...zahllosen stellen bei schreiben und lesen die präp. an statt des nhd. in s ein ritter so geléret was, daz er an den buochen las swaz er dar an geschriben vaut all. ; diu vil liebe las dar an swaz dar an geschriben was Amur 1222; an den buochen las Iw. 22;...

...kere, so bewar diu gotes löre 825 ir lip und Sterke ir ere. DER ARME HEINRICH. Üin ritter so geieret was daz er an den buochen las swaz er dar an geschriben van t. der was Hartman genant, dienstman was er ze Ouwe. 5 er nam im mange schouwe an mislichen buochen:...

...So sprechen wir von einem Dichter Hartmann v. Aue und doch singt er von sich : Ein ritter so geteret was daz er an den buochen las swaz er dar an geschriben vant. der was Hartmann genant, dien&tmann was er ze Ouwe. Die Magd Friderun schildert S. 105 derb aber richtig die...

...— Litt. Gesch. § 55, 79. 80. S. 165. Ein ritter so gelêret was, da; er an den buochen las, swa? er dar an geschriben vant: der was Hartman genant;...mange schouwe an mislichen buochen: dar an begunde er sunchen, ob er iht des funde, ila mite er sweere stunde mühte senfter machen, und von so gewanten...

...55, 79. 80. & 185. Ejn ritter so geleret was, da? er an den buochen las, swa? er dar an gcschriben vant: der was Hartman genant; dienstman was er ze Ouwe. er nam im mange schouwe an mislîchen buochen: dar an begunde er suochen^ ob er iht des funde, dâ mite er swaîre stunde mühte...

...55, 79. 80. S. 165. E¡n ritter so geloret was, da? er an den buochen las, swa? er dar an gcschribcn vant: der was Hartman genant; dienstman was er ze Ouwe. er nam im mange schouwc an mislîchen buochen: dar an begiinde er snochcn, ob er iht des funde, du mite er swrere stunde...

...überarbeiteten Handschriften vorfanden, wieder zu ihrem Rechte gelangt und in den Text mit a0fgenommen worden. Ein ritter sö geleret was daz er an den buochen las...der was Hartman genant, dienstman was er ze Ouwe. 5 er nam im mange schouwe an mislichen buochen: dar an begunde er suochen ob er iht des funde da mite...

...hort Amen DER ARME HEINRICH VON HARTMANN VON AUE nach Haupts ausgabe mit Lachmanns Verbesserungen. Ein ritter sö geleret was daz er an den buochen las...er dar an geschriben vant. der was Hartman genant, 5 dienstman was er ze Ouwe. er nam im mange schouwe an mislichen buochen: dar an begunde er suochen...

...gelegentlichen Besserungen M. Haupt's in dessen zweiter Ausgabe des Erec, soweit sie zu gebrauchen waren. Ein ritter sö geleret' was daz er an den buochen...er dar an geschriben vant. der was Hartman genant, dieustman was er, von Ouwe. 5 er nam im mange schomve an mislichen buochen: dar an begunde er suochen...

...gebürte künege genoz, an lande fürsten ebengrôz, oder Hartmann hochstimmig: Ein ritter so gelêret was, daz er an den buochen las swaz er dar an geschriben...der was Hartman genant, dienstman was er ze Ouwe, usw Erst wenn wir die falsche Stimmlage umkehren, finden wir den wahren Erzählertou beider Autoren....