz erkant.' vor disem küenem recken, der hie vor mir stât: 430 Er ist geborn von Rîne, er hât durch dînen willen 431 Er ist geheizen Gunther, daz tuot er dir bekant, swaz im dâ von geschiht, mîn herre erlæt dich es niht. unt ist ein künic hêr, so ne gert er nihtes mêr; der recke wolgetân, ich hiet ez gerne verlân.' 432 Si sprach 'ist er dîn herre, unt bistu sîn man, diu spil diu ich im teile, unt tarr er diu bestân, số minne ich sinen lip; anders muoz er sterben, ê ich werde sîn wîp.' 433 Dô sprach von Tronege Hagene 'frou, nu lât uns sehen iuwer spil diu starken; ê daz iu müese jehen Gunther mîn herre, dâ mües ez herte sîn; er mac noch wol gewinnen 434 'Den stein den sol er werfen den gêr mit mir schiezen; des bedenket iuch vil ebene,' 'gebristet2 im an dem einen, 435 Sîfrit der starke allen sînen willen mit der küniginne; ein alsô schoene magedîn.' unt springen dar nâch, lât iu niht sîn ze gâch: sprach daz vil schoene wîp, ez gêt iu allen an den lîp.' zuo dem künige trat, ez künde im geschaden niht 'ez wirt al anders gendet, des sich ir übermuot versiht.' 436 Dô sprach der künic Gunther 'küniginne hêr, nu teilt, swaz ir gebietet, unt wære is dannoch mêr, 437 Dô diu küniginne sîne rede vernam, der spile bat si gâhen, 1 Der Gruß kommt mir nicht zu. als ir dô daz gezam; 2 v. gebresten. 438 Ein wâfenhemde sîdîn daz in deheime strîte daz leit an sich diu meit, wâfen nie versneit, ez was vil wolgetân, von pfelle ûzer Libiâ, von porten lieht gewürhte 439 Die zît wart disen recken Dancwart unde Hagene wiez dem künige ergienge, si dâhten 'unser reise ist daz sach man schînen dar an. harte vil gedreut1; die waren ungefreut; des sorget in der muot, uns recken niht ze guot.' 440 Die wile was ouch Sîfrit der listige man, ê iz iemen erfünde, in daz schiff gegân, dâ er die tarnkappen verborgen ligen vant; dar in slouf er vil schiere, dô was er niemen bekant. 441 Er îlte hin widere, dô vant er recken vil, teilte ir hôhen spil: dâ diu küniginne dar gie er tougenlîche, von listen daz geschach, alle die dâ wâren, daz in dâ niemen gesach. 442 Der rinc der was bezeiget, dâ soldez spil geschehen die daz solden sehen. die sach man wâffen tragen, daz ez die helde solden sagen.` vor manigem küenem recken, gewâffent man die vant, umbe elliu küniges lant; vil manigen stahel zein: dar under hêrlichen schein. 443 Dô was nu komen Prünhilt, 444 Dô kom ouch ir gesinde, die truogen dar ze hant einen liehten schildes rant, von vil rôtem golde mit stahelherten spangen, dar under spilen wolde 445 Der frouwen schiltvezzel dar ûffe lâgen steine die lûhten manigerhande vil michel unde breit, diu vil hêrliche meit. ein edel porte was; grüener denne ein gras, mit schîne wider daz golt; der si solde minnen, der hêt iz hôhe verscolt2. 446 Der schilt was under bukelen, als uns daz ist geseit, wol drier hende dicke, den tragen solde diu meit; von stâle unt ouch von golde rich er was genuoc, den ir kamerære selbe vierder kume truoc. 447 Alsô der starke Hagene den schilt dar tragen sach, 1 v. dröuwen. 2 v. verscholn, versoln. einen gêr vil starken, 449 Dô truoc man dar der frouwen swære unt dar zuo grôz den si alle zîte schôz, michel unde breit, harte vreislichen sneit. hæret wunder sagen: was derzuo geslagen; Prünhilde man. harte sorgen began. 450 Von des gêres swære wol vierdehalbiu mässe in truogen kûme drie Gunther der vil küene 451 Er dâht in sînem muote der tiufel von der helle und war ich dâ ze Rîne si müeste hie vil lange 460 Diu Prünhilde sterke 'waz sol dizze wesen? vrî vor mîner minne sîn.' einen swæren mermilstein, michel sinwel; man brâht ir zuo dem ringe sô si den gêr verschôz. wurden harte grôz. in truogen kûme zwelfe helde küene unde snel. 461 Den warf si zallen zîten, der Burgonden sorge 'wâfen!' sprach dô Hagene, jâ soldes in der helle 462 An vil wîzen armen 'waz hât der künic ze trût! sîn des übelen tiufels brût.' si die ermil want, si begunde sêre vazzen 463 Wær im der starke Sîfrit er gie dar tougenliche den schilt an der hant, niht schiere ze helfe komen, sînen lîp benomen. unt ruort im sîne hant; Gunther sîne liste vil harte soreklîche ervant. 464 'Waz hât mich gerüeret?' dô sah er allenthalben, er gedâht der küene man; vant dâ niemen stân. er sprach 'ich bin ez Sîfrit, der liebe friunt dîn, 465 Den schilt gib mir von hende, den lâ du mich tragen, unt merke mîne lêre, die du mich hœrest sagen: nu habe du die gebærde, dô er vernam diu mære, diu were wil ich begân.' der künic træsten sich began. daz ist uns beiden guot; ir starken übermuot des si doch willen hât: si gein dir amme ringe stât.' diu vil starke meit 467 Dô schôz krefticlîche daz man daz fiur lougen michel unde breit, daz Sigelinde kint: alsam ez wæte der wint. sô durch den schilt gebrach, ûz den ringen sach. die vil starken man: daz si den lîp nâch hêten lân. vom munde brast daz bluot; dô nam der helet guot im hete durch den rant; sîn vil ellenthaftiu hant. vil balde spranc er widere. 470 Er dâht 'ich wil niht schiezen daz schoene magedîn.' alsô kreftiklîche, 471 Daz fiur stoub ûz stâle, 'Gunther ritter edele, sam iz tribe der wint; daz Sigelinde kint. des schuzzes niht gestân. en triuwen nimmer getân. wie balde si ûf spranc des schuzzes habe danc.' mit sîner hant getân. ein verre kreftiger man. zornic was ir muot. si wânde, daz erz hête ir was dar nâch geslichen 473 Dô gie si hin vil balde; den stein den huop si hôhe si swanc in krefteklîche daz sîn die küene degene 474 Der stein der was gevallen den wurf prach' dô mit dar gie der herre Sîfrit, Gunther in dô wegete, 475 Sifrit was vil küene, diu schone maget guot. wol zwelf klâfter dan: sprunge diu maget wol getân. dâ der stein gelac; der helt in werfenne pflac. dar zuo starc unt lanc; den stein den warf er verrer, dar zuo er wîter spranc, daz was ein michel wunder unt künsteklich genuoc, daz er mit dem sprunge den künie Gunther doch truoc. 476 Der sprunc der was ergangen, der stein der was gelegen, dô sach man ander niemen wan Gunther den degen. Prünhilt diu schoene wart in zorne rôt: des künic Gunthêres tôt. |